แปลเพลง Патрики - Nasty Babe และความหมาย
Е
เย่
Мы залетели на Патрики
พวกเราบุกไปที่ย่านพาทริคกี้ (Patriki)
Приводи своих папиков
พาพวกป๋าๆ ของเธอมาด้วยเลย
Уже выпал первый снег
หิมะแรกตกลงมาแล้ว
А мы всё так же на трафике
แต่พวกเราก็ยังคงโลดแล่นอยู่บนถนน
Мы всё так же без графика
พวกเรายังคงใช้ชีวิตแบบไม่มีตารางเวลา
И ночами не спим
และไม่หลับไม่นอนในยามค่ำคืน
Угараем с пацанами
สนุกสุดเหวี่ยงไปกับพวกพ้อง
На районе шумим
ส่งเสียงดังไปทั่วทั้งย่านนี้
А ты в этом красном платье
และเธอในชุดเดรสสีแดงชุดนั้น
Сегодня одна
วันนี้เธอมาตัวคนเดียว
А я, походу, влюбился —
และดูเหมือนว่าฉันจะตกหลุมรักเข้าแล้ว
Все потеряли меня
ทุกคนต่างก็หาตัวฉันไม่เจอ
Сегодня ночью не спал
คืนนี้ฉันไม่ได้นอนเลย
Чтобы увидеть тебя
เพียงเพื่อจะได้พบหน้าเธอ
Скажи мне просто
แค่บอกฉันมาตรงๆ
Что будешь моя
ว่าเธอจะเป็นของฉัน
А я с темки на темку
ส่วนฉันก็ย้ายจากโปรเจกต์หนึ่งไปอีกโปรเจกต์หนึ่ง
Мечтаю об «М-ке»
ฝันถึงรถบีเอ็มดับเบิลยูรุ่น M
Тихонько, помаленьку
ค่อยเป็นค่อยไป ทีละเล็กทีละน้อย
Я вверх по ступеньке
ฉันกำลังก้าวขึ้นบันไดไปสู่จุดสูงสุด
Меня зовут Нэсти
ใครๆ ก็เรียกฉันว่า แนสตี้ (Nasty)
Базарю на сленге
พูดจาด้วยภาษาแสลง
Ты знаешь меня —
เธอก็รู้จักฉันดี
Могу записать бэнгер (Делай)
ฉันสามารถทำเพลงฮิตระเบิดได้ (ลุยเลย)
Одеты всегда на брендах
ใส่เสื้อผ้าแบรนด์เนมอยู่เสมอ
У братика Paco Rabanne
น้องชายฉันใส่ Paco Rabanne
Ща в генах, е
มันอยู่ในสายเลือดแล้ว เย่
Братик, я до тебя еду
น้องชาย ฉันกำลังขับรถไปหาเธอ
Когда я на G-Wagen’е —
ตอนที่ฉันอยู่ในรถ G-Wagen
Залезай в карету
ก้าวขึ้นมาบนรถม้าสุดหรูลำนี้สิ
Проходи, малая
เข้ามาเลยยัยหนู
Не стесняйся — все свои
ไม่ต้องเขินอาย มีแต่พวกเราทั้งนั้น
Бери, чё по кайфу
อยากได้อะไรจัดไปเลยตามใจ
Я уже всё оплатил
ฉันจ่ายให้หมดแล้ว
Ты такая бомбовая —
เธอน่ะฮอตสุดๆ ไปเลย
Только посмотри
ลองดูสิ
Окей: раз, два, три… (Делай)
โอเค หนึ่ง สอง สาม... (ลุย)
Я был бродяга, по жизни холостой
ฉันเคยเป็นคนพเนจร ใช้ชีวิตโสดมาตลอด
И мне не надо, жизни золотой
และฉันไม่ต้องการชีวิตที่หรูหราเลิศเลอ
Ах, эта свадьба — прощай теперь покой
โอ้ งานแต่งงานนี้ บอกลาความสงบไปได้เลย
Сегодня стала ты мне женой
วันนี้เธอกลายมาเป็นภรรยาของฉันแล้ว