แปลเพลง Fireworks - IVE และความหมาย
세상은 어둡고 너무 고요한데
โลกช่างมืดมิดและเงียบสงบเหลือเกิน
네 마음은 그렇지 못해
แต่ใจของเธอไม่เป็นอย่างนั้นเลย
넌 잠들지 못하지 쉽게
เธอคงข่มตาหลับได้ไม่ยากเย็นนักใช่ไหม
차가운 밤공기 창을 열어둔 채
เปิดหน้าต่างทิ้งไว้ท่ามกลางอากาศกลางคืนที่หนาวเย็น
턱을 괴며 말해
เท้าคางแล้วพูดออกมาว่า
"한 번 더 보고 싶어"
"อยากเจออีกสักครั้งจัง"
참 이상하지 네 한마디면 난 초능력이 생겨
แปลกจังเลยนะ แค่คำพูดเดียวของเธอ ก็ทำให้ฉันมีพลังวิเศษขึ้นมา
까맣던 세상이 무지개 색깔로 하늘을 채우던 날
วันที่โลกอันมืดมิดถูกเติมเต็มด้วยสีสันของสายรุ้งบนท้องฟ้า
아이같이 뛰며 웃던 너 I keep on holding
เธอที่วิ่งเล่นและหัวเราะราวกับเด็กน้อย ฉันจะโอบกอดไว้ต่อไป
내 맘을 다 몰라줘도 난
แม้เธอจะไม่เข้าใจความรู้สึกทั้งหมดของฉันก็ตาม
Forever and ever and ever
ตลอดไป ตลอดไป และตลอดกาล
절대 시들지 않을 넌 나의 꽃잎
เธอคือกลีบดอกไม้ของฉันที่ไม่มีวันเหี่ยวเฉา
Fireworks, ohh
ดั่งดอกไม้ไฟ โอ้ว
You and I were shining in the dark
เธอกับฉันเราต่างส่องประกายในความมืดมิด
Forever and ever and ever
ตลอดไป ตลอดไป และตลอดกาล
펑 하고 터질 때 봤지 너는 하늘 나는 너를
ตอนที่มันระเบิดดัง "ปัง" ฉันเห็นเธอมองท้องฟ้า ส่วนฉันมองเธอ
아직도 잊을 수 없지 처음 손을 잡던 날은
ยังคงลืมไม่ได้เลย วันแรกที่เรากุมมือกัน
솔직히 나 I don't buy it guys
เอาจริงๆ นะ ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องพวกนี้เลย
그 영원한 사랑이란 거
ไอ้สิ่งที่เรียกว่ารักนิรันดร์น่ะ
널 본 순간 완전히 믿게 됐어
แต่พอได้เจอเธอ ฉันก็เชื่อมันอย่างหมดใจ
참 이상하지 네 한마디면 난 뭐든 할 수 있어
แปลกจังเลยนะ แค่คำพูดเดียวของเธอ ฉันก็ทำได้ทุกอย่าง
동그란 보름달 조그만 별들로 방 안을 채우던 날
วันที่พระจันทร์เต็มดวงและดวงดาวเล็กๆ เติมเต็มไปทั่วห้อง
아이같이 뛰며 웃던 너 I keep on holding
เธอที่วิ่งเล่นและหัวเราะราวกับเด็กน้อย ฉันจะโอบกอดไว้ต่อไป
내 맘을 다 몰라줘도 난
แม้เธอจะไม่เข้าใจความรู้สึกทั้งหมดของฉันก็ตาม
Forever and ever and ever
ตลอดไป ตลอดไป และตลอดกาล
절대 시들지 않을 넌 나의 꽃잎
เธอคือกลีบดอกไม้ของฉันที่ไม่มีวันเหี่ยวเฉา
Fireworks, ohh
ดั่งดอกไม้ไฟ โอ้ว
You and I were shining in the dark
เธอกับฉันเราต่างส่องประกายในความมืดมิด
Forever and ever and ever
ตลอดไป ตลอดไป และตลอดกาล
Shining in the dark
ส่องประกายในความมืด
Yeah, forever and ever and ever
ใช่แล้ว ตลอดไป ตลอดไป และตลอดกาล
Caught in the moment, it's our time
ติดอยู่ในห้วงเวลานี้ นี่คือเวลาของเรา
오래도록 간직하고 파
อยากจะเก็บรักษามันไว้ให้นานแสนนาน
시간아 천천히 baby
เวลาจ๋า ช่วยเดินช้าๆ หน่อยนะที่รัก
내 사랑을 몰라줘도 난
แม้เธอจะไม่รู้ถึงความรักของฉันก็ตาม
Forever and ever and ever
ตลอดไป ตลอดไป และตลอดกาล
매일 새로운 축제 넌 나의 꽃잎
เธอคือกลีบดอกไม้ที่เป็นดั่งเทศกาลใหม่ในทุกๆ วัน
Fireworks, ohh
ดั่งดอกไม้ไฟ โอ้ว
"언제까지 사랑할 거야?"
"จะรักกันไปถึงเมื่อไหร่เหรอ?"
Forever and ever and ever!
ตลอดไป ตลอดไป และตลอดกาล!
Sesangeun eodupgo