แปลเพลง CINEMA - WOODZ และความหมาย

참 오랜만이네
นานมากแล้วนะเนี่ย
잠시 잊고 지낸 나의 cinema
โรงภาพยนตร์ของฉันที่เคยลืมเลือนไปชั่วขณะ
다시 꺼낸 필름 속의 너와 나
เธอกับฉันในฟิล์มที่ถูกหยิบออกมาอีกครั้ง
Brown eyes
ดวงตาสีน้ำตาล
여전히 반짝이는 너의 limelight
แสงไฟที่ส่องสว่างของเธอที่ยังคงเป็นประกาย
속에 멈춰 버린 우리 timeline
ไทม์ไลน์ของเราที่หยุดชะงักลงข้างในนั้น
텅 빈 객석의 cinema
โรงภาพยนตร์ที่มีเพียงที่นั่งว่างเปล่า

미소 지었나 봐, 나도 모르게
ฉันคงเผลอยิ้มออกมาโดยไม่รู้ตัว
그리웠나 봐 두고 온 게
คงจะคิดถึงสิ่งที่ทิ้งเอาไว้ตรงนั้น
두리번거렸지 너도 모르게
เผลอมองหาไปรอบๆ โดยไม่รู้ตัว
앉아 있을까, 바보 같아
จะยังนั่งอยู่ตรงนั้นไหมนะ ช่างดูโง่เขลาเหลือเกิน

돌아와버린 cinema
โรงภาพยนตร์ที่วนกลับมาอีกครั้ง
빛이 바래버린 우리와
พวกเราที่สีสันเริ่มซีดจางไป
다시 바라보는 마지막
การมองดูตอนจบเป็นครั้งสุดท้ายอีกครั้ง
One last time
ขออีกสักครั้งสุดท้าย
You are out of sight (Sight)
เธอลับตาไปแล้ว
But I can't get it out of my mind (Mind)
แต่ฉันก็ยังสลัดเธอออกจากใจไม่ได้เลย
많이 보고 싶었나 봐
คงจะคิดถึงมากเลยสินะ
우리가 (One last time)
เรื่องราวของเรา (อีกสักครั้งสุดท้าย)

아무 말 없이
ไร้ซึ่งคำพูดใดๆ
기대서 그대로
พิงอยู่อย่างนั้น
마지막까지 어긋나버린
ที่คลาดเคลื่อนกันไปจนถึงตอนสุดท้าย
우리의 tied ending
ฉากจบที่ผูกมัดเราไว้

불이 켜진 후에도 나는 한참을
แม้ไฟจะสว่างขึ้นแล้ว ฉันก็ยังอยู่อีกนาน
그 자리에서 바보 같아
อยู่ตรงที่เดิมเหมือนคนโง่

다시 안 올 것 같아
คงไม่กลับมาอีกแล้ว
한참 지난 우리 romance
รักโรแมนติกของเราที่ผ่านไปนานแล้ว
막이 내린 채
ในขณะที่ม่านปิดลง
Again, again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

One last time
ขออีกสักครั้งสุดท้าย