I can barely mention it without causing some ego trauma
ฉันแทบจะพูดถึงมันไม่ได้เลยโดยไม่ทำให้กระทบกระเทือนอีโก้
But I know you're sensing how I'm tryna give you hints
แต่ฉันรู้ว่าคุณสัมผัสได้ว่าฉันพยายามจะบอกใบ้ให้คุณรู้
Physical affection goes a long way with me, I don't wanna
การแสดงความรักทางกายมีความหมายกับฉันมาก ฉันไม่อยากจะ
Quietly resent you, I just want the easy fix
แอบเคืองคุณเงียบๆ ฉันแค่ต้องการวิธีแก้ไขที่ง่ายที่สุด
But life is lifing and pressure is pressuring me
แต่ชีวิตก็คือชีวิต และความกดดันก็กำลังถาโถมใส่ฉัน
Oh, I wish that I could catch you in the right light
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะมองเห็นคุณในมุมที่ถูกต้อง
I only want the beginning, I don't want the end
ฉันต้องการเพียงแค่จุดเริ่มต้น ไม่ต้องการจุดจบ
Want the part where you say goddamn
ต้องการช่วงเวลาที่คุณอุทานออกมาด้วยความทึ่ง
Back of a dive bar, giving you head
ที่หลังบาร์เล็กๆ ตอนที่ฉันทำให้คุณ
Then sneak home late, wake up your roommates
แล้วแอบกลับบ้านดึกๆ จนทำรูมเมทของคุณตื่น
Want the highlights, ten out of ten
ต้องการช่วงเวลาที่ดีที่สุด เต็มสิบไม่มีหัก
The butterflies from holding your hand
ความรู้สึกตื่นเต้นเหมือนมีผีเสื้อในท้องเวลาที่กุมมือคุณ
Before we swept us under the bed
ก่อนที่เราจะซุกซ่อนความรู้สึกไว้ใต้เตียง
And we became practically roommates
และเราก็กลายเป็นแค่รูมเมทกันจริงๆ
I'm touching myself by the front door
ฉันกำลังสัมผัสตัวเองอยู่ที่หน้าประตูบ้าน
But you don't even look my way no more
แต่คุณกลับไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉันอีกเลย
Maybe like the stars at noon
อาจจะเหมือนดวงดาวในตอนกลางวัน
You won't come out until you're ready
ที่คุณจะไม่ปรากฏตัวจนกว่าจะพร้อม
But here I am telling you don't put off the night too long
แต่ฉันอยู่นี่เพื่อจะบอกคุณว่า อย่าปล่อยให้ค่ำคืนรอนานเกินไปนัก
And I know we would laugh if I tried walking in in something sexy
และฉันรู้ว่าเราคงหัวเราะถ้าฉันพยายามใส่ชุดเซ็กซี่เดินเข้าไปหา
But I don't wanna beg you, I know you know what I want
แต่ฉันไม่อยากขอร้องคุณ ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร
But life is lifing and pressure is pressuring me
แต่ชีวิตก็คือชีวิต และความกดดันก็กำลังถาโถมใส่ฉัน
Oh, I wish that I could catch you in the right light
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะมองเห็นคุณในมุมที่ถูกต้อง
I only want the beginning, I don't want the end
ฉันต้องการเพียงแค่จุดเริ่มต้น ไม่ต้องการจุดจบ
Want the part where you say goddamn
ต้องการช่วงเวลาที่คุณอุทานออกมาด้วยความทึ่ง
Back of a dive bar, giving you head
ที่หลังบาร์เล็กๆ ตอนที่ฉันทำให้คุณ
Then sneak home late, wake up your roommates
แล้วแอบกลับบ้านดึกๆ จนทำรูมเมทของคุณตื่น
Want the highlights, ten out of ten
ต้องการช่วงเวลาที่ดีที่สุด เต็มสิบไม่มีหัก
The butterflies from holding your hand
ความรู้สึกตื่นเต้นเหมือนมีผีเสื้อในท้องเวลาที่กุมมือคุณ
Before we swept us under the bed
ก่อนที่เราจะซุกซ่อนความรู้สึกไว้ใต้เตียง
And we became practically roommates
และเราก็กลายเป็นแค่รูมเมทกันจริงๆ
I'm touching myself, looking at porn
ฉันสัมผัสตัวเองขณะที่ดูหนังโป๊
'Cause you don't even look my way no more
เพราะคุณไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉันอีกต่อไปแล้ว
I wanna stay your new girl
ฉันอยากเป็นผู้หญิงคนใหม่ของคุณตลอดไป
Always-think-I'm-cute girl
เป็นคนที่คุณมองว่าน่ารักเสมอ
Only in the whole world
เป็นเพียงคนเดียวในโลกของคุณ
I'm paranoid of new girls
ฉันระแวงพวกผู้หญิงหน้าใหม่
All the shiny cute girls
ผู้หญิงที่ดูสดใสและน่ารักเหล่านั้น
God, it makes my head swirl
พระเจ้า มันทำให้ฉันแทบบ้า
I only want the beginning, I don't want the end
ฉันต้องการเพียงแค่จุดเริ่มต้น ไม่ต้องการจุดจบ
Want the part where you say goddamn
ต้องการช่วงเวลาที่คุณอุทานออกมาด้วยความทึ่ง
Back of a dive bar, giving you head
ที่หลังบาร์เล็กๆ ตอนที่ฉันทำให้คุณ
Then sneak home late, wake up your roommates
แล้วแอบกลับบ้านดึกๆ จนทำรูมเมทของคุณตื่น
Want the highlights, ten out of ten
ต้องการช่วงเวลาที่ดีที่สุด เต็มสิบไม่มีหัก
The butterflies from holding your hand
ความรู้สึกตื่นเต้นเหมือนมีผีเสื้อในท้องเวลาที่กุมมือคุณ
Before we swept us under the bed
ก่อนที่เราจะซุกซ่อนความรู้สึกไว้ใต้เตียง
And we became practically roommates
และเราก็กลายเป็นแค่รูมเมทกันจริงๆ
I'm touching myself by the front door
ฉันกำลังสัมผัสตัวเองอยู่ที่หน้าประตูบ้าน
But you don't even look my way no more
แต่คุณกลับไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉันอีกเลย
You don't even look my way no more
คุณไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉันอีกแล้ว