แปลเนื้อเพลง Underwater - Red Velvet
ใช่แล้ว ทั้งหมดที่ฉันต้องการเพื่อให้คุณอยู่ต่อ
และคุณจะแกว่งไปมาตลอดไป
พวกเขาไม่สามารถรักคุณเหมือนที่ฉันรักคุณได้
คลื่นเหล่านั้นก็หายไปอย่างรวดเร็ว
โดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ
ไม่ มันเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นตั้งแต่แรก
ใต้น้ำลึกมาก
คุณสามารถลืมตาได้แล้ว
มันล้อมรอบคุณทั้งหมด
ฉันอนุญาตให้คุณอยู่ที่นี่เท่านั้น
ที่กำลังโอบล้อมฉันอยู่ตอนนี้
จำความรู้สึก
เพื่อให้คุณสามารถใช้เวลาของคุณ
โอ้ ฉันตัวสั่นจากความอบอุ่นที่ไม่คุ้นเคย
มันคือทั้งหมดที่คุณ
ความรู้สึกที่ปลุกคุณให้ตื่น
ทั้งหมดนี้เป็นความจริง
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่รัก
มันจะเป็นอะไร
มันจะเป็นอะไรนะที่รัก
คุณควรแสดงให้ฉันดู
คุณเปียกโชกในตัวฉันอย่างล้ำลึก
ที่รักเติมเต็มหัวใจของฉันให้จบ
ฉันปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณก็ได้ ฉันถูกดึงดูดด้วยแรงโน้มถ่วง
มันทำให้คุณต้องการฉันมากขึ้น
มันไหลอย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีช่องว่าง
โอ้ คุณสามารถหายใจในตัวฉันได้
ใครจะรักคุณได้เหมือนที่ฉันรักคุณ?
ความฝันอันแสนหวานอันแสนอบอุ่นนี้
มานี่สิที่รัก
เพราะมันไม่เคยแห้ง
ใต้น้ำอันห่างไกล
ฉันอยากรู้เรื่องอะไร?
ที่ไหนก็ได้สบายๆ
คุณสามารถว่ายน้ำได้มากขึ้น
ไม่มีขอบเขตใดๆ
ชอบเต้นแบบนั้น
เพื่อให้คุณสามารถใช้เวลาของคุณ
โอ้ในชั่วนิรันดร์
มุมมองที่ดูเหมือนจะหยุดลง
(มันคือทั้งหมดของคุณ)
ความรู้สึกที่ฉันตื่นขึ้น
ทั้งหมดนี้เป็นความจริง
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่รัก
มันจะเป็นอะไร
มันจะเป็นอะไรนะที่รัก
คุณควรแสดงให้ฉันดู
คุณเปียกโชก
ลึกถึงฉัน (คุณลึกถึงฉัน)
ที่รักจนถึงตอนจบ
มันเต็มแล้ว (โอ้ มันเต็มแล้ว)
ฉันปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณก็ได้ ฉันถูกดึงดูดด้วยแรงโน้มถ่วง
มันทำให้คุณต้องการฉันมากขึ้น
(คุณเอาแต่ต้องการฉัน)
มันไหลอย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีช่องว่าง
โอ้ คุณสามารถหายใจในตัวฉันได้
ทางขึ้นๆลงๆ.
วนไปวนมา
คุณไม่ต้องการที่จะออก
อยู่รอบอีกครั้ง
ฉันต้องการคุณไม่มีใครอีกแล้ว
เพียงแค่มาวางร่างกายของคุณกับฉัน
คุณรอไม่ไหวแล้วที่รัก
มันจะเป็นอะไร
มันจะเป็นอะไรนะที่รัก
คุณควรแสดงให้ฉันดู
คุณในทันที
ลึกซึ้งถึงฉัน (ในทันที Babe)
ที่รักจนถึงตอนจบ
เต็มแล้ว
คุณสามารถปล่อยให้ฉันทั้งหมดเมื่อคุณถึงขีดจำกัดของคุณ
คุณต้องการฉันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด (ฉันต้องการคุณอย่างไม่มีที่สิ้นสุด)
เจาะลึกหัวใจไม่มีช่องว่าง
คุณและฉันได้หายใจโอ้
[Hangul]
Yeah all I need for you’s to stay
And forever you will sway
They can’t love you like I love you
금세 사라져 그 파동 모두
아무 흔적도 남기지 못한 채
아니 처음부터 없었던 일이 돼
아주 깊은 Underwater
이제 눈을 떠도 돼
온통 널 휘감아
여긴 너만 허락해 난
지금 감싸오는
감각들을 기억해
So you can take your time
Oh 낯선 온기 떨림
It’s all you you
너를 깨운 감정
그 전부 True
I can’t wait babe
What’s it gonna be
What’s it gonna be babe
You should show me
넌 흠뻑 잠겨 내게 깊이
맘 끝까지 Babe 차오르지
너를 맡겨도 돼 이끌려 중력에
날 더 원하게 돼
고요하게 흘러들어 빈틈없이
내 안에서 숨을 쉴 수 있는 걸 Oh
Who can love you like I love you?
포근하고 아득한 이 단꿈
Come here babe
절대로 마르지 않으니
까마득한 Underwater
어떤 내가 궁금해?
어디든지 유유히
더 헤엄쳐도 돼 넌
아무 경계 없이
춤을 추듯 그렇게
So you can take your time
Oh 영원 속에
멈춘 듯한 View view
(It is all you)
내가 깨운 감정
그 전부 True
I can’t wait babe
What’s it gonna be
What’s it gonna be babe
You should show me
넌 흠뻑 잠겨
내게 깊이 (넌 내게 깊이)
맘 끝까지 Babe
차오르지 (Oh 차오르지)
너를 맡겨도 돼 이끌려 중력에
날 더 원하게 돼
(날 계속 원하게 돼)
고요하게 흘러들어 빈틈없이
내 안에서 숨을 쉴 수 있는 걸 Oh
Way up and down
Go round and round
넌 헤어날 맘 없어
다시 Stay around
I want you no one else
Just come lay your body on me
You can’t wait babe
What’s it gonna be
What’s it gonna be babe
You should show me
넌 한순간에
내게 깊이 (한순간에 Babe)
맘 끝까지 Babe
가득하지
전부 맡겨도 돼 한계에 닿을 때
끝없이 날 원해 (원해 넌 끝없이)
네 맘속을 파고들어 빈틈없이
넌 나라는 숨을 쉬게 되는 걸 Oh
[Romanization]
Yeah all I need for you’s to stay
And forever you will sway
They can’t love you like I love you
geumse sarajyeo geu padong modu
amu heunjeokdo namgiji moshan chae
ani cheoeumbuteo eopseossdeon iri dwae
aju gipeun Underwater
ije nuneul tteodo dwae
ontong neol hwigama
yeogin neoman heorakhae nan
jigeum gamssaoneun
gamgakdeureul gieokhae
So you can take your time
Oh naccseon ongi tteollim
It’s all you you
neoreul kkaeun gamjeong
geu jeonbu True
I can’t wait babe
What’s it gonna be
What’s it gonna be babe
You should show me
neon heumppeok jamgyeo naege gipi
mam kkeutkkaji babe chaoreuji
neoreul matgyeodo dwae ikkeullyeo jungryeoge
nal deo wonhage dwae
goyohage heulleodeureo binteumeopsi
nae aneseo sumeul swil su issneun geol Oh
Who can love you like I love you?
pogeunhago adeukhan i dankkum
Come here babe
jeoldaero mareuji anheuni
kkamadeukhan Underwater
eotteon naega gunggeumhae?
eodideunji yuyuhi
deo heeomchyeodo dwae neon
amu gyeonggye eopsi
chumeul chudeut geureohge
So you can take your time
Oh yeongwon soge
meomchun deushan View view
(It is all you)
naega kkaeun gamjeong
geu jeonbu True
I can’t wait babe
What’s it gonna be
What’s it gonna be babe
You should show me
neon heumppeok jamgyeo
naege gipi (neon naege gipi)
mam kkeutkkaji Babe
chaoreuji (Oh chaoreuji)
neoreul matgyeodo dwae ikkeullyeo jungryeoge
nal deo wonhage dwae
(nal gyesok wonhage dwae)
goyohage heulleodeureo binteumeopsi
nae aneseo sumeul swil su issneun geol Oh
Way up and down
Go round and round
neon heeonal mam eopseo
dasi Stay around
I want you no one else
Just come lay your body on me
You can’t wait babe
What’s it gonna be
What’s it gonna be babe
You should show me
neon hansungane
naege gipi (hansungane Babe)
mam kkeutkkaji Babe
gadeukhaji
jeonbu matgyeodo dwae hangyee daheul ttae
kkeuteopsi nal wonhae (wonhae neon kkeuteopsi)
ne mamsogeul pagodeureo binteumeopsi
neon naraneun sumeul swige doeneun geol Oh