แปลเพลง Hate You - Jung Kook เนื้อเพลง และความหมาย
ฉันอยากให้คุณไปอยู่ข้างหลังฉัน
และบอกฉันโกหกและอะไรทำนองนั้น
ฉันอยากให้คุณจูบคนที่ฉันรู้จัก
และทำสิ่งที่ไม่น่าให้อภัย
บางทีการเกลียดคุณอาจเป็นวิธีเดียวที่มันไม่เจ็บ
ดังนั้นฉันจะเกลียดคุณ
ฉันจะเกลียดคุณ
วาดภาพคุณเหมือนคนร้ายที่คุณไม่เคยเป็น
ฉันจะตำหนิคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
การเกลียดคุณเป็นวิธีเดียวที่มันไม่เจ็บ
เราไม่ได้สมบูรณ์แบบแต่เราก็เข้ามาใกล้แล้ว
จนกระทั่งฉันเก็บความเจ็บปวดทั้งหมดของเราไว้ใต้กล้องจุลทรรศน์
และฉันก็ยังไม่สามารถเผชิญกับมันได้
ฉันยังรักในสิ่งที่คุ้มค่า
บางทีการเกลียดคุณอาจเป็นวิธีเดียวที่มันไม่เจ็บ
ดังนั้นฉันจะเกลียดคุณ
ฉันจะเกลียดคุณ
วาดภาพคุณเหมือนคนร้ายที่คุณไม่เคยเป็น
ฉันจะตำหนิคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
การเกลียดคุณเป็นวิธีเดียวที่มันไม่เจ็บ
มันไม่ใช่ความจริง
มันไม่ใช่การรักษา
แต่การเกลียดคุณเป็นวิธีเดียวที่มันไม่เจ็บ
-
I wish you went behind my back
And told me lies and stuff like that
I wish you kissed someone I know
And did the unforgivable
Maybe hating you’s the only way it doesn’t hurt
So I’m gonna hate you
I’m gonna hate you
Paint you like the villain that you never were
I’m gonna blame you
For things that you don’t do
Hating you’s the only way it doesn’t hurt
We weren’t perfect but we came close
Until I put all of our pain under the microscope
And I still can’t face it
I’m still in love, for what it’s worth
Maybe hating you’s the only way it doesn’t hurt
So I’m gonna hate you
I’m gonna hate you
Paint you like the villain that you never were
I’m gonna blame you
For things that you don’t do
Hating you’s the only way it doesn’t hurt
It’s not the truth
It’s not the cure
But hating you’s the only way it doesn’t hurt