แปลเพลง Yawn - SEVENTEEN เนื้อเพลง และความหมาย
เหนือพระจันทร์ที่ผ่านไป
อากาศกำลังเคลื่อนตัวออกไป
เมื่อไหร่จะหนาวขนาดนี้?
ฉันเดาว่าฉันต้องลืมมันไปแล้วจริงๆ
แม้ว่าฉันจะฝึกมันก็ไม่ได้ผล
นั่นคือทุกอย่าง
รอยเท้ากลิ้ง
บนกระดาษแผ่นหนึ่ง หัวใจของฉันเต็มไปด้วยรอยเขียนเกี่ยวกับตัวฉันเอง
ฉันมีความปรารถนาดีเขียนไว้
อย่าเกลียดคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นทางเลือกที่ดี
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันเจ็บมาก
ฉันคงต้องบ่นอยู่คนเดียว
ไม่มีทางที่ฉันจะไม่รู้
เพราะคุณคือลมหายใจของฉัน
ไม่ต้องเสียใจ
มันเหมือนกับหาวเมื่อคุณยังไม่พอ
รอยเท้ากลิ้ง
บนกระดาษแผ่นหนึ่ง หัวใจของฉันเต็มไปด้วยรอยเขียนเกี่ยวกับตัวฉันเอง
มีลมที่เราวาดไว้
อย่าเกลียดคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นทางเลือกที่ดี
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันเจ็บมาก
ฉันคงต้องบ่นอยู่คนเดียว
ไม่มีทางที่ฉันจะไม่รู้
เพราะคุณคือลมหายใจของฉัน
ไม่ต้องเสียใจ
มันเหมือนกับหาวเมื่อคุณยังไม่พอ
หาว
หาว
อะไรทำให้ฉันหายใจไม่ออก
มันเต็มไปด้วยคุณ
หัวใจของฉันขาดไปโดยไม่มีคุณ
มันเหมือนกับความเจ็บปวดของหลุม
[Hangul]
지나가는 달 위로
멀어지는 공기가
언제 이렇게 차가워졌나
이젠 정말 잊어야 하나 봐
연습한다 해도 안 되겠지
그야 전부였는걸
동동 구른 발걸음
나에 대한 낙서만 가득한 마음 종이에
적어둔 부탁이 있어
널 미워하지 마
좋은 선택이었단 걸 너도 알잖아
그렇게 아픈 걸 말도 못 하고
혼자 끙끙댔을걸
내가 모를 리가 없잖아
넌 나의 숨이니까
미안해하지 마
그저 모자람에 나오는 하품 같은 거야
동동 구른 발걸음
나에 대한 낙서만 가득한 마음 종이에
그려온 바람이 있어
널 미워하지 마
좋은 선택이었단 걸 너도 알잖아
그렇게 아픈 걸 말도 못 하고
혼자 끙끙댔을걸
내가 모를 리가 없잖아
넌 나의 숨이니까
미안해하지 마
그저 모자람에 나오는 하품 같은 거야
하품
하품
나를 숨 쉬게 하던 건
온통 너로 가득했어
네가 없는 나의 마음 모자람은
구멍 난 아픔 같은 거야
[Romanized]
jinaganeun dal wiro
meoreojineun gonggiga
eonje ireohge chagawojyeossna
ijen jeongmal ijeoya hana bwa
yeonseuphanda haedo an doegessji
geuya jeonbuyeossneungeol
dongdong gureun balgeoreum
nae daehan nakseoman gadeukhan maeum jongie
jeogeodun butagi isseo
neol miwohaji ma
joheun seontaegieossdan geol neodo aljanha
geureohge apeun geol maldo mot hago
honja kkeungkkeungdaesseulgeol
naega moreul riga eopsjanha
neon naui suminikka
mianhaehaji ma
geujeo mojarame naoneun hapum gateun geoya
dongdong gureun balgeoreum
nae daehan nakseoman gadeukhan maeum jongie
geuryeoon barami isseo
neol miwohaji ma
joheun seontaegieossdan geol neodo aljanha
geureohge apeun geol maldo mot hago
honja kkeungkkeungdaesseulgeol
naega moreul riga eopsjanha
neon naui suminikka
mianhaehaji ma
geujeo mojarame naoneun hapum gateun geoya
hapum
hapum
nareul sum swige hadeon geon
ontong neoro gadeukhaesseo
nega eopsneun naui maeum mojarameun
gumeong nan apeum gateun geoya