แปลเพลง Real Life - NCT 127 เนื้อเพลง และความหมาย
แปลเพลง Real Life - NCT 127 เนื้อเพลง และความหมาย
yunanhido jichyeo
neureojin nae geurimjareul bwa
domangchideut haega jimyeon
kyeojyeo City lights
hyeonsil gatji anhji
Unpluggeddoen deut nan
So tired
kkumin deut anin deus
mongronghaejin nae siya kkeute
seonmyeonghi dagawa
sesang yuilhan saegeul gajyeo
ฉันเหนื่อยเป็นพิเศษ
มองดูเงาที่ทอดยาวของฉัน
เมื่อตะวันลับฟ้าเหมือนกำลังวิ่งหนี
เปิดไฟเมือง
มันดูเหมือนไม่มีจริง
ฉันรู้สึกเหมือนฉันถอดปลั๊กออก
เหนื่อยมาก
ดูเหมือนจะไม่ใช่ความฝัน
ในตอนท้ายของวิสัยทัศน์ที่มืดมนของฉัน
มาชัดๆ.
มีสีเดียวในโลก
neoreul boneun sungan Realize
pieonaneun modeun Day and night
al geot gata ijen neoneun naui
Real Life yeah
jamdeulgien ajik ireun bam
pogeunhage daheun jageun Sound
teukbyeolhaejyeo ijen neowa naui
Real Life yeah
ตระหนักถึงช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณ
ตลอดวันและคืนที่เบ่งบาน
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าตอนนี้คุณเป็นของฉัน
ชีวิตจริงใช่เลย
ตอนกลางคืนยังเร็วเกินไปที่จะนอน
เสียงเล็กๆที่สัมผัสฉันอย่างอบอุ่น
มันกลายเป็นสิ่งพิเศษตอนนี้คุณและฉัน
ชีวิตจริงใช่เลย
Real Real Real
Real Real Real Life Life
neoreul ttara geuryeo Real Life
Real Real Real
Real Real Real Life Life
tteooreugo isseo Real Life
จริง จริง จริง
ชีวิตจริง ชีวิตจริง
ฉันวาดตามคุณ ชีวิตจริง
จริง จริง จริง
ชีวิตจริง ชีวิตจริง
มันกำลังเพิ่มขึ้น ชีวิตจริง
bari dahji anhneun
naccseon goseul hemae oneuldo
eodil gadeun
waenji nae jariga anya tto
mundeuk tteoollassji naega isseul gos
I’m yours
oh godanhan haru kkeuti High
I just feel like
on sesang gajin deushan mam
irwojin kkum
dajeonghan gamgakdeul
kkaeeonan deut Incredible
deoneun oeropji anha
เท้าอยู่ไกลเกินเอื้อม
วันนี้ได้หลงทางไปในที่ที่ไม่คุ้นเคยอีกครั้ง
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันไม่ใช่ที่ของฉันอีกต่อไป
ทันใดนั้นมันก็เกิดขึ้นกับฉันในที่ที่ฉันควรจะอยู่
ฉันเป็นของคุณ
โอ้ สิ้นสุดวันที่เหนื่อยล้าแล้ว
ฉันแค่รู้สึกเหมือน
หัวใจที่รู้สึกเหมือนมีโลกทั้งใบ
ฝันที่เป็นจริง
ความรู้สึกที่เป็นมิตร
เหลือเชื่อเหมือนฉันตื่นขึ้นมา
ฉันไม่เหงาอีกต่อไป
neoreul boneun sungan Realize
pieonaneun modeun Day and night
al geot gata ijen neoneun naui
Real Life yeah
jamdeulgien ajik ireun bam
pogeunhage daheun jageun Sound
teukbyeolhaejyeo ijen neowa naui
Real Life yeah
ตระหนักถึงช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณ
ตลอดวันและคืนที่เบ่งบาน
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าตอนนี้คุณเป็นของฉัน
ชีวิตจริงใช่เลย
ตอนกลางคืนยังเร็วเกินไปที่จะนอน
เสียงเล็กๆที่สัมผัสฉันอย่างอบอุ่น
มันกลายเป็นสิ่งพิเศษตอนนี้คุณและฉัน
ชีวิตจริงใช่เลย
Real Real Real
Real Real Real Life Life
neoreul ttara geuryeo Real Life
Real Real Real
Real Real Real Life Life
tteooreugo isseo Real Life
จริง จริง จริง
ชีวิตจริง ชีวิตจริง
ฉันวาดตามคุณ ชีวิตจริง
จริง จริง จริง
ชีวิตจริง ชีวิตจริง
มันกำลังเพิ่มขึ้น ชีวิตจริง
Nah nah, we ain’t gotta hide it
maldo an doeneun iri saenggyeo kkeuteopsi
hamkke georeumyeon eodideunji
neuryeojin chochimi machi mabeop gatji
salmiraneun keun miro (yeah)
We livin’ (yap)
amu gamheung eopsdeon geurim wi
(I believe in)
nal deoschilhae
You are the reason (uh huh)
when I’m with you
it’s like I’m dreamin’ (hoo)
yeah I’m dreamin’
ไม่นะ เราไม่จำเป็นต้องปิดบังมัน
เรื่องไม่น่าเชื่อเกิดขึ้นไม่รู้จบ
ทุกที่ที่เราเดินไปด้วยกัน
การชะลอตัวของเข็มวินาทีก็เหมือนกับเวทย์มนตร์
เขาวงกตใหญ่ที่เรียกว่าชีวิต (ใช่แล้ว)
เรามีชีวิตอยู่ (yap)
ด้านบนของภาพที่ไม่มีแรงบันดาลใจ
(ฉันเชื่อใน)
ทาสีทับฉันสิ
คุณคือเหตุผล (เอ่อ ฮะ)
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังฝันอยู่ (ฮู)
ใช่แล้ว ฉันกำลังฝันอยู่
maeiri deo hwanhi bichna
nega isseuni (oh no)
nal goerophin geokjeongdeuri
byeolge anin deusi (anin deusi)
orae gominhae wassdeon dabi
da neoyeossneun geol
Let me stay here in your arms
ทุกวันก็สดใสขึ้น
เนื่องจากคุณเป็น (โอ้ ไม่)
ความกังวลที่กวนใจฉัน
ราวกับว่ามันไม่มีอะไร (ราวกับว่ามันไม่มีอะไร)
คำตอบที่ผมคิดมานานแล้ว
มันคือทั้งหมดของคุณ
ให้ฉันอยู่ที่นี่ในอ้อมแขนของคุณ
neoreul aneun sungan Realize
saegeul ibeun modeun Day and night
al geot gata ijen neoneun naui
Real Life yeah (Real Life)
ตระหนักถึงช่วงเวลาที่ฉันกอดคุณ
ทุกวันและคืนสวมชุดสี
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าตอนนี้คุณเป็นของฉัน
ชีวิตจริงใช่แล้ว (ชีวิตจริง)
kkumeul kkugin ajik ireun bam
soksagideut daheun
neoui Sound (oh yeah)
yeongwonhaejyeo ijen neowa naui (oh)
Real Life yeah
มันยังเร็วเกินไปที่จะฝัน
มันสัมผัสฉันเหมือนเสียงกระซิบ
เสียงของคุณ (โอ้ ใช่แล้ว)
มันกลายเป็นนิรันดร์ ตอนนี้คุณและฉัน (โอ้)
ชีวิตจริงใช่เลย
Real Real Real
Real Real Real Life Life
neoreul ttara geuryeo Real Life
Real Real Real
Real Real Real Life Life
tteooreugo isseo Real Life
จริง จริง จริง
ชีวิตจริง ชีวิตจริง
ฉันวาดตามคุณ ชีวิตจริง
จริง จริง จริง
ชีวิตจริง ชีวิตจริง
มันกำลังเพิ่มขึ้น ชีวิตจริง
Real Real Real
Real Real Real Life Life
(yuilhan nae wiroji)
Real Real Real
Real Real Real Life Life
จริง จริง จริง
ชีวิตจริง ชีวิตจริง
(มันเป็นความสบายใจของฉันเท่านั้น)
จริง จริง จริง
ชีวิตจริง ชีวิตจริง
[เนื้อเพลงเกาหลี]
유난히도 지쳐
늘어진 내 그림자를 봐
도망치듯 해가 지면
켜져 City lights
현실 같지 않지
Unplugged된 듯 난
So tired
꿈인 듯 아닌 듯
몽롱해진 내 시야 끝에
선명히 다가와
세상 유일한 색을 가져
너를 보는 순간 Realize
피어나는 모든 Day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real Life yeah
잠들기엔 아직 이른 밤
포근하게 닿은 작은 Sound
특별해져 이젠 너와 나의
Real Life yeah
Real Real Real
Real Real Real Life Life
너를 따라 그려 Real Life
Real Real Real
Real Real Real Life Life
떠오르고 있어 Real Life
발이 닿지 않는
낯선 곳을 헤매 오늘도
어딜 가든
왠지 내 자리가 아냐 또
문득 떠올랐지 내가 있을 곳
I’m yours
oh 고단한 하루 끝이 High
I just feel like
온 세상 가진 듯한 맘
이뤄진 꿈
다정한 감각들
깨어난 듯 Incredible
더는 외롭지 않아
너를 보는 순간 Realize
피어나는 모든 Day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real Life yeah
잠들기엔 아직 이른 밤
포근하게 닿은 작은 Sound
특별해져 이젠 너와 나의
Real Life yeah
Real Real Real
Real Real Real Life Life
너를 따라 그려 Real Life
Real Real Real
Real Real Real Life Life
떠오르고 있어 Real Life
Nah nah, we ain’t gotta hide it
말도 안 되는 일이 생겨 끝없이
함께 걸으면 어디든지
느려진 초침이 마치 마법 같지
삶이라는 큰 미로 (yeah)
We livin’ (yap)
아무 감흥 없던 그림 위
(I believe in)
날 덧칠해
You are the reason (uh huh)
when I’m with you
it’s like I’m dreamin’ (hoo)
yeah I’m dreamin’
매일이 더 환히 빛나
네가 있으니 (oh no)
날 괴롭힌 걱정들이
별게 아닌 듯이 (아닌 듯이)
오래 고민해 왔던 답이
다 너였는 걸
Let me stay here in your arms
너를 안은 순간 Realize
색을 입은 모든 Day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real Life yeah (Real Life)
꿈을 꾸긴 아직 이른 밤
속삭이듯 닿은
너의 Sound (oh yeah)
영원해져 이젠 너와 나의 (oh)
Real Life yeah
Real Real Real
Real Real Real Life Life
너를 따라 그려 Real Life
Real Real Real
Real Real Real Life Life
떠오르고 있어 Real Life
Real Real Real
Real Real Real Life Life
(유일한 내 위로지)
Real Real Real
Real Real Real Life Life