แปลเพลง Ordinary Days - Suzy เนื้อเพลง และความหมาย

ฉันเพิ่งตระหนัก

ฤดูหนาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด

ในใจฉันนั้นเหมือนเขาวงกต

ฉันเจ็บปวดที่ปลายหนาม

ครั้งด้วยความรัก

วันนี้หนักมากจนดูเหมือนจะหายไป

ในวันที่ไม่มีอะไรให้รอคอยอีกต่อไป

คุณเข้ามาหาฉันอย่างไม่คุ้นเคย

จักรวาลอื่น

ตอนนั้นฉันโง่มาก

ตกอยู่ในความกลัวและไม่รู้จักฉัน

ตอนนี้ฉันรู้ความฝันของฉันแล้ว

วันธรรมดาที่เดินไปกับคุณ

ฉันยังจำวันนั้นได้

เธอผู้โอบรับความสั่นไหวและหัวใจของฉัน

ยังจำวันนั้นได้

สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดกับคุณตอนนี้

อยู่กับฉัน

ฉันเพิ่งตระหนัก

ขั้นตอนที่งุ่มง่าม

ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง

จับมือของคุณอย่างสดใส

วันที่ฉันหัวเราะด้วยความรัก

คำสารภาพที่ถูกฝังไว้

หัวใจที่ยากลำบากของฉัน

เวลาที่ฉันทิ้งมันไว้

ตอนนั้นฉันโง่มาก

ตกอยู่ในความกลัวและไม่รู้จักฉัน

ตอนนี้ฉันรู้ความฝันของฉันแล้ว

วันธรรมดาที่เดินไปกับคุณ

ฉันยังจำวันนั้นได้

เธอผู้โอบรับความสั่นไหวและหัวใจของฉัน

ยังจำวันนั้นได้

สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดกับคุณตอนนี้

อยู่กับฉัน

[Hangul]

I’m just realized

끝없던 겨울과

미로 같던 마음속

가시 끝에 아프던 내

시간들 with love

꺼질 듯이 무겁던 오늘과

더 기대할 것 없는 날에

낯설게 내게 다가오던 넌

또 다른 우주

바보 같던, 그때의 난

두려움에 갇혀 날 알지 못했어

이제 알게 된 나의 꿈은

너와 함께 걸어가는 보통의 날

I still remember the day

나의 떨림과 내 마음을 감싸안던 너를

Still remember the day

지금 너에게 전하고 싶은 말

내게 있어줘

I’m just realized

서툴던 걸음마

한걸음 더 내딛고

너의 손잡고 환하게

웃던 날 with love

묻어 두었던 고백

어려운 나의 맘을

맡기던 시간

바보 같던, 그때의 난

두려움에 갇혀 날 알지 못했어

이제 알게 된 나의 꿈은

너와 함께 걸어가는 보통의 날

I still remember the day

나의 떨림과 내 마음을 감싸안던 너를

Still remember the day

지금 너에게 전하고 싶은 말

내게 있어줘

[Romanized]

I’m just realized

kkeuteopsdeon gyeoulgwa

miro gatdeon maeumsok

gasi kkeute apeudeon nae

sigandeul with love

kkeojil deusi mugeopdeon oneulgwa

deo gidaehal geot eopsneun nare

naccseolge naege dagaodeon neon

tto dareun uju

babo gatdeon, geuttaeui nan

duryeoume gathyeo nal alji moshaesseo

ije alge doen naui kkumeun

neowa hamkke georeoganeun botongui nal

I still remember the day

naui tteollimgwa nae maeumeul gamssaandeon neoreul

Still remember the day

jigeum neoege jeonhago sipeun mal

naege isseojwo

I’m just realized

seotuldeon georeumma

hangeoreum deo naeditgo

neoui sonjapgo hwanhage

usdeon nal with love

mudeo dueossdeon gobaek

eoryeoun naui mameul

matgideon sigan

babo gatdeon, geuttaeui nan

duryeoume gathyeo nal alji moshaesseo

ije alge doen naui kkumeun

neowa hamkke georeoganeun botongui nal

I still remember the day

naui tteollimgwa nae maeumeul gamssaandeon neoreul

Still remember the day

jigeum neoege jeonhago sipeun mal

naege isseojwo