แปลเพลง Black Friday - Tom Odell เนื้อเพลง และความหมาย

I wanna go party

I wanna have fun

I wanna be happy

Could you show me

How it's done?

ฉันอยากไปปาร์ตี้

ฉันอยากจะสนุก

ฉันอยากมีความสุข

แสดงให้ฉันดูได้ไหม

เป็นยังไงบ้าง?

You look so pretty

Pretty like the sun

I could watch forever

While you shine

On everyone

คุณดูสวยมาก

สวยเหมือนพระอาทิตย์เลย

ฉันสามารถดูได้ตลอดไป

ในขณะที่คุณเปล่งประกาย

กับทุกคน

It's Black Friday

And we're in a black taxi

You take my hand

And hold it gently

On the middle seat

มันเป็นวันศุกร์สีดำ

และเราอยู่ในรถแท็กซี่สีดำ

คุณจับมือฉัน

และจับมันไว้อย่างอ่อนโยน

บนที่นั่งตรงกลาง

It's all in my head

It's all in my mind

I'm so selfish

And you're so kind

ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน

ทั้งหมดนี้อยู่ในใจของฉัน

ฉันเห็นแก่ตัวมาก

และคุณก็ใจดีมาก

It's all in my head

Baby, I can't breathe

I look in the mirror

What is happening to me?

ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน

ที่รัก ฉันหายใจไม่ออก

ฉันมองในกระจก

เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

I wanna better body

I want better skin

I wanna be perfect

Like all your other friends

ฉันอยากมีร่างกายที่ดีขึ้น

ฉันต้องการผิวที่ดีขึ้น

ฉันอยากจะสมบูรณ์แบบ

เหมือนเพื่อนคนอื่นๆ ของคุณ

You look so pretty

Pretty like the wind

Every time

You touch me

I feel adrenaline

คุณดูสวยมาก

สวยเหมือนลม.

ทุกเวลา

คุณสัมผัสฉัน

ฉันรู้สึกอะดรีนาลีน

It's Black Friday

The end of the week

You take my hand

And hold it gently

Up against your cheek

มันเป็นวันศุกร์สีดำ

ปลายสัปดาห์

คุณจับมือฉัน

และจับมันไว้อย่างอ่อนโยน

ขึ้นไปบนแก้มของคุณ

It's all in my head

It's all in my mind

I see the darkness

Where you see the light

ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน

ทั้งหมดนี้อยู่ในใจของฉัน

ฉันเห็นความมืดมิด

ที่คุณเห็นแสงสว่าง

It's all in my head

Who do I trust?

I thought that you loved me

What is happening to us?

ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน

ฉันเชื่อใจใคร?

ฉันคิดว่าคุณรักฉัน

เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

What is happening to us?

เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

What is happening to us...

เกิดอะไรขึ้นกับเรา...