แปลเพลง Unreal - LIZ IVE และความหมาย
Yeah, it's just getting started
ใช่แล้ว มันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น
끝없는 여정을 always (uh, huh)
การเดินทางที่ไม่มีที่สิ้นสุด ตลอดไป
눈동자에 비친 아름다운 모습은 어때 (I can't forget)
ภาพที่งดงามที่สะท้อนในดวงตาเป็นอย่างไรบ้าง (ฉันไม่อาจลืมได้เลย)
이건 오직 my secret melody
นี่คือท่วงทำนองที่เป็นความลับของฉันเท่านั้น
잊을 수 없는 precious memory
ความทรงจำอันล้ำค่าที่ไม่อาจลืมเลือน
We're gonna go
พวกเรากำลังจะก้าวไป
That is true (yeah, you!)
นั่นคือความจริง (ใช่แล้ว เธอไง!)
Unbelievable
เหลือเชื่อจริงๆ
Unforeseeable
เกินกว่าจะคาดเดาได้
시공간을 넘어 이어진 순간 속
ในชั่วขณะที่เชื่อมต่อกันข้ามผ่านกาลเวลาและอวกาศ
I will never reset
ฉันจะไม่มีวันเริ่มต้นใหม่
But 안되면 take two
แต่ถ้าไม่ได้ผล ก็ลองอีกครั้งใน Take two
Give you more and more and more
จะมอบให้เธอมากขึ้น มากขึ้น และมากขึ้นไปอีก
It's unreal
มันเหมือนไม่ใช่ความจริงเลย
아득히 번지는 운명 같은 feel
ความรู้สึกที่แผ่ซ่านไปไกลราวกับโชคชะตา
I know it
ฉันรู้ดี
Yeah, it's unreal, oh, it's you
ใช่แล้ว มันดูไม่จริงเลย และโอ้ มันคือเธอ
마치 surreal, feels unreal real (with you)
เหมือนอยู่ในความฝัน มันรู้สึกไม่จริงแต่มันคือความจริง (เมื่ออยู่กับเธอ)
Cause I'm feeling the spark that keeps me awake
เพราะฉันรู้สึกถึงประกายไฟที่ทำให้ฉันตื่นตัวอยู่เสมอ
This feeling inside, no one can break
ความรู้สึกภายในนี้ ไม่มีใครทำลายมันได้
Cause this is our time, let's celebrate
เพราะนี่คือเวลาของเรา มาเฉลิมฉลองกันเถอะ
It's unreal, it's unreal, unreal
มันไม่จริงเลย มันช่างเกินจริงจริงๆ
투명한 선으로 연결된 우리 hold me
พวกเราที่เชื่อมต่อกันด้วยเส้นด้ายที่โปร่งใส กอดฉันไว้สิ
멈춘 듯한 공기 Everyday so lovely
อากาศที่เหมือนจะหยุดนิ่ง ทุกๆ วันช่างน่ารักเหลือเกิน
너라는 빛이 날 이끌어 끝도 없이
แสงสว่างที่ชื่อว่าเธอ นำทางฉันไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
발자국을 남겨 We can make a star
ทิ้งรอยเท้าเอาไว้ พวกเราสามารถสร้างดวงดาวขึ้นมาได้
이건 오직 my secret melody
นี่คือท่วงทำนองที่เป็นความลับของฉันเท่านั้น
잊을 수 없는 precious memory
ความทรงจำอันล้ำค่าที่ไม่อาจลืมเลือน
We're gonna go
พวกเรากำลังจะก้าวไป
That is true (yeah, you!)
นั่นคือความจริง (ใช่แล้ว เธอไง!)
Unbelievable Unforeseeable
เหลือเชื่อจริงๆ และเกินกว่าจะคาดเดา
I'm giving you more and more and more
ฉันจะมอบให้เธอมากขึ้น มากขึ้น และมากขึ้นไปอีก
It's unreal
มันเหมือนไม่ใช่ความจริงเลย
아득히 번지는 운명 같은 feel
ความรู้สึกที่แผ่ซ่านไปไกลราวกับโชคชะตา
I know it
ฉันรู้ดี
Yeah, it's unreal, oh, it's you
ใช่แล้ว มันดูไม่จริงเลย และโอ้ มันคือเธอ
마치 surreal, feels unreal real
เหมือนอยู่ในความฝัน มันรู้สึกไม่จริงแต่มันคือความจริง
Cause I'm feeling the spark that keeps me awake
เพราะฉันรู้สึกถึงประกายไฟที่ทำให้ฉันตื่นตัวอยู่เสมอ
This feeling inside, no one can break
ความรู้สึกภายในนี้ ไม่มีใครทำลายมันได้
Cause this is our time, let's celebrate
เพราะนี่คือเวลาของเรา มาเฉลิมฉลองกันเถอะ
It's unreal, it's unreal, unreal
มันไม่จริงเลย มันช่างเกินจริงจริงๆ
Yeah, it's just getting started