แปลเพลง Super ICY - LEESEO IVE และความหมาย

Super icy-y-y-y-y-bite-bite-bite-bite
เย็นยะเยือกสุดๆ กัดกินเข้าไป
Super icy-y-y-y-y-bite-bite
เย็นจัดจนสั่นสะท้าน
Don't get too close
อย่าเข้ามาใกล้จนเกินไป
F-r-o-s-t-t-t-t-bite-bite-bite-bite
หิมะกัดกินลึกเข้าไป
F-r-o-s-t-t-t-t-bite-bite-bite
ความเย็นที่กัดกิน
Yeah
เย่

눈 떼지 마 시선 yeah, I'm so cold
อย่าละสายตาไปนะ ใช่แล้ว ฉันน่ะเย็นชามาก
한 마디에 freeze up from head to toe
แค่คำเดียวก็ทำให้แข็งค้างไปตั้งแต่หัวจรดเท้า
Shy superstar killer, don't get too close
ซุปเปอร์สตาร์นักฆ่าที่ขี้อาย อย่าเข้ามาใกล้เกินไปนัก
Don't get too close
อย่าใกล้เกินไป
Don't get too
อย่าได้แม้แต่จะ...

It's giving ice, Give me spice
มันคือความเย็นยะเยือก เติมความเผ็ดร้อนให้ฉันที
Call me bad girl don't play nice
เรียกฉันว่ายัยตัวร้าย เพราะฉันไม่ได้มาเล่นบทคนดี
Giving lovesick, got you heartsick
มอบความรักจนคลั่ง ทำให้คุณต้องป่วยใจ
And I'm not gonna tell you twice
และฉันจะไม่บอกคุณเป็นครั้งที่สอง

계속 경고해도 beg for me
ถึงจะเตือนอยู่ตลอด แต่คุณก็ยังอ้อนวอนขอจากฉัน
빠져봐도 돼 honey
จะตกหลุมพรางก็ได้นะที่รัก
I'm your favorite snow bunny
ฉันคือกระต่ายหิมะตัวโปรดของคุณไง
Ay, ay, ay, ay
เอ้ เอ้ เอ้ เอ้

Heart's like a cold river, Don't get too close
หัวใจเหมือนดั่งแม่น้ำที่เย็นเยือก อย่าเข้าใกล้เกินไป
심장은 quicksilver, Don't get too close
หัวใจคือปรอทที่ลื่นไหล อย่าเข้าใกล้เกินไป
Shoot, dancing with a killer, Don't get too close
ยิงเลย เต้นรำไปกับนักฆ่า แต่อย่าใกล้เกินไปนะ
F-r-o-s-t-t-t-t, bite-bite-bite
หิมะกัดกินเข้าไป
Yeah
เย่

눈 떼지 마 시선 yeah, I'm so cold
อย่าละสายตาไปนะ ใช่แล้ว ฉันน่ะเย็นชามาก
한 마디에 freeze up from head to toe
แค่คำเดียวก็ทำให้แข็งค้างไปตั้งแต่หัวจรดเท้า
Shy superstar killer, don't get too close
ซุปเปอร์สตาร์นักฆ่าที่ขี้อาย อย่าเข้ามาใกล้เกินไป
Don't get too close
อย่าใกล้เกินไป
Don't get too close
อย่าใกล้เกินไป

눈 떼지 마 시선 yeah, I'm so cold
อย่าละสายตาไปนะ ใช่แล้ว ฉันน่ะเย็นชามาก
한 마디에 freeze up from head to toe
แค่คำเดียวก็ทำให้แข็งค้างไปตั้งแต่หัวจรดเท้า
Shot, super nice villain, don't get too close
กระสุนนัดนี้จากวายร้ายที่แสนดี อย่าเข้ามาใกล้เกินไป
Don't get too close
อย่าใกล้เกินไป
Don't get too close
อย่าใกล้เกินไป

I'm heart-breaking, I'm snow-flaking
ฉันจะทำลายหัวใจ ฉันคือเกล็ดหิมะที่ร่วงหล่น
다 알고도 갇히는 freezer
ทั้งที่รู้ดีแต่ก็ยังติดอยู่ในช่องแช่แข็ง
I drop the temperature, just to get to ya
ฉันลดอุณหภูมิลง เพียงเพื่อจะเข้าถึงตัวคุณ
I got em catching a fever
ทำให้พวกเขาต้องเป็นไข้หนาวสั่น
늘 순하고 착할 이유 강요할수록 too rude
ยิ่งบังคับให้ฉันต้องสุภาพและใจดี มันยิ่งดูหยาบคายเกินไป
Tell me what you gonna do
บอกฉันสิว่าคุณจะทำยังไงต่อไป
Tell me what you gonna do
บอกสิว่าคุณจะทำยังไง

천천히 느려지는 heartbeat
หัวใจที่ค่อยๆ เต้นช้าลง
Body soul and mind
ทั้งร่างกาย จิตวิญญาณ และจิตใจ
늦었어 이미 널 되찾긴
มันสายเกินไปแล้วที่จะได้ตัวคุณกลับคืนมา
You're my sacrifice
คุณคือเหยื่อสังเวยของฉัน

Super icy-y-y-y-y-bite-bite-bite-biteSuper icy-y-y-y-y-bite-biteDon't get too closeF-r-o-s-t-t-t-t-bite-bite-bite-biteF-r-o-s-t-t-t-t-bite-bite-biteYeah
Nun tteji ma siseon yeah, I'm so coldHan madie freeze up from head to toeShy superstar killer, don't get too closeDon't get too closeDon't get too
It's giving iceGive me spiceCall me bad girl don't play niceGiving lovesick, got you heartsickAnd I'm not gonna tell you twice
Gyesok gyeonggohaedo beg for mePpajyeobwado dwae honeyI'm your favorite snow bunnyAy, ay, ay, ay
Heart's like a cold riverDon't get too closeSimjangeun quicksilverDon't get too closeShoot, dancing with a killerDon't get too closeF-r-o-s-t-t-t-t, bite-bite-biteYeah
Nun tteji ma siseon yeah, I'm so coldHan madie freeze up from head to toeShy superstar killer, don't get too closeDon't get too closeDon't get too closeNun tteji ma siseon yeah, I'm so coldHan madie freeze up from head to toeShot, super nice villain, don't get too closeDon't get too closeDon't get too close
I'm heart-breaking, I'm snow-flakingDa algodo gatineun freezerI drop the temperature, just to get to yaI got em catching a feverNeul sunhago chakal iyuGangyohalsurok too rudeTell me what you gonna doTell me what you gonna doAy, ay, ay, ay
Cheoncheonhi neuryeojineun heartbeatBody soul and mindNeujeosseo imi neol doechatginYou're my sacrifice
Super icy-y-y-y-y-bite-bite-bite-biteSuper icy-y-y-y-y-bite-biteDon't get too closeF-r-o-s-t-t-t-t-bite-bite-bite-biteF-r-o-s-t-t-t-t-bite-bite-bite-bite-bite-bite-biteYeah
Nun tteji ma siseon yeah, I'm so coldHan madie freeze up from head to toeShy superstar killer, don't get too closeDon't get too closeDon't get too close
Nun tteji ma siseon yeah, I'm so coldHan madie freeze up from head to toeShot, super nice villain, don't get too closeDon't get too closeDon't get too close
Super icy-y-y-y-y-bite-bite-bite-biteSuper icy-y-y-y-y-bite-biteDon't get too closeF-r-o-s-t-t-t-t-bite-bite-bite-biteF-r-o-s-t-t-t-t-bite-bite-bite-bite