แปลเพลง HOT COFFEE - IVE และความหมาย
I love it when I change like
ฉันชอบเวลาที่ตัวเองเปลี่ยนไปแบบนี้
엉킨 머리 짙푸른 새벽 사이 입김
ผมที่พันกันยุ่งเหยิง ลมหายใจท่ามกลางรุ่งสางที่มืดมิด
곧 터질 듯한 heartbeat
เสียงหัวใจที่เต้นรัวราวกับจะระเบิดออก
식지 않은 땀을 wanna be, enough
เหงื่อที่ยังไม่ทันหายร้อน ฉันอยากจะเป็นให้พอ
(Oh-ay-oh-ay-oh) 마냥 달콤히 꿈을 꾸기엔
เพียงแค่จะฝันหวานอย่างเดียว
(Oh-ay-oh-ay-oh) 조금 어른이 되는 것 같아
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นอีกนิด
내 맘속에 드리웠던 blue gray, yeah
สีเทาอมฟ้าที่เคยปกคลุมอยู่ในใจของฉัน
아침을 따라 빛은 come down, na-na-na
แสงสว่างส่องลงมาตามแสงอรุณ
My heart is racing, I'm getting
หัวใจของฉันกำลังเต้นระทึก ฉันกำลังเริ่มจะ...
Hot all day long, 잠 못 들 밤도 괜찮아
ร้อนแรงตลอดทั้งวัน ถึงจะนอนไม่หลับทั้งคืนก็ไม่เป็นไร
Never stop, go way
ไม่หยุดยั้ง เดินหน้าต่อไป
저 창을 열어 fly away, yeah
เปิดหน้าต่างบานนั้นแล้วบินออกไป
나른한 맘을 깨울 coffee
กาแฟที่จะปลุกหัวใจที่เหนื่อยล้า
씁쓸해도 매일 더 원해
ถึงจะขมแต่ก็ยังต้องการมันมากขึ้นทุกวัน
새카만 내 눈빛은 no sugar
แววตาที่ดำสนิทของฉันคือ "ไม่มีน้ำตาล"
더 깊고 짙은 my tasty
รสชาติของฉันที่ลึกซึ้งและเข้มข้นยิ่งขึ้น
Gimme a shot, oh, you better make it a double
ขอสักช็อตเถอะ จัดแบบดับเบิ้ลมาเลยยิ่งดี
Give me a reason why I should ever stop
บอกเหตุผลมาสิว่าทำไมฉันต้องหยุดด้วย
Gimme a shot, oh, you better make it a double
ขอสักช็อตเถอะ จัดแบบดับเบิ้ลมาเลยยิ่งดี
Give me a reason why I should ever stop
บอกเหตุผลมาสิว่าทำไมฉันต้องหยุดด้วย
순수한 whip cream 대신
แทนที่จะเป็นวิปครีมที่บริสุทธิ์
I'm drinking 첫 느낌은 왠지
ฉันกำลังดื่มมัน ความรู้สึกแรกมันช่าง...
예상과는 조금 다르지 but I
ต่างจากที่คาดไว้เล็กน้อย แต่ฉัน...
Love the way 유난히 중독인 널
ชอบแบบนี้จัง เธอที่ช่างน่าเสพติดเหลือเกิน
(Oh-ay-oh-ay-oh) 쉽게 순순히 식지 않을래
ฉันจะไม่ยอมเย็นลงง่ายๆ หรอกนะ
(Oh-ay-oh-ay-oh) 머릿속까지 맑은 것 같아
รู้สึกเหมือนสมองมันปลอดโปร่งไปหมด
은은하게 퍼져가는 향기에 yeah
ด้วยกลิ่นหอมที่ฟุ้งกระจายไปอย่างอ่อนโยน
널 멈춰 서게 해 난 no doubt, na-na-na
มันทำให้เธอต้องหยุดชะงักลง ฉันไม่สงสัยเลยล่ะ
넌 어서 take it, I'm getting
รีบรับไปสิ ฉันกำลังจะ...
Hot all day long, 넘쳐흘러도 괜찮아
ร้อนแรงตลอดทั้งวัน ถึงจะล้นออกมาก็ไม่เป็นไร
Never stop, no way
ไม่หยุดยั้ง ไม่มีทาง
내 맘을 따라 far away, yeah
ตามใจฉันไปให้ไกลแสนไกล
몽롱한 꿈을 깨울 coffee
กาแฟที่จะปลุกความฝันที่เลือนลาง
현실에 데어도 뭐 어때
ถึงจะโดนความจริงลวกเอาบ้างจะเป็นไรไป
마지막 한 입까지 no sugar
จนถึงหยดสุดท้ายก็ "ไม่มีน้ำตาล"
더 깊고 짙은 my tasty
รสชาติของฉันที่ลึกซึ้งและเข้มข้นยิ่งขึ้น
천천히 빠져들고 있어
กำลังค่อยๆ ตกหลุมพรางลงไป
솔직히 나답게 drink it up
พูดตามตรง ดื่มมันให้หมดในแบบที่เป็นฉัน
I love it when I change like