แปลเพลง 'Whistle' DOYOUNG feat Belle และความหมาย

간지러운 설렘
ความตื่นเต้นที่ทำให้จั๊กจี้
It fades all my blues
มันทำให้ความเศร้าของฉันจางหายไปหมด
주문을 외듯 자꾸 혀끝에
เหมือนกำลังร่ายมนตร์ ชื่อที่
맴도는 이름
วนเวียนอยู่บนปลายลิ้น
난 우릴 떠올리면
เมื่อฉันนึกถึงเรา
Melts me like chocolate
มันละลายฉันเหมือนช็อกโกแลต
달콤한 향기 바람에 스민 듯
ราวกับกลิ่นหอมหวานแทรกซึมไปในสายลม
Is this what they call love?
นี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าความรักหรือเปล่า?

It feels like a dream all day
รู้สึกเหมือนความฝันตลอดทั้งวัน
또 흥얼거려
และฮัมเพลงอีกครั้ง
맘 감출 수 없어
ซ่อนความรู้สึกไว้ไม่ได้
숨결 사이
ระหว่างลมหายใจ
그려 넣는 Melody
ท่วงทำนองที่ฉันวาดลงไป
들어볼래
อยากลองฟังไหม
Heavenly
เป็นดั่งสรวงสวรรค์
You make my day
คุณทำให้วันของฉันสดใส

Ooh ooh ooh
อู้ อู้ อู้
날 따라 불러줘
ร้องตามฉันสิ
우리만의 Conversation
การสนทนาของเราเท่านั้น
You know that
คุณรู้ไหมว่า
we were meant to be
เราถูกกำหนดมาให้อยู่ด้วยกัน
Ooh ooh ooh
อู้ อู้ อู้
날 위해 불러줘
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อย
따스하게 번진 떨림
ความตื่นเต้นที่แผ่ซ่านอย่างอบอุ่น
Let’s call this love
มาเรียกสิ่งนี้ว่าความรักกันเถอะ

Yeah 귓가에 들리는
ใช่ เสียงที่คุณพูด
네 목소린 Mmmh
ที่แว่วมาในหูฉัน อื้มมม์
계속 듣고 싶은 선율같이
เหมือนทำนองที่อยากฟังไปเรื่อยๆ
틈 하나 없이 소중해
มีค่าจนไม่มีช่องว่าง
Mmmh 넌 나의 뮤즈가 돼
อื้มมม์ คุณกลายเป็นแรงบันดาลใจของฉัน
함께할 매일이 기대돼
ฉันตั้งตารอทุกวันที่จะได้อยู่ด้วยกัน
I guess you felt the same way
ฉันเดาว่าคุณก็รู้สึกแบบเดียวกัน
Just like me oh
เหมือนกับฉันเลย โอ้

It feels like a dream all day
รู้สึกเหมือนความฝันตลอดทั้งวัน
더 선명히
ชัดเจนยิ่งขึ้น
Heavenly
เป็นดั่งสรวงสวรรค์
You make my day
คุณทำให้วันของฉันสดใส

함께 꾸는 꿈
ความฝันที่เราฝันร่วมกัน
담아낸 Sound
เสียงที่ถูกใส่เข้าไป
화려하진 않지만
แม้จะไม่หรูหรา
완벽한 감정인 걸
แต่เป็นความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบเลย

가슴 깊이
ลึกเข้าไปในหัวใจ
차오르는 Harmony (Ooh yeah)
เสียงประสานที่เอ่อล้น (โอ้ ใช่)
불러줄래 (부를게)
จะร้องให้ฉันฟังไหม (จะร้อง)
영원히
ตลอดไป
You make my day
คุณทำให้วันของฉันสดใส

Durururururu
ดูรุรุรุรุรุ
Yeah
ใช่
Oh yeah
โอ้ ใช่