แปลเพลง 'Dry Flower' Kim Feel และความหมาย

전해지지 못한 꽃다발은
ช่อดอกไม้ที่ยังส่งไปไม่ถึงนั้น
마른 탁자 위에 놓아뒀지
ฉันวางไว้บนโต๊ะที่แห้งผาก
언제든 어떻게든
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด
이해할까 싶어서
หวังว่ามันจะเข้าใจ

아름다움이란 뭘 뜻하는지
ความงดงามมีความหมายว่าอย่างไรกันแน่
날이 저물도록 고민했지
ฉันกังวลใจจนกระทั่งสิ้นวัน
그렇게 어떻게든
ด้วยวิธีนั้น ด้วยวิธีใดก็ตาม
알게 될까 싶어서
หวังว่ามันจะทำให้ฉันได้รู้

아직 다 피우지 못한 망울은
ตาดอกที่ยังบานไม่หมดนั้น
밤새 다 피어 있을까?
มันจะบานสะพรั่งตลอดทั้งคืนหรือไม่?
힘겹게 외면했던 마음을
จิตใจที่ฉันพยายามจะเมินเฉยอย่างยากลำบาก
애써 나 돌아보지 않았네
ฉันจงใจไม่หันกลับไปมองเลย

담아 두기만 하면 되는데
แค่เก็บมันไว้ก็พอแล้ว
조금의 시간은 벌 수 있는데
สามารถซื้อเวลาได้เล็กน้อย
그렇게 한다는 게
การทำเช่นนั้น
필요할까 싶어서
ฉันสงสัยว่ามันจำเป็นไหม

빛바랜 추억 같은 꽃잎은
กลีบดอกไม้ที่เหมือนความทรงจำที่ซีดจาง
그래서 아름다운가
ด้วยเหตุนั้นมันจึงงดงามใช่ไหม
누군가 만들어 놓은 답을
คำตอบที่ใครบางคนสร้างขึ้นนั้น
애써 난 선택하지 않고
ฉันจงใจไม่เลือก
가만히 바라보고 있어
และเฝ้ามองดูอย่างเงียบๆ

빛바랜 꽃잎 같은 추억은
ความทรงจำที่เหมือนกลีบดอกไม้ที่ซีดจางนั้น
아무런 힘도 없을까?
มันจะไม่มีพลังใด ๆ เลยหรือ?
누군가 잃어버린 마음을
จิตใจที่ใครบางคนสูญเสียไปนั้น
초라한 품 안에 담아왔네
ฉันเก็บมันไว้ในอ้อมแขนที่ดูโทรม ๆ