แปลเพลง 'Eternal White' WayV และความหมาย

Go, go
ไปเลย ไปเลย

Let go, with a shot of that
ปล่อยไป พร้อมกับการยิงนั้น
成为白色季节画面
กลายเป็นภาพของฤดูสีขาว
换日线快得看不见
เส้นแบ่งวันเคลื่อนเร็วเสียจนมองไม่เห็น
I call it perfect timing
ฉันเรียกมันว่าจังหวะที่สมบูรณ์แบบ

闭上眼快门到未来
หลับตาแล้วกดชัตเตอร์ไปยังอนาคต
On and on, searching for a sign
ไปเรื่อยๆ ค้นหาสัญญาณ
先用心跳延伸焦距
ใช้จังหวะหัวใจขยายจุดโฟกัสก่อน
这一刻你就是唯一
ในวินาทีนี้ คุณคือคนเดียวเท่านั้น

Speed it up, slow it down, I don't even mind
เร่งมันขึ้น ชะลอมันลง ฉันไม่ถือสาเลย
Take it low, take it high 震荡到发烫
เอาให้ต่ำ เอาให้สูง สั่นสะเทือนจนร้อนระอุ<
准备下一秒连成冬夜星座
เตรียมพร้อมสำหรับวินาทีถัดไปที่จะรวมตัวกันเป็นกลุ่มดาวในคืนฤดูหนาว
倒数的信号 watch it while we take oﬀ
สัญญาณนับถอยหลัง ดูมันในขณะที่เราทะยานขึ้น

就算夜太黑依然存在
แม้ว่าค่ำคืนจะมืดมิด ก็ยังคงอยู่
Bring it back, back, back, we got the night
นำมันกลับมา กลับมา กลับมา เรามีค่ำคืนนี้
换季前行 gotta flow
เปลี่ยนฤดู เดินหน้า ต้องไหลไป
Hit me with that vertigo
โจมตีฉันด้วยอาการเวียนศีรษะแบบนั้น

We ain't fading in snow
เราจะไม่เลือนหายไปในหิมะ
慢快门的镜头加速掠过星空
เลนส์ชัตเตอร์ช้า เร่งความเร็วผ่านท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
Switch up the tempo
เปลี่ยนจังหวะ
反转白色地球
พลิกผันโลกสีขาว
融化冻结穿梭直达冬夜尽头
ละลาย การแข็งตัว ท่องไป จนถึงสุดปลายคืนฤดูหนาว
Switch up the tempo
เปลี่ยนจังหวะ

Don't take it slow 白色镜头融化心动
อย่าไปช้า เลนส์สีขาว ละลายความรู้สึก
Switch up the tempo
เปลี่ยนจังหวะ
Don't take it slow, I love it so
อย่าไปช้า ฉันรักมันมาก
Come on, let's go, switch up the tempo
มาเถอะ ไปกัน เปลี่ยนจังหวะ

My heart is changing its rhythm
หัวใจของฉันกำลังเปลี่ยนจังหวะ
My blood 能在冰点里沸腾
เลือดของฉันสามารถเดือดพล่านในจุดเยือกแข็งได้
白色的视线画面正改变
ทัศนวิสัยสีขาว ภาพกำลังเปลี่ยนแปลง
四季的象限 turn out, that's a fact
จตุภาคของสี่ฤดูปรากฏออกมา นั่นคือความจริง

So ice cold, I never froze
หนาวเหน็บราวกับน้ำแข็ง ฉันไม่เคยเยือกแข็ง
我能成为零下里的焰火
ฉันสามารถเป็นดอกไม้ไฟท่ามกลางอุณหภูมิติดลบ
Show stopper 加一点颜色
ผู้หยุดการแสดง เพิ่มสีสันเล็กน้อย
北极星划视线 but I love the burn
ดาวเหนือกรีดผ่านสายตา แต่ฉันรักการเผาไหม้นั้น

I'ma left you this ride, you know we never miss
ฉันจะเหลือการขับขี่นี้ไว้ให้คุณ คุณก็รู้ว่าเราไม่พลาด
暴风圈创造白热化世界
วงพายุสร้างโลกที่ขาวโพลน
Feeling the passion 踏破冷冽靠近
รู้สึกถึงความปรารถนา ก้าวฝ่าความหนาวเย็นเข้าไปใกล้
越过白色尽头触碰实现的梦境
ก้าวข้ามสุดปลายสีขาว สัมผัสความฝันที่เป็นจริง
Flash, yo
แสงวาบ โย่ว

You could be the one, the centerpiece
คุณอาจเป็นคนนั้น เป็นจุดศูนย์กลาง
冬季在等待万境改变
ฤดูหนาวกำลังรอการเปลี่ยนแปลงของทุกสิ่ง
换季前行 gotta flow
เปลี่ยนฤดู เดินหน้า ต้องไหลไป
Hit me with that vertigo
โจมตีฉันด้วยอาการเวียนศีรษะแบบนั้น

Don't take it slow 白色镜头融化心动
อย่าไปช้า เลนส์สีขาว ละลายความรู้สึก
Switch up the tempo
เปลี่ยนจังหวะ

未知像烟火点亮夜梦出发
สิ่งที่ไม่รู้เหมือนดอกไม้ไฟ จุดประกายความฝันยามค่ำคืนให้ออกเดินทาง
I don't want it to stop, no
ฉันไม่ต้องการให้มันหยุด ไม่
闪烁坠落
ระยิบระยับ ร่วงหล่น
Wait to fall
รอที่จะร่วงหล่น
白色快门绽放到尽头
ชัตเตอร์สีขาวเบ่งบานจนถึงที่สุด

We ain't fading in snow
เราจะไม่เลือนหายไปในหิมะ
慢快门的镜头加速掠过星空
เลนส์ชัตเตอร์ช้า เร่งความเร็วผ่านท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
快掠过星空
รีบเร่งผ่านท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
Switch up the tempo
เปลี่ยนจังหวะ
反转白色地球
พลิกผันโลกสีขาว
融化冻结穿梭直达冬夜尽头
ละลาย การแข็งตัว ท่องไป จนถึงสุดปลายคืนฤดูหนาว
Switch up the tempo
เปลี่ยนจังหวะ

Don't take it slow 白色镜头融化心动
อย่าไปช้า เลนส์สีขาว ละลายความรู้สึก
Don't take it slow 白色镜头
อย่าไปช้า เลนส์สีขาว
Switch up the tempo
เปลี่ยนจังหวะ
Come on, let's go, no, no, no, no
มาเถอะ ไปกัน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Don't take it slow, I love it so
อย่าไปช้า ฉันรักมันมาก
Come on, let's go, switch up the tempo
มาเถอะ ไปกัน เปลี่ยนจังหวะ
Yeah, let's go, tempo
ใช่ ไปกัน จังหวะ