แปลเพลง Listen To This Song - Park Boram เนื้อเพลง และความหมาย
แปลเพลง Listen To This Song - Park Boram เนื้อเพลง และความหมาย
อย่าร้องไห้เมื่อฟังเพลงนี้
อย่าเข้าใจผิดว่าฉันกับคุณ
ฉันเขียนเพลงธรรมดาครั้งหนึ่ง
อย่าร้องไห้เมื่อฟังเพลงนี้
อย่ามาเมา.
มันเป็นเพียงเพลงแบบนั้น
คุณบอกว่าคุณโอเคแล้ว
อะไรจะง่ายสำหรับคุณ?
นี่คือการอำลาอย่างภาคภูมิใจใช่ไหม?
แม้ว่าเพลงนี้จะทำให้คุณร้องไห้ก็ตาม
แม้ว่าเพลงนี้จะทำให้คุณสั่นไหวก็ตาม
ครั้งนี้เธอจะทนกับฉันสักครั้งได้ไหมเพราะฉันลืมเธอ
เหมือนเนื้อเพลงทั่วๆ ไป คำว่า ฉันยังรักเธอ
ฉันป่วย
อดทนหน่อย
หัวเราะ ร้องไห้ ทะเลาะกัน
เขากอดฉันแน่น
วันนั้นเป็นเหมือนเพลง
เรารักกันหรือเปล่า
มันเป็นเพียงความทรงจำสำหรับคุณ?
คุณเคยเจ็บปวดอย่างน้อยหนึ่งครั้งหรือไม่?
แม้ว่าเพลงนี้จะทำให้คุณร้องไห้ก็ตาม
แม้ว่าเพลงนี้จะทำให้คุณสั่นไหวก็ตาม
ครั้งนี้เธอจะทนกับฉันสักครั้งได้ไหมเพราะฉันลืมเธอ
เหมือนเนื้อเพลงทั่วๆ ไป คำว่า ฉันยังรักเธอ
ฉันป่วย
อดทนหน่อย
คุณคงฟังเพลงนี้เป็นครั้งคราวเช่นกัน
แต่คุณจะจำฉันได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง
เมื่อฉันเบื่อเพลงนี้
ฉันหวังว่าคุณจะลืมเหมือนกัน
ฉันหวังและหวังในตัวคุณมากเท่าที่ฉันต้องการพบคุณ
ทำไมมันไม่ง่ายเลย ยิ่งทำ ยิ่งยิ่งใหญ่
ฉันป่วย
เพราะเพลงนี้.
Park Boram – Listen To This Song Hangul
이 노랠 듣고 울지마
너라고 착각하지마
그저 그런 노래 한번 써봤어
이 노랠 듣고 울지마
술 취해 오지마
그저 그런 노랠뿐이야
벌써 넌 괜찮다고
너에겐 뭐가 그리 쉬운 거니
자랑스런 이별인 거니
이 노래가 너를 울려도
이 노래가 널 흔들어도
이번만은 참아줄래 널 잊어가니까
흔한 가사처럼 아직 사랑한단 그 말이 더
난 아프단 말야
조금만 기다려
웃고 울던 싸우고
날 꼭 안아주던
그날이 다 노래 같았어
우리 사랑했었니
너에겐 그저 그런 추억이니
한 번쯤은 아파했었니
이 노래가 너를 울려도
이 노래가 널 흔들어도
이번만은 참아줄래 널 잊어가니까
흔한 가사처럼 아직 사랑한단 그 말이 더
난 아프단 말야
조금만 기다려
너도 아주 가끔씩 이 노랠 듣겠지
그래도 한 번은 날 기억하겠지
이 노래가 지겨울 때쯤
너도 잊었으면 좋겠다
니가 보고 싶은 만큼 바라고 바랬어
왜 쉽지 않은 거니 그럴수록 니가 커져만 가
난 아프단 말야
이 노래 때문에
Park Boram – Listen To This Song Romanization
i norael deutgo uljima
neorago chakgakhajima
geujeo geureon norae hanbeon sseobwasseo
i norael deutgo uljima
sul chwihae ojima
geujeo geureon noraelppuniya
beolsseo neon gwaenchanhdago
neoegen mwoga geuri swiun geoni
jarangseureon ibyeorin geoni
i noraega neoreul ullyeodo
i noraega neol heundeureodo
ibeonmaneun chamajullae neol ijeoganikka
heunhan gasacheoreom ajik saranghandan geu mari deo
nan apeudan marya
jogeumman gidaryeo
usgo uldeon ssaugo
nal kkok anajudeon
geunari da norae gatasseo
uri saranghaesseossni
neoegen geujeo geureon chueogini
han beonjjeumeun apahaesseossni
i noraega neoreul ullyeodo
i noraega neol heundeureodo
ibeonmaneun chamajullae neol ijeoganikka
heunhan gasacheoreom ajik saranghandan geu mari deo
nan apeudan marya
jogeumman gidaryeo
neodo aju gakkeumssik i norael deutgessji
geuraedo han beoneun nal gieokhagessji
i noraega jigyeoul ttaejjeum
neodo ijeosseumyeon johgessda
niga bogo sipeun mankeum barago baraesseo
wae swipji anheun geoni geureolsurok niga keojyeoman ga
nan apeudan marya
i norae ttaemune