แปลเพลง Time After Time - EJAE และความหมาย

Every minute, every moment, every time after time, it's you
ทุกนาที ทุกช่วงเวลา ทุกครั้งแล้วครั้งเล่า ก็คือเธอ

Only think of you twice
คิดถึงเธอเพียงแค่สองครั้งเท่านั้น
That's every day and night
นั่นคือทุกกลางวันและทุกค่ำคืน
I been tryna forget
ฉันพยายามที่จะลืมแล้วนะ
But you pay rent in my head
แต่เธอกลับมาจับจองพื้นที่ในหัวของฉันตลอดเวลา

Your shadow's stuck behind me
เงาของเธอยังคงติดอยู่ข้างหลังฉัน
Your ghost loves to remind me of
ภาพหลอนของเธอมักจะคอยย้ำเตือนฉันถึง...

New York
นิวยอร์ก
Sitting in your backseat while you told me
นั่งอยู่ที่เบาะหลังรถในตอนที่คุณบอกฉันว่า
I'm yours, I've been good forgetting, then you pull a Banksy
ฉันเป็นของคุณ ฉันเกือบจะลืมได้ดีอยู่แล้วเชียว แต่แล้วคุณก็โผล่มาแบบไม่ทันตั้งตัวเหมือนผลงานของ Banksy
Want more, one door opens then I end up at your door
โหยหามากกว่าเดิม ประตูบานหนึ่งเปิดออก แล้วฉันก็กลับมาหยุดอยู่ที่หน้าประตูบ้านคุณ
You're my after and before
คุณคือทั้งอนาคตและอดีตของฉัน

Every day and night, you're running my mind
ทุกวันและทุกคืน คุณวิ่งวนอยู่ในใจของฉัน
All the tears I've cried won't ever be dry 'cause
น้ำตาที่ฉันเสียไปจะไม่มีวันเหือดแห้ง เพราะ...
My life without you feels like living a lie
ชีวิตที่ไม่มีคุณมันเหมือนกับการมีชีวิตอยู่บนคำลวง
Every minute, every moment, every time after time, it's you
ทุกนาที ทุกช่วงเวลา ทุกครั้งแล้วครั้งเล่า ก็คือคุณ
You, you, you, you
คุณ คุณ คุณ คุณ
You, you, you, you, you
คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ

I thought time would tell
ฉันเคยคิดว่าเวลาจะช่วยพิสูจน์
That it'd heal a heartbreak
ว่ามันจะรักษาอาการอกหักได้
So why's it telling me
แต่ทำไมเวลามันถึงบอกให้ฉัน
To go back to your place?
กลับไปหาคุณที่เดิมอีกล่ะ?

We're dead but I'm still breathing
ความสัมพันธ์ของเราตายไปแล้ว แต่ฉันยังคงหายใจอยู่
Still waiting through the seasons since
ยังคงรอคอยผ่านพ้นไปหลายฤดูกาล ตั้งแต่...

New York
นิวยอร์ก
Sitting in your backseat while you told me
นั่งอยู่ที่เบาะหลังรถในตอนที่คุณบอกฉันว่า
I'm yours, I been good forgetting, then you pull a Banksy
ฉันเป็นของคุณ ฉันเกือบจะลืมได้ดีอยู่แล้ว แต่แล้วคุณก็มาทำให้ปั่นป่วนอีกครั้ง
Want more, one door opens then I end up at your door
โหยหามากกว่าเดิม ประตูบานหนึ่งเปิดออก แล้วฉันก็กลับมาหยุดอยู่ที่หน้าประตูบ้านคุณ
In every lifetime I'll be yours
ในทุกๆ ชาติไป ฉันจะเป็นของคุณ

Every day and night, you're running my mind
ทุกวันและทุกคืน คุณวิ่งวนอยู่ในใจของฉัน
All the tears I've cried won't ever be dry 'cause
น้ำตาที่ฉันเสียไปจะไม่มีวันเหือดแห้ง เพราะ...
My life without you feels like living a lie
ชีวิตที่ไม่มีคุณมันเหมือนกับการมีชีวิตอยู่บนคำลวง
Every minute, every moment, every time after time
ทุกนาที ทุกช่วงเวลา ทุกครั้งแล้วครั้งเล่า

Time after time
ครั้งแล้วครั้งเล่า
Time after time
ครั้งแล้วครั้งเล่า
You'll be mine
คุณจะเป็นของฉัน
Time after time, oh
ครั้งแล้วครั้งเล่า โอ้ว

Every day and night you're running my mind
ทุกวันและทุกคืน คุณวิ่งวนอยู่ในใจของฉัน
All the tears I've cried, they'll never be dry 'cause
น้ำตาที่ฉันเสียไปจะไม่มีวันเหือดแห้ง เพราะ...
My life without you feels like living a lie
ชีวิตที่ไม่มีคุณมันเหมือนกับการมีชีวิตอยู่บนคำลวง
Every minute, every moment, every time after time
ทุกนาที ทุกช่วงเวลา ทุกครั้งแล้วครั้งเล่า

Every minute, every moment, every time after time, it's you
ทุกนาที ทุกช่วงเวลา ทุกครั้งแล้วครั้งเล่า ก็คือคุณ