แปลเพลง Mention Me - CORTIS และความหมาย

[Chorus: Martin]
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Every time my name be ringing bells (Yuh)
ทุกครั้งที่ชื่อของฉันดังก้องกังวาน
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Every time they gossip with their friends (Yuh, yuh)
ทุกครั้งที่พวกเขานินทากับเพื่อนๆ
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Yeah, yeah (Phew)
เย่ เย่
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Yeah, oh (Let's go)
เย่ โอ (ไปกันเลย)

[Verse 1: Seonghyeon, Keonho, Martin]
Yeah, oh, I'm the shortest in this game, yeah
เย่ โอ ฉันเตี้ยที่สุดในเกมนี้เลย
Oh, you're so tall, you're too tall, yeah (Way too tall)
โอ้ นายสูงจัง สูงเกินไปแล้ว (สูงเกินไปมาก)
Uh, we don't talk, we don't blame you (Uh, uh)
อึม พวกเราไม่พูด และเราไม่โทษนายหรอก
Oh, you know you better pass the ball to me (Let's go)
โอ้ นายก็รู้ว่าควรส่งบอลมาให้ฉันดีกว่า
Yeah, give me that ball, give me that ball, yeah (Let's go)
เย่ เอาบอลมาให้ฉันสิ ส่งบอลมา
Oh, I'm 'bout to push up, take that ball, like, "Yee"
โอ้ ฉันกำลังจะบุกเข้าไป แย่งบอลมา แบบว่า "ยี้"
Oh yeah, now your friends are talkin' all 'bout me (What?)
โอ้ เย่ ตอนนี้เพื่อนๆ ของนายเอาแต่พูดเรื่องของฉัน
Oh, so now you know that, know that, know that
โอ้ ตอนนี้นายก็รู้แล้วล่ะ รู้แล้วล่ะ

[Chorus: Juhoon, Keonho]
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Every time my name be ringing bells
ทุกครั้งที่ชื่อของฉันดังก้องกังวาน
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Every time they gossip with their friends
ทุกครั้งที่พวกเขานินทากับเพื่อนๆ
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Yeah, yeah (Let's go)
เย่ เย่ (ไปกันเลย)
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Yeah, ayy
เย่ เอ้
They gon' mention me (Yuh)
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
When they talk 'bout how I run up a stack
เวลาที่พวกเขาพูดถึงวิธีที่ฉันหาเงินกองโต
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Every time they talk 'bout "Who is that?"
ทุกครั้งที่พวกเขาถามว่า "นั่นใครน่ะ?"
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Yeah, yeah (Let's go)
เย่ เย่
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Yeah, yeah (They gon')
เย่ เย่ (พวกเขาจะ...)

[Post-Chorus: Martin]
Yeah
เย่
They gon' mention me, every time they talk 'bout "Who is that?"
พวกเขาจะพูดถึงฉัน ทุกครั้งที่พวกเขาถามว่า "นั่นใครน่ะ?"
Yeah
เย่
They gon' mention me, me, mention me, me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน ฉัน พูดถึงฉัน ฉัน

[Verse 2: Juhoon, James, Martin]
Ain't got benefits, I made it by myself straight from the jump
ไม่มีสิทธิพิเศษอะไร ฉันสร้างมันขึ้นมาด้วยตัวเองตั้งแต่เริ่ม
Ain't got benefits, I came up with the crew, and made the cut
ไม่มีเส้นสาย ฉันมากับทีมและพิสูจน์ตัวเองจนผ่าน
Nobody mess with me, yeah, uh
ไม่มีใครกล้ายุ่งกับฉัน
Nobody mess with me, and matter of fact, 'cause I be cleanin' it up, phew
ไม่มีใครขวางฉันได้ ความจริงคือฉันน่ะจัดการทุกอย่างเรียบ
I can't be a stranger, like, "Who's in the mirror?"
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้า แบบว่า "ใครอยู่ในกระจกน่ะ?"
Top class, ballin', 'ready sold out big arena (Yee, yee)
ระดับท็อป มั่งคั่ง บัตรขายหมดเกลี้ยงในอารีน่าใหญ่
They call me legit, but I've been killing like misdemeanors
พวกเขาเรียกฉันว่าของจริง แต่ฉันน่ะจัดการทุกอย่างเหมือนเรื่องเล็กๆ
And I pull up in food coma, shame you missed me eat up
และฉันมาถึงด้วยอาการอิ่มจัด เสียดายที่นายพลาดตอนฉันกินรวบไป
So I'm back, I pulled up way faster than a Bimmer (Yeah)
ฉันกลับมาแล้ว มาถึงเร็วกว่ารถบีเอ็มเสียอีก
Only first place 'cause I'm a leader (Yeah)
ได้ที่หนึ่งเท่านั้นเพราะฉันคือผู้นำ
Only top class, I might need a (Oh, yeah)
มีแต่ระดับท็อป ฉันอาจจะต้องการ...
Little more space next time we meet up
ที่ว่างเพิ่มอีกหน่อยในการเจอกันครั้งหน้า

[Chorus: Seonghyeon, Juhoon]
They gon' mention me (Yuh)
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Every time my name be ringing bells
ทุกครั้งที่ชื่อของฉันดังก้องกังวาน
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Every time they gossip with their friends
ทุกครั้งที่พวกเขานินทากับเพื่อนๆ
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
(Let's go) Yeah, yeah
(ไปกันเลย) เย่ เย่
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Yeah, ayy
เย่ เอ้
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
When they talk 'bout how I run up a stack
เวลาที่พวกเขาพูดถึงวิธีที่ฉันทำเงินกองโต
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Every time they talk 'bout "Who is that?"
ทุกครั้งที่พวกเขาถามว่า "นั่นใครน่ะ?"
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
(Let's go) Yeah, yeah
(ไปกันเลย) เย่ เย่
They gon' mention me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน
Yeah, ayy (They gon')
เย่ เอ้ (พวกเขาจะ...)

[Post-Chorus: Juhoon]
Yeah
เย่
They gon' mention me every time they talk 'bout "Who is that?"
พวกเขาจะพูดถึงฉัน ทุกครั้งที่พวกเขาถามว่า "นั่นใครน่ะ?"
Yeah
เย่
They gon' mention me, me, mention me, me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน ฉัน พูดถึงฉัน ฉัน
Yeah
เย่
They gon' mention me every time they talk 'bout "Who is that?"
พวกเขาจะพูดถึงฉัน ทุกครั้งที่พวกเขาถามว่า "นั่นใครน่ะ?"
Yeah
เย่
They gon' mention me, me, mention me, me
พวกเขาจะพูดถึงฉัน ฉัน พูดถึงฉัน ฉัน