แปลเพลง Be By You - Luke Combs และความหมาย

[Verse 1]
Kinda like an old jon boat on some large mouth water
เหมือนกับเรือจอนลำเก่าบนผืนน้ำที่มีปลาแบสอาศัยอยู่
Kinda like that breeze that blows through a sweet home holler
เหมือนกับสายลมที่พัดผ่านหุบเขาอันแสนสุขที่บ้าน
I can't leave your lovin' alone
ฉันไม่สามารถละสายตาหรือหยุดรักคุณได้เลย
Where you are is where I belong
ที่ไหนที่มีคุณอยู่ ที่นั่นคือที่ของฉัน

[Chorus]
I hope I ain't comin' on too strong
ฉันหวังว่าฉันคงไม่ได้รุกคุณหนักเกินไปนะ
Just wanna hold you close, baby
แค่ที่อยากจะกอดคุณไว้ใกล้ๆ ที่รัก
Kinda looks like you do too
ดูเหมือนว่าคุณก็ต้องการเหมือนกันใช่ไหม
I just wanna make love, wake up next to you
ฉันแค่อยากร่วมรักและตื่นมาข้างๆ คุณ
No makeup, baby, nothing beats that view
ไม่ต้องแต่งหน้าเลยที่รัก ไม่มีภาพไหนสวยไปกว่านี้แล้ว
I guess what it comes down to
ฉันว่าท้ายที่สุดแล้วมันก็คือ
Is I just wanna be by you
การที่ฉันแค่ต้องการอยู่ข้างๆ คุณ

[Verse 2]
Love it when your bench seat blues slide to the middle
ชอบจังตอนที่คุณขยับจากเบาะข้างๆ มานั่งตรงกลางใกล้ๆ ฉัน
I'm stuck to you like glue, on your hip like a pistol
ฉันติดหนึบกับคุณเหมือนกาว อยู่ข้างกายคุณเหมือนปืนพกที่เอว
Wanna find me, you ain't gotta look far
ถ้าอยากหาฉัน คุณไม่ต้องมองไปไกลเลย
There's nothing that can pull us apart
ไม่มีอะไรที่จะพรากเราจากกันได้

[Chorus]
And I hope I ain't comin' on too strong
และฉันหวังว่าฉันคงไม่ได้รุกคุณหนักเกินไปนะ
Just wanna hold you close, baby
แค่ที่อยากจะกอดคุณไว้ใกล้ๆ ที่รัก
Kinda looks like you do too
ดูเหมือนว่าคุณก็ต้องการเหมือนกันใช่ไหม
I just wanna make love, wake up next to you
ฉันแค่อยากร่วมรักและตื่นมาข้างๆ คุณ
No makeup, baby, nothing beats that view
ไม่ต้องแต่งหน้าเลยที่รัก ไม่มีภาพไหนสวยไปกว่านี้แล้ว
I guess what it comes down to
ฉันว่าท้ายที่สุดแล้วมันก็คือ
Is I just wanna be by you
การที่ฉันแค่ต้องการอยู่ข้างๆ คุณ

[Bridge]
If the days ends in Y
ถ้าวันเวลาทุกวันยังคงดำเนินไป (ทุกๆ วัน)
If the sun or the moon hangin' up in the sky
ถ้าหากดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ยังคงแขวนอยู่บนฟ้า