แปลเพลง Homewrecker - sombr และความหมาย

You hit like a dr*nk cigarette
เธอทำฉันมึนงงเหมือนบุหรี่ที่ทำให้เ**า
The feeling amplified
ความรู้สึกมันรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
By saying things we never meant
จากการพูดในสิ่งที่เราไม่ได้หมายความแบบนั้นจริงๆ
Oh, yeah
โอ้ ใช่เลย

You leave me filled with regret
เธอทิ้งฉันไว้กับความรู้สึกผิด
At the end of the night
ในตอนท้ายของค่ำคืน
I always find myself wondering why
ฉันมักจะพบว่าตัวเองกำลังสงสัยว่าเพราะอะไร
Oh, yeah
โอ้ ใช่เลย

Do you got plans for life?
เธอมีแผนสำหรับชีวิตบ้างไหม?
'Cause I don't wanna just romance tonight
เพราะฉันไม่อยากแค่มีความรักชั่วคราวในคืนนี้
I wanna see you in another light (Oh, yeah)
ฉันอยากเห็นเธอในมุมมองอื่นบ้าง (โอ้ ใช่เลย)
With rhythm, there is rhyme
เมื่อมีจังหวะ ก็ย่อมมีท่วงทำนอง
With you, there always can be I
เมื่อมีเธอ ก็ย่อมมีฉันเสมอ
I wanna see you in another light (Ooh)
ฉันอยากเห็นเธอในมุมมองที่ต่างไป

I don't wanna talk down on your lover
ฉันไม่ได้อยากจะพูดจาดูถูกคนรักของเธอ
I don't wanna be a h*mewrecker
ฉันไม่อยากเป็นมือที่ส**มที่ทำลายครอบครัวใคร
I just know I can be better, be better, be better
ฉันแค่รู้ว่าฉันดีกว่าได้ ดีกว่าได้จริงๆ
I don't wanna talk down on your lover
ฉันไม่ได้อยากจะพูดแย่ๆ ถึงคนรักของเธอ
I don't wanna be a broken record
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนแผ่นเสียงที่ตกร่อง
I just know I can be better, be better, be better
ฉันแค่รู้ว่าฉันสามารถเป็นคนที่ดีกว่าเขาได้

We sit on the fire escape
เรานั่งกันอยู่ที่บันไดหนีไฟ
We talk and talk till dawn
เราคุยกันไปเรื่อยๆ จนถึงรุ่งสาง
I open up to you about my wrongs
ฉันเปิดใจกับเธอเกี่ยวกับความผิดพลาดของฉัน
Oh, yeah
โอ้ ใช่เลย

Then we lay and contemplate
แล้วเราก็นอนลงและใคร่ครวญ
Just one more round of love
ขอแค่ความรักอีกสักรอบหนึ่ง
Before you go home to another one
ก่อนที่เธอจะกลับบ้านไปหาใครคนนั้น

Do you got plans for life?
เธอมีแผนสำหรับชีวิตบ้างไหม?
'Cause I don't wanna just romance tonight
เพราะฉันไม่อยากแค่มีช่วงเวลาโรแมนติกแค่คืนนี้
I wanna see you in another light (Oh, yeah)
ฉันอยากเห็นเธอในมุมมองอื่น (โอ้ ใช่เลย)
With rhythm, there is rhyme
เมื่อมีจังหวะ ก็มีสัมผัสที่คล้องจอง
With you, there always can be I
เมื่อมีเธอ ก็ยังมีฉันอยู่ข้างๆ
I wanna see you in another light (Ooh)
ฉันอยากเห็นเธอในมุมมองที่ต่างออกไป

I don't wanna talk down on your lover
ฉันไม่ได้อยากจะว่าร้ายคนรักของเธอ
I don't wanna be a h*mewrecker
ฉันไม่อยากเป็นมือที่ส**ม
I just know I can be better, be better, be better
ฉันแค่รู้ว่าฉันดีกว่านี้ได้
I don't wanna talk down on your lover
ฉันไม่อยakจะดูถูกแฟนเธอ
I don't wanna be a broken record
ฉันไม่อยากพูดซ้ำซากเหมือนเดิม
I just know I can be better, be better, be better
ฉันแค่รู้ว่าฉันดีกว่าเขาได้จริงๆ

I don't wanna be how you formulate opinions on astrology (Oh, no)
ฉันไม่อยากเป็นแค่เหตุผลที่ทำให้เธอเอาไปตัดสินตามหลักโหราศาสตร์ (โอ้ ไม่นะ)
Or to say we made peace
หรือบอกว่าเราปรับความเข้าใจกันได้แล้ว
And then your friends don't even wanna talk to me no more
แล้วเพื่อนๆ ของเธอก็ไม่อยากคุยกับฉันอีกต่อไป
No more
ไม่คุยอีกเลย
I wanna k*ss you on the bed and on the floor
ฉันอยากจู**เธอทั้งบนเตียงและบนพื้น
When I'm poor, when I'm bored
ไม่ว่ายามฉันยากจน หรือยามฉันเบื่อหน่าย
I am yours, I am yours, I am yours
ฉันเป็นของเธอ ฉันเป็นของเธอเสมอ

I don't wanna talk down on your lover
ฉันไม่อยากจะว่าร้ายคนรักของเธอ
I don't wanna be a h*mewrecker
ฉันไม่อยากเป็นคนที่พังชีวิตรักใคร
I just know I can be better, be better, be better
ฉันแค่รู้ว่าฉันสามารถเป็นคนที่ดีกว่าได้
I don't wanna talk down on your lover
ฉันไม่อยากจะพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับแฟนเธอ
I don't wanna be a broken record
ฉันไม่อยากจะเป็นคนที่พูดเรื่องเดิมๆ ซ้ำไปมา
I just know I can be better, be better, be better
ฉันแค่รู้ว่าฉันดีกว่านี้ได้ ดีกว่านี้ได้จริงๆ