แปลเพลง Fall Guy - BIG Naughty feat Glen Check และความหมาย

빛이 돼 줄게 그런 말은 잘 못해
ฉันสัญญาไม่ได้หรอกว่าจะยอมเป็นแสงสว่างให้เธอ
정답이 돼 줄게 그런 말도 난 못해
ฉันบอกไม่ได้เหมือนกันว่าจะเป็นคำตอบให้เธอ
대신 어둠이 돼 줄게 네 어둠을 은닉해
แต่ฉันจะเป็นความมืดมิดให้แทน เพื่อซ่อนความมืดมิดของเธอไว้
문제가 돼 줄게 그럼 네가 답이 돼
ฉันจะเป็นคำถามให้เอง เพื่อให้เธอได้เป็นคำตอบ

ooo It’s time to get on
โอ้ ถึงเวลาที่ต้องก้าวต่อไปแล้ว
It’s time to get on
ถึงเวลาที่ต้องเดินหน้าต่อ
ooo It’s time to get on
โอ้ ถึงเวลาเริ่มต้นใหม่แล้ว
Conceal your weakness
จงซ่อนความอ่อนแอของเธอไว้

우산이 돼 줄게 그런 약속 난 못해
ฉันสัญญาไม่ได้หรอกว่าจะยอมเป็นร่มคันนั้นให้
행복하게 해 줄게 거짓말ก็ 난 못해
ฉันโกหกไม่ได้หรอกว่าจะทำให้เธอมีความสุข
신발이 돼 줄게 즈려밟고 가면 돼 나를
ฉันจะเป็นรองเท้าให้เธอเอง เธอแค่เหยียบย่ำบนตัวฉันแล้วก้าวผ่านไป
불행이 돼 줄게 그저 나를 피해 가면 돼
ฉันจะเป็นความโชคร้ายให้เอง เธอแค่เดินเลี่ยงฉันไปก็พอ

Hide your weakness and your flaws
ซ่อนความอ่อนแอและรอยตำหนิของเธอไว้
Hide your weakness and your loss
ซ่อนความอ่อนแอและความพ่ายแพ้ของเธอไว้
Hide your weakness in the dark
ซ่อนความอ่อนแอของเธอไว้ในความมืด
It’s time to get on
ถึงเวลาที่ต้องก้าวต่อไป
It’s time to get on
ถึงเวลาที่ต้องก้าวต่อไป

빛이 돼 줄게 그럼 네가 답이 돼
ฉันจะเป็นแสงสว่างให้ แล้วเธอจะเป็นคำตอบเอง

bicci dwae julgegeureon mareun jal moshaejeongdabi dwae julgegeureon maldo nan moshaedaesin eodumi dwae julgene eodumeul eunnikhaemunjega dwae julgegeureom nega dabi dwae
oooIt’s time to get onIt’s time to get onoooIt’s time to get onConceal your weakness
usani dwae julgegeureon yaksok nan moshaehaengbokhage hae julgegeojismaldo nan moshaesinbari dwae julgejeuryeobalpgo gamyeon dwae nareulbulhaengi dwae julgegeujeo nareul pihae gamyeon dwae
Hide your weaknessand your flawsHide your weaknessand your lossHide your weaknessin the darkIt’s time to get onIt’s time to get on
bicci dwae julgegeureom nega dabi dwae
oooIt’s time to get onIt’s time to get onoooIt’s time to get onConceal your weakness