แปลเพลง BANG BANG - IVE และความหมาย

It's a new scene, it's aggressive
นี่คือฉากใหม่ มันดุดันและรุนแรง
이미 알아차렸겠지, 그치 언니?
เธอคงสังเกตเห็นแล้วใช่ไหมล่ะ?
모든 소문 속의 problem, yeah, I'm 걔지
ปัญหาในทุกข่าวลือ ใช่ ฉันนั่นแหละ
벽에 붙은 나의 picture, 아래 wanted
รูปของฉันติดอยู่บนกำแพง ใต้คำว่า “ต้องการตัว”

Wake up, 주저 하지 말고
ตื่นขึ้นมา อย่าลังเล
다른 시선들은 뭐 그리
สายตาคนอื่นจะเป็นยังไงก็ช่าง
I don't give a 쉿, what you say?
ฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอจะพูดอะไร
Yeah, I be going out with a
ใช่ ฉันจะออกไปพร้อมกับ
Bang, bang, bang, bang
ปัง ปัง ปัง ปัง
Bang, bang, bang, bang
ปัง ปัง ปัง ปัง

I'll be going out with a bang, shaking my head, this is my way
ฉันจะออกไปอย่างเร้าใจ สะบัดหัว นี่คือทางของฉัน
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
อา ใช่ ฉันจะออกไปแบบปัง ๆ
This is my day, 밤이 올 때
นี่คือวันของฉัน เมื่อค่ำคืนมาเยือน
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
อา ใช่ ฉันจะออกไปพร้อมกับ
Bang, bang
ปัง ปัง

더 다가와 더, 빨리 go 더, taking my 쉿, gotta pop my gum
เข้ามาอีก เร็วขึ้นอีก ฉันทำในแบบฉัน ต้องเคี้ยวหมากฝรั่งให้แตก
Give me that grr, give me that kiss, hey, I told you
ให้ความดุร้ายนั่นมา ให้จูบนั่นมา เฮ้ ฉันบอกเธอแล้ว
It's explosive, it's aggressive
มันระเบิด มันดุดัน
It's a little bit offensive, yeah, I said it
มันอาจจะรุนแรงไปนิด ใช่ ฉันพูดเอง

Wake up, 주저 하지 말고
ตื่นขึ้นมา อย่าลังเล
그냥 맘 가는 대로
แค่ทำตามใจตัวเอง
I don't give a 쉿, what you say?
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะพูดอะไร
Yeah, I be going out with a
ใช่ ฉันจะออกไปพร้อมกับ
Bang, bang, bang, bang
ปัง ปัง ปัง ปัง

Hot issue, "대체 누굴까?"
ประเด็นร้อน “เขาเป็นใครกันแน่?”
다들 찾기 위해서 안달 나
ทุกคนต่างกระวนกระวายที่จะตามหา
연기처럼 disappear, catch me if you can, baby
หายไปเหมือนควัน จับฉันให้ได้สิ ที่รัก
조금만 더 놀아줄게
ฉันจะเล่นกับพวกเธออีกนิดหน่อย

Bang, shaking my head, this is my way
ปัง สะบัดหัว นี่คือทางของฉัน
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
อา ใช่ ฉันจะออกไปอย่างปัง
This is my day, 밤이 올 때
นี่คือวันของฉัน เมื่อราตรีมาเยือน
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
อา ใช่ ฉันจะออกไปพร้อมกับ
Bang, bang
ปัง ปัง