แปลเพลง 'Even If' Heize และความหมาย

Even if you
แม้ว่าจะเป็นคุณ
세상 모든 게 다 변한대도
แม้ว่าทุกอย่างในโลกจะเปลี่ยนไป
오늘 저 하늘이 무너져도
แม้ว่าท้องฟ้านั้นจะถล่มลงมาในวันนี้
난 너부터 찾을 거야
ฉันจะตามหาเธอเป็นคนแรก
항상 널 기다려
ฉันจะรอเธอเสมอ

어차피 쉽게 널 가질 생각은
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เคยคิดจะครอบครองเธอได้โดยง่าย
단 한 번도 한 적 없었지
ไม่เคยเลยสักครั้งเดียว
어떤 시련이 와도 너를 위해서
ไม่ว่าจะมีบททดสอบใดๆ เข้ามา เพื่อเธอแล้ว
기꺼이 내 모든 걸 내던져
ฉันก็เต็มใจที่จะทุ่มเททุกอย่างที่มี
그동안 얼마나 수많은 밤을
ที่ผ่านมา ไม่รู้ว่ากี่คืนต่อกี่คืน
너를 생각하며 보냈는지 몰라
ที่ฉันใช้เวลาไปกับการคิดถึงเธอ
네가 힘들어할 때마다
ทุกครั้งที่เธอต้องลำบาก
내가 대신 아파할 수 있다면
หากฉันสามารถเจ็บปวดแทนเธอได้
얼마나 좋을까 하는 생각도 많이 했어
ฉันก็แอบคิดอยู่บ่อยๆ ว่ามันจะดีแค่ไหน

Even if you
แม้ว่าจะเป็นคุณ
세상 모든 게 다 변한대도
แม้ว่าทุกอย่างในโลกจะเปลี่ยนไป
오늘 저 하늘이 무너져도
แม้ว่าท้องฟ้านั้นจะถล่มลงมาในวันนี้
난 너부터 찾을 거야
ฉันจะตามหาเธอเป็นคนแรก
난 너만 기다려
ฉันรอเพียงแค่เธอ
Even if you
แม้ว่าจะเป็นคุณ
너의 모든 게 다 변한대도
แม้ว่าทุกอย่างในตัวเธอจะเปลี่ยนไป
기억할게 네가 날 잊어도
ฉันจะจำไว้ แม้ว่าเธอจะลืมฉันก็ตาม
그럴 일은 없겠지만
ถึงแม้ว่าเรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นก็ตาม
난 널 못 밀어내
ฉันก็ผลักไสเธอไปไม่ได้

내 자존심도 내 꿈도
ทั้งศักดิ์ศรีและหยาดฝันของฉัน
심지어 나 자신마저도
แม้กระทั่งตัวตนของฉันเอง
모두 포기할 수 있다고
ฉันสามารถสละทุกอย่างได้
너만 웃을 수 있다면
ขอเพียงแค่ให้เธอยิ้มได้ก็พอ
하지만 그런 내 마음이
แต่การที่ใจของฉันดวงนี้
너에게는 전해지지 않았다는 게
ส่งไปไม่ถึงเธอนั้น
참 슬프다
มันช่างน่าเศร้าเหลือเกิน
내가 얼마나 널 사랑했는지
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
그 마음만이라도 부디 기억해 주라
อย่างน้อยก็ช่วยจำความรู้สึกนั้นไว้ทีนะ

Do you really loved me?
คุณเคยรักฉันจริงๆ บ้างไหม?
I do believe I love you
ฉันเชื่อมั่นว่าฉันรักคุณ
날 떠난 그 이유는 묻지 않을게
ฉันจะไม่ถามถึงเหตุผลที่คุณทิ้งฉันไป

Even if you
แม้ว่าจะเป็นคุณ
너의 모든 게 다 변한대도
แม้ว่าทุกอย่างในตัวเธอจะเปลี่ยนไป
기억할게 네가 날 잊어도
ฉันจะจำไว้ แม้ว่าเธอจะลืมฉันก็ตาม
그럴 일은 없겠지만
ถึงแม้ว่าเรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นก็ตาม
난 널 못 밀어내
ฉันก็ผลักไสเธอไปไม่ได้