แปลเพลง 'Love Me Not' Ravyn Lenae และความหมาย

See, right now, I need you, I'll meet you somewhere now
ดูสิ ตอนนี้ฉันต้องการเธอ ฉันจะไปพบเธอที่ไหนสักแห่งตอนนี้
You up now, I see you, I get you, take care now
เธอตื่นแล้ว ฉันเห็นเธอ ฉันเข้าใจเธอ ดูแลตัวเองด้วยนะตอนนี้
Slow down, be cool, I miss you, come here now
ช้าลงหน่อย ใจเย็นๆ ฉันคิดถึงเธอ มาหาตรงนี้สิ
It's yours now, keep it, I'll hold out until now
มันเป็นของเธอแล้ว เก็บไว้เถอะ ฉันจะอดทนรอจนถึงตอนนี้
I need you right now, once I leave you I'm strung out
ฉันต้องการเธอตอนนี้ พอฉันจากเธอไปฉันก็แทบคลั่ง
If I get you, I'm slowly breaking down
ถ้าฉันได้อยู่กับเธอ ฉันก็ค่อยๆ พังทลายลง

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
และ โอ้มันยากที่จะเห็นเธอ แต่ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้จริงๆ
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
โอ้ มันยากที่จะทิ้งเธอไปในเมื่อฉันเจอเธอในทุกๆ ที่
All this time I'm thinking we could never be a pair
ตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันคิดว่าเราไม่มีทางเป็นคู่กันได้
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
โอ้ ไม่นะ ฉันไม่ได้ต้องการเธอ แต่ฉันคิดถึงเธอ มานี่สิ
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
และ โอ้มันยากที่จะเห็นเธอ แต่ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้จริงๆ
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
โอ้ มันยากที่จะทิ้งเธอไปในเมื่อฉันเจอเธอในทุกๆ ที่
All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it
ตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันคิดว่า ฉันแข็งแกร่งพอที่จะจมมันลงไป
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
โอ้ ไม่นะ ฉันไม่ได้ต้องการเธอ แต่ฉันคิดถึงเธอ มานี่สิ

Soon as you leave me, we always lose connection
ทันทีที่เธอจากฉันไป เราก็ขาดการติดต่อกันเสมอ
It's gettin' messy, I fiend for your affection
มันเริ่มวุ่นวาย ฉันโหยหาความรักจากเธอ
Don't loosen your grip got a hold on me
อย่าคลายมือที่กุมฉันไว้เลย
Now, forever, let's get back together
ตอนนี้ และตลอดไป กลับมาคบกันเถอะ

Lord, take it so far away
พระเจ้า ช่วยนำมันออกไปให้ไกลแสนไกล
I pray that, God, we don't break
ฉันภาวนาต่อพระเจ้า ขอให้เราอย่าเลิกรากันเลย
I want you to take me up and down
ฉันอยากให้เธอพาฉันขึ้นและลง
And round and round again
และหมุนวนไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า

He love me not, he loves me
เขาไม่รักฉัน เขารักฉัน
He holds me tight, then lets me go
เขากอดฉันไว้แน่น แล้วก็ปล่อยฉันไป
He love me not, he loves me
เขาไม่รักฉัน เขารักฉัน
He holds me tight, then lets me go
เขากอดฉันไว้แน่น แล้วก็ปล่อยฉันไป
He love me not, he loves me
เขาไม่รักฉัน เขารักฉัน
He holds me tight, then lets me go
เขากอดฉันไว้แน่น แล้วก็ปล่อยฉันไป
He love me not, he loves me
เขาไม่รักฉัน เขารักฉัน
He holds me tight, then lets me go
เขากอดฉันไว้แน่น แล้วก็ปล่อยฉันไป

You're gonna say that you're sorry at the end of the night
เธอคงจะบอกว่าขอโทษในตอนท้ายของคืนนี้
Wake up in the morning, everything's alright
ตื่นมาในตอนเช้า ทุกอย่างก็ดูปกติ
At the end of the story, you're holdin' me tight
ในตอนจบของเรื่องราว เธอก็กอดฉันไว้แน่น
I don't need to worry, am I out of my mind?
ฉันไม่ต้องกังวลเลย นี่ฉันเสียสติไปแล้วหรือเปล่า?

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here (I'm losing my mind)
และ โอ้มันยากที่จะเห็นเธอ แต่ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้จริงๆ (ฉันกำลังจะเสียสติ)
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
โอ้ มันยากที่จะทิ้งเธอไปในเมื่อฉันเจอเธอในทุกๆ ที่
All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it
ตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันคิดว่า ฉันแข็งแกร่งพอที่จะจมมันลงไป
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
โอ้ ไม่นะ ฉันไม่ได้ต้องการเธอ แต่ฉันคิดถึงเธอ มานี่สิ