แปลเพลง 'Broken Strings' Alan Walker และความหมาย

Funny how fairy tales work
ตลกดีนะที่เทพนิยายทำงานยังไง
When beautiful things start to hurt
เมื่อสิ่งที่สวยงามเริ่มสร้างความเจ็บปวด
We didn't make it this far to let go
เราไม่ได้มาไกลขนาดนี้เพื่อที่จะปล่อยมือไป
Still a familiar call
ยังคงเป็นเสียงเรียกที่คุ้นเคย
Echoing what came before
สะท้อนถึงสิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
There's guaranteed to be flames where there's smoke
รับรองได้ว่าที่ไหนมีควัน ที่นั่นย่อมมีไฟ

Oh won't you talk to me, if your words are bittersweet
โอ้ ช่วยคุยกับฉันหน่อยได้ไหม หากคำพูดของคุณมันทั้งหวานและขมขื่น
Play my broken strings on repeat, on repeat
เล่นสายดนตรีที่ขาดผุพังของฉันซ้ำไปซ้ำมา ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
If you want more from me, when you've taken what you need
หากคุณต้องการจากฉันมากกว่านี้ หลังจากที่คุณเอาสิ่งที่คุณต้องการไปแล้ว
Every missing piece fits like a puzzle to my heart, you can keep
ทุกชิ้นส่วนที่ขาดหายไปต่อเข้ากับหัวใจของฉันเหมือนจิ๊กซอว์ คุณเก็บมันไว้ได้เลย

If I could take back all the words
หากฉันสามารถถอนคำพูดทั้งหมดคืนมาได้
That cut you so deeply they hurt
ที่บาดลึกจนทำให้คุณต้องเจ็บปวด
I'd leave my fingerprints on your halo
ฉันจะทิ้งรอยนิ้วมือของฉันไว้บนรัศมีของคุณ
Memories fade over time
ความทรงจำจางหายไปตามกาลเวลา
Still in the back of my mind
แต่ยังคงติดอยู่ในส่วนลึกของใจฉัน
I'm hoping the Sun's gonna shine tomorrow
ฉันหวังว่าดวงอาทิตย์จะส่องแสงในวันพรุ่งนี้