แปลเพลง Back It UP - EXO และความหมาย

Back it up back it up back it up
ถอยไป ถอยไป ถอยไป
Back it up back it up
ถอยไป ถอยไป
rack it up stack it up
สะสมมันขึ้นมา วางซ้อนมันขึ้นไป
난 마침내
ในที่สุดฉันก็...
이 끝없던 긴 밤을 깨
ทำลายค่ำคืนที่ยาวนานไม่รู้จบนี้
Back it back it back it up
ถอยมันกลับไป ถอยมันกลับไป

Run it run it back
รันมันกลับไป รันมันกลับไป
같은 Pattern
รูปแบบเดิมๆ
계속 어지럽힐
ที่จะทำให้เวียนหัวต่อไป
준비돼 있어
ฉันเตรียมตัวไว้แล้ว
Messed up 불편해져
มันพังไปหมดแล้ว ความอึดอัดเริ่มเข้ามา
너희 Tension
ความตึงเครียดของพวกคุณ
쉽게 내려갈 수 없게
เพื่อไม่ให้มันลดลงไปง่ายๆ
올려 Hands up
ชูมือขึ้นมา

찾았지 Target
เจอเป้าหมายแล้ว
꽉 잡아 다시 Riding yeah
จับให้แน่น เริ่มออกตัวอีกครั้ง yeah
기다림 끝에
สิ้นสุดการรอคอย
시간이 됐어 Warning yeah
ถึงเวลาแล้วนะ คำเตือน yeah
덮어봤자 안 돼
ปิดบังไปก็เปล่าประโยชน์
태양빛이 점점 번져 가게 둬
ปล่อยให้แสงอาทิตย์ค่อยๆ แผ่กระจายไป
시끄러운 거리
บนถนนที่วุ่นวาย
Everybody knows what’s up
ทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
(Straight up)
(ตรงไปเลย)

I’m him
ฉันคือเขาคนนั้น
Gotta get all the things I need
ต้องคว้าทุกอย่างที่ต้องการมาให้ได้
Make them never touch my seat
จะไม่มีใครมาแตะต้องที่นั่งของฉัน
엑셀 밟을게 Stay still
จะเหยียบคันเร่งแล้วนะ อยู่นิ่งๆ ล่ะ

이제 우리 자리에
ตอนนี้ ณ ที่ของเรา
보란 듯이 마주해
มาเผชิญหน้ากันอย่างภาคภูมิ
번져가는 밝은 빛
แสงสว่างที่กำลังแผ่กระจาย
네 자리는 어디에
ที่นั่งของคุณอยู่ตรงไหนล่ะ
날 보려면 저 위에
ถ้าอยากมองเห็นฉัน ต้องมองขึ้นไปข้างบนนั้น
여기서 난 영원히
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
마침내 눈부시게
ในที่สุด อย่างเจิดจ้า
드러낸 세상 위에
บนโลกที่เปิดเผยออกมา
Wake up Cuz I’ll stay up
ตื่นได้แล้ว เพราะฉันจะตื่นตัวอยู่เสมอ
Imma back back it up on the flow
ฉันจะถอยกลับไปตามจังหวะ

길고 긴 밤이 서서히
ค่ำคืนที่แสนยาวนานค่อยๆ
희미해지지 When I drive
เลือนลางไปเมื่อฉันขับเคลื่อน
숨어있던 네 숨소리
เสียงลมหายใจของคุณที่ซ่อนอยู่
이제 조금씩 커져 가
ตอนนี้เริ่มดังขึ้นทีละนิด

숨이 차 턱끝까지
หอบหายใจจนถึงขีดสุด
Imma take it all up No falling baby
ฉันจะรับมันไว้ทั้งหมด ไม่มีการตกลงมาหรอกที่รัก
채워봐 더 천천히
ลองเติมเต็มมันดูสิ ช้าๆ หน่อย
Yeah I’ll be on top Baby all in get it
ใช่ ฉันจะอยู่บนจุดสูงสุด ทุ่มสุดตัวเพื่อให้ได้มันมา
Pronto 잡아 늦기 전에
เร็วเข้า จับมันไว้ก่อนจะสาย
던져 어두웠던 밤을
โยนค่ำคืนที่มืดมิดทิ้งไป
흔들리지 않게 Lock it up
ล็อกมันไว้ไม่ให้สั่นคลอน
You should already know
คุณน่าจะรู้ตั้งนานแล้ว

I’m him
ฉันคือเขาคนนั้น
따라와 이게 내 방식
ตามฉันมา นี่คือวิถีของฉัน
모든 준비는 끝났지
เตรียมตัวทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว
엑셀 밟을게 Stay still
จะเหยียบคันเร่งแล้วนะ อยู่นิ่งๆ ล่ะ
(Stack it stack it Go up)
(สะสมมันขึ้นไป ไปสู่จุดสูงสุด)

새겨 흘러간 시간 위 멈추지 않게
สลักมันลงบนเวลาที่ผ่านไป เพื่อไม่ให้มันหยุดนิ่ง
흐려진 그림자 따위 날 막지 못해
เงาที่เลือนลางเหล่านั้นขวางฉันไม่ได้หรอก
온 세상에 새긴 내 흔적이 선명해
ร่องรอยของฉันที่สลักไว้ทั่วโลกนั้นช่างชัดเจน
Don’t you know that
คุณไม่รู้เหรอว่า
we’re back in it oh
พวกเรากลับมาแล้ว oh

Y’all hear that
ทุกคนได้ยินไหม
Yeah we so low we ballin’
ใช่ เราเริ่มจากจุดต่ำสุดแต่ตอนนี้เราเฉิดฉาย
We come in yeah
เราเข้ามาแล้ว yeah
we brought it back
เรานำมันกลับมาแล้ว