แปลเพลง 'Tool Tool' Heize และความหมาย

어두운 길을 걸어 무거운 그림자
เดินไปบนถนนที่มืดมิดกับเงาอันหนักอึ้ง
긴 밤의 끝에서
ณ ปลายทางของค่ำคืนที่ยาวนาน
In the shadows of doubt I see a silver line
ท่ามกลางเงาแห่งความสงสัย ฉันเห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์
이 작은 불꽃이 너의 마음을 비춰
เปลวไฟดวงเล็กๆ นี้จะส่องสว่างในใจเธอ

이 노래는 너를 위해 너의 마음을 채울
เพลงนี้มีไว้เพื่อเธอ เพื่อเติมเต็มหัวใจของเธอ
메마른 땅에 내리는 빗물처럼
เหมือนสายฝนที่โปรยปรายลงบนดินที่แห้งผาก
With every note we sing we paint the sky anew
ในทุกๆ ตัวโน้ตที่เราร้อง เราแต่งแต้มท้องฟ้าขึ้นมาใหม่
이 멜로디 속에 너의 꿈을 그려봐
ลองวาดฝันของเธอลงในทำนองนี้ดูสิ

툴툴 털어버리고 oh
สลัดมันทิ้งไปซะ oh
Shake off the dust let it go
สลัดฝุ่นออกไปแล้วปล่อยมันไป
With the music let it flow
ปล่อยให้มันไหลไปตามเสียงดนตรี
새로운 날개를 펴고서
กางปีกคู่ใหม่แล้วโบยบินออกไป
툴툴 털어버리고 oh
สลัดมันทิ้งไปซะ oh
Let your burdens fly let them soar
ปล่อยให้ภาระของเธอลอยไป ให้มันพุ่งทะยานขึ้นไป
With this rhythm find the shore
ใช้จังหวะนี้ตามหาชายฝั่งให้เจอ
바람에 몸을 맡기고 we can try
ปล่อยตัวไปตามสายลม เราลองดูกันได้

밤새워도 떠오르는 너의 모습
ภาพของเธอที่ผุดขึ้นมาแม้จะโต้รุ่งทั้งคืน
혹시 들킬까 봐서 속삭이듯 널 부르네
ฉันเรียกเธอเบาๆ ราวกับเสียงกระซิบ เพราะกลัวใครจะรู้เข้า
With every note I sing I fade into the night
ในทุกๆ ตัวโน้ตที่ฉันร้อง ฉันเลือนหายไปในความมืดมิด

툴툴 털어버리고 oh
สลัดมันทิ้งไปซะ oh
Shake off the dust let it go
สลัดฝุ่นออกไปแล้วปล่อยมันไป
I’d like to say good bye to you
ฉันอยากจะบอกลาคุณ
아무런 말도 못 하고서
โดยที่พูดอะไรไม่ออกเลย
툴툴 털어버리고 oh
สลัดมันทิ้งไปซะ oh
Let my trembling breathe then go
ปล่อยลมหายใจที่สั่นเครือออกไปแล้วจากไป
I won’t catch you anymore
ฉันจะไม่รั้งคุณไว้อีกแล้ว
바람에 몸을 맡기고 we can try
ปล่อยตัวไปตามสายลม เราลองดูกันได้

끝없는 하늘 아래 자유롭게 떠나
ออกเดินทางอย่างอิสระภายใต้ท้องฟ้าที่ไร้ขอบเขต
별빛이 비추는 길을 따라가
เดินตามเส้นทางที่แสงดาวส่องลงมา
In the winds of change we sail away
เราล่องลอยไปในสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
지금 이 순간을 담아봐
เก็บช่วงเวลานี้เอาไว้ในใจ

툴툴 털어버리고
สลัดมันทิ้งไปซะ
Shake off the dust let it go
สลัดฝุ่นออกไปแล้วปล่อยมันไป
Farewell is the last goodbye
การอำลาคือการจากลาครั้งสุดท้าย
마음속 깊이 전하고서
บอกออกไปจากก้นบึ้งของหัวใจ
툴툴 털어버리고 oh
สลัดมันทิ้งไปซะ oh
Let my trembling breathe then go
ปล่อยลมหายใจที่สั่นเครือออกไปแล้วจากไป
I won’t catch you anymore
ฉันจะไม่รั้งคุณไว้อีกแล้ว
바람에 몸을 맡기고 we can try
ปล่อยตัวไปตามสายลม เราลองดูกันได้