แปลเพลง 'In Other Words' - Ed Sheeran เนื้อเพลง และความหมาย

Give me your eyes
มอบดวงตาของเธอให้ฉัน
Bringing in the morning
ที่นำพามาซึ่งยามเช้า
Give me sunrise
มอบแสงตะวันให้ฉัน

Give me your smile
มอบรอยยิ้มของเธอให้ฉัน
All your hidden corners
ทุกซอกมุมที่ซ่อนเร้นของเธอ
Give me surprise
มอบความประหลาดใจให้ฉัน

Give me all your flaws and all your quirks
มอบทุกข้อบกพร่องและทุกความแปลกประหลาดของเธอให้ฉัน
How you braid your hair and tie your shirts
ทั้งวิธีที่เธอมัดผมและผูกเสื้อเชิ้ตของเธอ
Give me how you laugh, how you hurt when you do
มอบวิธีที่เธอหัวเราะ และวิธีที่เธอเจ็บปวดเมื่อเธอทำ
Give me how you eat and how you run
มอบวิธีที่เธอกินและวิธีที่เธอวิ่ง
Give me what you hate and how you love
มอบสิ่งที่เธอเกลียดและวิธีที่เธอรัก
Give me what you hide away and think is uncool
มอบสิ่งที่เธอซ่อนไว้และคิดว่ามันไม่เท่ให้ฉัน

Give me all your fears
มอบความกลัวทั้งหมดของเธอให้ฉัน
Give me all your dreams
มอบความฝันทั้งหมดของเธอให้ฉัน
Give me all you're scared to lose
มอบทุกสิ่งที่เธอกลัวว่าจะสูญเสียให้ฉัน
Give me all your future
มอบอนาคตทั้งหมดของเธอให้ฉัน
Give me all your blues
มอบความเศร้าทั้งหมดของเธอให้ฉัน
In other words, give me all of you
พูดอีกนัยหนึ่ง, มอบทั้งหมดที่เป็นเธอให้ฉัน

Give me your time
มอบเวลาของเธอให้ฉัน
I'll take any moment
ฉันจะรับทุกช่วงเวลา
My one for life
หนึ่งเดียวในชีวิตของฉัน

Give me your light
มอบแสงสว่างของเธอให้ฉัน
And give me your shadow
และมอบเงาของเธอให้ฉัน
I'm right by your side
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ

Give me how you kiss and how you shout
มอบวิธีที่เธอจูบและวิธีที่เธอตะโกน
And leave your clothes around our house
และการทิ้งเสื้อผ้าไว้รอบบ้านของเรา
Give me how you check the locks before we both sleep
มอบวิธีที่เธอเช็คกลอนประตูของเราทั้งคู่ก่อนจะนอน
Give me your ideas and "Babe, come here"s
มอบความคิดของเธอและ "ที่รัก, มานี่สิ"
And all your sad and happy tears
และน้ำตาที่เศร้าและมีความสุขทั้งหมดของเธอ
And how without your breakfast tea you're incomplete
และวิธีที่เธอไม่สมบูรณ์แบบหากขาดชาตอนเช้าของเธอไป

Give me all your hopes
มอบความหวังทั้งหมดของเธอให้ฉัน
Give me all your doubts
มอบข้อสงสัยทั้งหมดของเธอให้ฉัน
Give me all your work day news
มอบข่าวในแต่ละวันทำงานของเธอให้ฉัน
Give me all your secrets
มอบความลับทั้งหมดของเธอให้ฉัน
Give me all your truth
มอบความจริงทั้งหมดของเธอให้ฉัน
In other words, give me all of you
พูดอีกนัยหนึ่ง, มอบทั้งหมดที่เป็นเธอให้ฉัน

All the stars in the moonlit sky
ดวงดาวทั้งหมดในท้องฟ้าที่ส่องสว่างด้วยแสงจันทร์
Couldn't match what you are to me
เทียบไม่ได้กับสิ่งที่เป็นเธอสำหรับฉัน

Give me your hand
มอบมือของเธอให้ฉัน
Give me your forever
มอบชั่วนิรันดร์ของเธอให้ฉัน
Give me a chance
มอบโอกาสให้ฉัน

Give me now and then
มอบตอนนี้และหลังจากนั้นให้ฉัน
Give me promises
มอบคำสัญญาให้ฉัน
Give me there's nothing to prove
มอบว่าไม่มีอะไรต้องพิสูจน์ให้ฉัน
Give me all your wins
มอบชัยชนะทั้งหมดของเธอให้ฉัน
Give me all you lose
มอบทุกสิ่งที่เธอสูญเสียให้ฉัน
In other words, give me all of you
พูดอีกนัยหนึ่ง, มอบทั้งหมดที่เป็นเธอให้ฉัน

Give me all your days
มอบทุกวันของเธอให้ฉัน
Till our days are through
จนกว่าวันเวลาของเราจะผ่านพ้นไป
In other words, give me all of you
พูดอีกนัยหนึ่ง, มอบทั้งหมดที่เป็นเธอให้ฉัน
In other words, give me all of you
พูดอีกนัยหนึ่ง, มอบทั้งหมดที่เป็นเธอให้ฉัน