แปลเพลง Drift - aespa เนื้อเพลง และความหมาย

Let's go
ไปกันเถอะ
Let's go
ไปกันเถอะ
Get the Drift in
เข้าสู่การดริฟท์
Let's go
ไปกันเถอะ
Let's go
ไปกันเถอะ

Vroom Baby
วรูม เบบี้
Vroom, vroom
วรูม วรูม
어서 올라 타
รีบขึ้นมาสิ
Whatchu, whatchu
เธออยากจะ
Really, really wanna do
ทำอะไรจริงๆ
Burn rubber, baby
เบิร์นยางเลย ที่รัก
Burn it up 1-2
เผามันไป หนึ่ง-สอง
Haters gon' hate
พวกเกลียดก็แค่เกลียด
When we do what we do
เวลาที่เราทำในสิ่งที่เราทำ

Vroom Baby
วรูม เบบี้
Vroom, vroom
วรูม วรูม
좀 더 Hold tight
จับให้แน่นขึ้นอีกหน่อย
But 생각은 Loose
แต่ความคิดนั้นต้องปล่อยอิสระ
Party all night
ปาร์ตี้กันทั้งคืน
활짝 열린 문
ประตูที่เปิดกว้าง
우린 Up all night
พวกเราตื่นทั้งคืน
All night whatcha want?
ทั้งคืนเลย เธอต้องการอะไร?

Shift gears and
เปลี่ยนเกียร์แล้ว
We're riding clear
เราขับไปอย่างชัดเจน
On and on
ต่อไปเรื่อยๆ
On and on, yeah
ต่อไปเรื่อยๆ ใช่
Drop top 위로
เปิดหลังคารถขึ้นไป
Sky's so clear
ท้องฟ้าใสสว่าง
Can't stop, won't stop baby
หยุดไม่ได้ จะไม่หยุดเลย ที่รัก
No fear
ไม่มีความกลัว
Got my girls all here
มีเพื่อนสาวทั้งหมดอยู่ที่นี่
Red sign 위로
ผ่านสัญญาณไฟแดงไป
We're rolling strong, baby
เราขับไปอย่างแรงกล้า ที่รัก
You better move
เธอควรหลบให้ไว
When I pull the lever
เมื่อฉันดึงเกียร์ลง
Shift gears in my ride
เปลี่ยนเกียร์ในรถของฉัน
Get the Drift in
เข้าสู่การดริฟท์

Let's go
ไปกันเถอะ
Let's go
ไปกันเถอะ
Do you wanna put it low
เธออยากจะกดลงต่ำไหม
Let's go
ไปกันเถอะ
Let's go
ไปกันเถอะ
Get to drifting
เริ่มดริฟท์เลย
Drift
ดริฟท์
Drift
ดริฟท์
밟아 Pedal to the floor
เหยียบคันเร่งให้สุด
Drift
ดริฟท์
Drift
ดริฟท์
Thrill 넘치는 Ride
การขับขี่ที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
Get to drifting
เริ่มดริฟท์เลย

Vroom Baby
วรูม เบบี้
Vroom, vroom
วรูม วรูม
안 내켜 S-s-stereo type
ฉันไม่ชอบพวกเหมารวมแบบเดิมๆ
같은 뻔한 Move
การเคลื่อนไหวซ้ำๆ ที่น่าเบื่อ
삐딱하게 비켜가는
ฉันเอียงตัวออกแล้วเบี่ยงผ่านไป
나의 Groove
ตามจังหวะของฉัน
Hundred miles an hour
หนึ่งร้อยไมล์ต่อชั่วโมง
가뿐하게 Go through
ฝ่าไปอย่างง่ายดาย
Come hear that
มาฟังสิ

Vroom, vroom
วรูม วรูม
미끄러져
ลื่นไถลออกไป
Riding smooth like butter
ขับไปอย่างนุ่มนวลเหมือนเนย
Vroom, vroom
วรูม วรูม
Can you feel the sound
เธอรู้สึกถึงเสียงนี้ไหม
It's uppercutter
มันคือหมัดอัปเปอร์คัต
방심한 사이
ระหว่างที่เธอเผลอ
Uppercut, one two
อัปเปอร์คัต หนึ่ง สอง
한순간 눈 뜨면
ลืมตาเพียงชั่วขณะ
사라질 Proof
หลักฐานก็จะหายไป

Shift gears
เปลี่ยนเกียร์
And we're burning here
และเรากำลังลุยอยู่ที่นี่
On and on
ต่อไปเรื่อยๆ
On and on, yeah
ต่อไปเรื่อยๆ ใช่
Skid mark
รอยล้อเบรก
거침없이 Drive
ขับไปอย่างไม่ลังเล
Can't stop, won't stop baby
หยุดไม่ได้ จะไม่หยุดเลย ที่รัก
No fear
ไม่มีความกลัว
Got my girls all here
มีเพื่อนสาวทั้งหมดอยู่ที่นี่
Red sign 위로
ผ่านสัญญาณไฟแดงไป
We're rolling strong, baby
เราขับไปอย่างแรงกล้า ที่รัก
You better move
เธอควรหลบให้ไว
When I pull the lever
เมื่อฉันดึงเกียร์ลง
Shift gears in my ride
เปลี่ยนเกียร์ในรถของฉัน
Get the Drift in
เข้าสู่การดริฟท์

Drop down, go low
กดลงไป ต่ำลง
Drift in slo mo
ดริฟท์แบบสโลว์โมชัน
That's how we roll
นั่นแหละคือสไตล์ของเรา
Let's go (Louder)
ไปกันเถอะ (ดังกว่านี้)
Uh-oh, I won?
อุ๊ย ฉันชนะแล้วเหรอ?
Too fast for ya
มันเร็วเกินไปสำหรับเธอ
가볍게 Medals by the ton
ได้เหรียญรางวัลมาอย่างง่ายดายเป็นตัน
Ain't slowing down
ไม่มีวันชะลอ
Running, rolling
วิ่ง กลิ้งไป
Turning, crashing (Get it, get it, get it, get it)
เลี้ยว ชน (เอาเลย เอาเลย)
Gas it, gas it
เร่งเครื่อง เร่งเครื่อง
One more time
อีกครั้งหนึ่ง