แปลเพลง Count On Me - aespa เนื้อเพลง และความหมาย

깊이 잠식되어 가고 있어
กำลังถูกกลืนกินลึกลงไป
나를 비춰오는 너의 까만 눈 속
ในดวงตาสีดำของเธอที่สะท้อนฉัน
위태로운 나의 시선
สายตาที่สั่นไหวของฉัน
난 어느새 반쯤 고장 나 있어
ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ฉันก็แทบพังครึ่งหนึ่งแล้ว

But I have to try
แต่ฉันต้องพยายาม
넌 날 매번 Try
เธอทำให้ฉันพยายามทุกครั้ง
I'm just your shoulder to cry on
ฉันก็แค่ไหล่ให้เธอร้องไห้พิง

깊어지는 Scar
รอยแผลที่ลึกขึ้นเรื่อยๆ
파고드는 Memories
ความทรงจำที่แทงเข้ามา
Baby, I don't mind
ที่รัก ฉันไม่ใส่ใจ
너만 있다면 It's so fine
ถ้ามีแค่เธอ ทุกอย่างก็ดีแล้ว

다 망가져도 상관없지
แม้จะพังหมดก็ไม่เป็นไร
Be a little selfish, baby
เห็นแก่ตัวหน่อยก็ได้ ที่รัก
원한다면 맘껏 Hurt me
ถ้าอยาก ก็ทำร้ายฉันตามใจ
'Cause you're the only one
เพราะเธอคือเพียงคนเดียว
Who's gonna give me what I need
ที่จะมอบสิ่งที่ฉันต้องการ

I'm better, you'll see
ฉันดีขึ้น เธอจะเห็นเอง
너를 매일 채워 Baby
ฉันจะเติมเต็มเธอทุกวัน ที่รัก
언제든지 내게 오길 Yeah
ขอให้มาอยู่กับฉันทุกเวลา
네 존재만이 유일한 내 구원일 테니
เพราะการมีอยู่ของเธอคือการช่วยเหลือเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
You can Count On Me
เธอสามารถพึ่งพาฉันได้
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
You can Count On Me
เธอสามารถพึ่งพาฉันได้
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
I got all you need
ฉันมีทุกอย่างที่เธอต้องการ
'Cause you're the only one
เพราะเธอคือเพียงคนเดียว
Who's gonna give me what I need
ที่จะมอบสิ่งที่ฉันต้องการ

아물지도 못한 채 덧난
บาดแผลที่ยังไม่หายดีแต่ก็อักเสบ
상처도 That's okay
แผลเหล่านั้น ก็ไม่เป็นไร
전부 너의 흔적이기에
เพราะทั้งหมดคือร่องรอยของเธอ
So thank you
ดังนั้น ขอบคุณ

부서지고 깨진 채로
ถึงจะแตกสลายและพังทลาย
날카롭게 조각난 마음이
หัวใจที่แตกหักเป็นเสี่ยงๆ แหลมคม
안을수록 날 찔러와도
ยิ่งกอดมัน ยิ่งแทงใจ
널 끌어안을 테니
แต่ฉันก็จะกอดเธอไว้

멈춰버린 Time
เวลาที่หยุดลง
반복되는 Tragedy
โศกนาฏกรรมที่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Baby, I don't mind
ที่รัก ฉันไม่ใส่ใจ
너와 있다면 It's so fine
ถ้าได้อยู่กับเธอ ทุกอย่างก็ดีแล้ว

다 망가져도 상관없지

แม้จะพังหมดก็ไม่เป็นไร
Be a little selfish, baby
เห็นแก่ตัวหน่อยก็ได้ ที่รัก
원한다면 맘껏 Hurt me
ถ้าอยาก ก็ทำร้ายฉันตามใจ
'Cause you're the only one
เพราะเธอคือเพียงคนเดียว
Who's gonna give me what I need
ที่จะมอบสิ่งที่ฉันต้องการ

You can Count On Me
เธอสามารถพึ่งพาฉันได้
You can Count On Me
เธอสามารถพึ่งพาฉันได้
내겐 오로지
สำหรับฉัน มีเพียงแค่

너만이 (All that I have)
มีเพียงเธอเท่านั้น (ทั้งหมดที่ฉันมี)
You can Count On Me (잃는대도)
เธอสามารถพึ่งพาฉันได้ (แม้ว่าจะสูญเสียไป)
You can Count On Me
เธอสามารถพึ่งพาฉันได้
난 또다시 제자리
ฉันก็ยังคงอยู่ที่เดิมอีกครั้ง

전부 망가져도 상관없지
แม้จะพังหมดก็ไม่เป็นไร
Be a little selfish, baby
เห็นแก่ตัวหน่อยก็ได้ ที่รัก
원한다면 맘껏 Hurt me
ถ้าอยาก ก็ทำร้ายฉันตามใจ
'Cause you're the only one
เพราะเธอคือเพียงคนเดียว
Who's gonna give me what I need
ที่จะมอบสิ่งที่ฉันต้องการ

I'm better, you'll see
ฉันดีขึ้น เธอจะเห็นเอง
너를 가득 채워 Baby
ฉันจะเติมเต็มเธออย่างเต็มเปี่ยม ที่รัก
얼마든지 기대주길 Yeah
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็พึ่งพาฉันได้
네 존재만이 유일한 내 구원일 테니
เพราะการมีอยู่ของเธอคือการช่วยเหลือเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
You can Count On Me
เธอสามารถพึ่งพาฉันได้
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
You can Count On Me
เธอสามารถพึ่งพาฉันได้
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
I got all you need
ฉันมีทุกอย่างที่เธอต้องการ
No matter what I know
ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็รู้
That you can always
ว่าเธอสามารถเสมอ
Count On Me
พึ่งพาฉันได้