แปลเนื้อเพลง Snowball - BOL4
ฉันไม่อยากจะใช้มันคนเดียว
เค้กในห้องที่ไม่มีคุณ
ฉันจะเป่าเทียนและอธิษฐานแต่
หิมะสีขาวในฤดูหนาวที่หนาวเย็นผิดปกติ
ฉันอยากอยู่กับคุณ
ฉันขอพรทุกวัน
คุณรู้ไหม ฉันเขย่าก้อนหิมะไปมา
โยนของขวัญที่คุณเตรียมไว้ไปบนท้องฟ้าใส
หิมะสีขาวบริสุทธิ์ตกลงมาบนถนน
เหยียบย่ำหิมะปกคลุมทั่วกัน
เส้นทางของซานต้าสว่างไสวด้วยหิ่งห้อย
จับมือที่ประหลาดใจของคุณไว้แน่น
คงจะเข้าหน้าหนาวแล้ว(ใช่มั้ย?)
คุณจะไม่เข้าร่วมกับฉันเหรอ?
หิมะสีขาวในฤดูหนาวที่หนาวเย็นผิดปกติ
ฉันอยากอยู่กับคุณ
ฉันขอพรทุกวัน
คุณรู้ไหม ฉันเขย่าก้อนหิมะไปมา
โยนของขวัญที่คุณเตรียมไว้ไปบนท้องฟ้าใส
หิมะสีขาวบริสุทธิ์ตกลงมาบนถนน
เหยียบย่ำหิมะปกคลุมทั่วกัน
เส้นทางของซานต้าสว่างไสวด้วยหิ่งห้อย
จับมือที่ประหลาดใจของคุณไว้แน่น
คงจะเข้าหน้าหนาวแล้ว(ใช่มั้ย?)
คุณจะไม่เข้าร่วมกับฉันเหรอ?
ตัดดาวและดวงจันทร์ที่สวยงามบนท้องฟ้า
ฉันแขวนชิ้นหนึ่งไว้บนก้อนเมฆ
มันจะเป็นของขวัญพิเศษ
หลับตาแล้วอธิษฐาน
หิมะสีขาวกำลังตกลงมา
หากฉันยื่นมือให้เธอยิ้มด้วยรอยยิ้มที่สดใส
น่าแปลกใจมิใช่หรือที่กระท่อมที่มีไฟเปิดอยู่ตามถนนที่เหล่านางฟ้าพาไป
ฉันเขย่าก้อนหิมะอีกครั้ง
หิมะตกบนถนน
เหยียบย่ำหิมะปกคลุมทั่วกัน
เส้นทางของซานต้าสว่างไสวด้วยหิ่งห้อย
จับมือที่ประหลาดใจของคุณไว้แน่น
คงจะเข้าหน้าหนาวแล้ว(ใช่มั้ย?)
คุณจะไม่เข้าร่วมกับฉันเหรอ?
[Hangul]
혼자 보내긴 싫어
너 없는 방에 케이크에
촛불을 불며 기도를 하겠지만
유난히 추운 겨울 하얀 눈
너와 함께 하고 싶단
소원을 빌었어 매일같이
난 있잖아 스노우볼을 앞뒤로 흔들어
투명한 하늘에 준비한 선물을 던져
새하얀 눈이 내려와 거리에
온통 소복이 쌓인 눈을 같이 밟으며
산타가 다녀간 길 반딧불이가 밝힌 불빛
놀라워하는 네 손을 꼭 잡고서
따뜻한 겨울이 될 거야 (그치?)
나와 함께 하지 않을래?
유난히 추운 겨울 하얀 눈
너와 함께 하고 싶단
소원을 빌었어 매일같이
난 있잖아 스노우볼을 앞뒤로 흔들어
투명한 하늘에 준비한 선물을 던져
새하얀 눈이 내려와 거리에
온통 소복이 쌓인 눈을 같이 밟으며
산타가 다녀간 길 반딧불이가 밝힌 불빛
놀라워하는 네 손을 꼭 잡고서
따뜻한 겨울이 될 거야 (그치?)
나와 함께 하지 않을래?
하늘에 예쁜 별, 달을 오려서
구름 위에 한 조각씩 걸어 두었어
특별한 선물이 될 거야
두 눈을 꼭 감고 소원을 빌어봐
하얗게 눈이 내려와
환한 미소로 웃는 네게 손 내밀면
천사가 다녀간 길 따라 불 켜진 오두막집 놀랍지?
난 한 번 더 스노우볼을 흔들어
눈이 내려와 거리에
온통 소복이 쌓인 눈을 같이 밟으며
산타가 다녀간 길 반딧불이가 밝힌 불빛
놀라워하는 네 손을 꼭 잡고서
따뜻한 겨울이 될 거야 (그치?)
나와 함께 하지 않을래?
[Romanization]
honja bonaegin silheo
neo eopsneun bange keikeue
chosbureul bulmyeo gidoreul hagessjiman
yunanhi chuun gyeoul hayan nun
neowa hamkke hago sipdan
sowoneul bireosseo maeilgati
nan issjanha seunouboreul apdwiro heundeureo
tumyeonghan haneure junbihan seonmureul deonjyeo
saehayan nuni naeryeowa georie
ontong sobogi ssahin nuneul gati balpeumyeo
santaga danyeogan gil bandisburiga balkhin bulbich
nollawohaneun ne soneul kkok japgoseo
ttatteushan gyeouri doel geoya (geuchi?)
nawa hamkke haji anheullae?
yunanhi chuun gyeoul hayan nun
neowa hamkke hago sipdan
sowoneul bireosseo maeilgati
nan issjanha seunouboreul apdwiro heundeureo
tumyeonghan haneure junbihan seonmureul deonjyeo
saehayan nuni naeryeowa georie
ontong sobogi ssahin nuneul gati balpeumyeo
santaga danyeogan gil bandisburiga balkhin bulbich
nollawohaneun ne soneul kkok japgoseo
ttatteushan gyeouri doel geoya (geuchi?)
nawa hamkke haji anheullae?
haneure yeppeun byeol, dareul oryeoseo
gureum wie han jogakssik georeo dueosseo
teukbyeolhan seonmuri doel geoya
du nuneul kkok gamgo sowoneul bireobwa
hayahge nuni naeryeowa
hwanhan misoro usneun nege son naemilmyeon
cheonsaga danyeogan gil ttara bul kyeojin odumakjip nollapji?
nan han beon deo seunouboreul heundeureo
nuni naeryeowa georie
ontong sobogi ssahin nuneul gati balpeumyeo
santaga danyeogan gil bandisburiga balkhin bulbich
nollawohaneun ne soneul kkok japgoseo
ttatteushan gyeouri doel geoya (geuchi?)
nawa hamkke haji anheullae?