แปลเนื้อเพลง The Moment You Arrive - Seungkwan
แปลเพลง The Moment You Arrive - Seungkwan
เมื่อคุณมาถึงโลกที่เงียบสงบ
เสียงหัวใจของฉันตื่นขึ้น
การแสดงออกเล็กน้อยนั้นทำให้ฉันหัวเราะออกมาดัง ๆ
ฉันแค่รอช่วงเวลาที่แสนสบายนี้
ช่วงเวลาอันเงียบสงบเหล่านี้กับคุณ
ใกล้เข้ามาอีกก้าวหนึ่ง ใกล้ชิดคุณมากขึ้น
วันนี้หัวใจฉันเข้มแข็งกว่าเดิม
มันใหญ่ขึ้นสำหรับคุณ
หากคุณสามารถให้ฉันได้ยินเสียงของคุณ
ฉันจะบอกคุณหัวใจของฉัน
ฉันจะบอกคุณ
การแสดงออกที่เงอะงะและอึดอัดสำหรับฉัน
เป็นความจริงใจที่อบอุ่นที่สุดในโลก
ไม่กี่วันถ้าคุณเติมเต็มทั้งหมดในวันเดียว
ฉันแทบจะเข้ากันได้โดยไม่มีคุณเลยเหรอ?
ขั้นตอนของฉันอยู่แล้ว
ไปยังสถานที่ที่คุณอยู่
ใกล้เข้ามาอีกก้าวหนึ่ง ใกล้ชิดคุณมากขึ้น
วันนี้หัวใจฉันเข้มแข็งกว่าเดิม
มันใหญ่ขึ้นสำหรับคุณ
หากคุณสามารถให้ฉันได้ยินเสียงของคุณ
ฉันจะบอกคุณหัวใจของฉัน
ฉันจะบอกคุณ
ฉันจะเข้าหาคุณด้วยหัวใจของฉัน
ฉันโอบกอดคุณอย่างอบอุ่นทุกวัน
ฉันจะเข้ามาใกล้คุณมากขึ้น
หากคุณสามารถให้ฉันได้ยินเสียงของคุณ
ฉันจะบอกคุณหัวใจของฉัน
ฉันจะบอกคุณ
[Hangul]
조용한 세상에 그대가 오면
나의 마음의 소리 깨어나죠
그 소소한 표현에 난 커다란 웃음
편안한 이 순간만 기다리죠
그대와 있는 이 고요한 시간들을
한걸음 더, 그대에게 가까이
오늘 내 맘은 이전보다 더
더욱 당신에게 커져가요
목소릴, 들려줄 수 있다면
전할게요, 나의 마음을 당신에게
말할게요
서툴고 어색한 표현이 내겐
세상 가장 따듯한 진심이죠
하루 가득히 담으면 며칠
겨우 그대 없이 지낼까요?
나의 발걸음은 이미
그대가 있는 그 자리로
한걸음 더, 그대에게 가까이
오늘 내 맘은 이전보다 더
더욱 당신에게 커져가요
목소릴, 들려줄 수 있다면
전할게요, 나의 마음을 당신에게
말할게요
마음으로 다가갈게
매일 따듯하게 널 감싸며
더욱 당신에게 다가갈게
목소릴, 들려줄 수 있다면
전할게요, 나의 맘을 당신에게
말할게요
[Romanized]
joyonghan sesange geudaega omyeon
naui maeumui sori kkaeeonajyo
geu sosohan pyohyeone nan keodaran useum
pyeonanhan i sunganman gidarijyo
geudaewa issneun i goyohan sigandeureul
hangeoreum deo, geudaeege gakkai
oneul nae mameun ijeonboda deo
deouk dangsinege keojyeogayo
moksoril, deullyeojul su issdamyeon
jeonhalgeyo, naui maeumeul dangsinege
malhalgeyo
seotulgo eosaekhan pyohyeoni naegen
sesang gajang ttadeushan jinsimijyo
haru gadeukhi dameumyeon myeochil
gyeou geudae eopsi jinaelkkayo?
naui balgeoreumeun imi
geudaega issneun geu jariro
hangeoreum deo, geudaeege gakkai
oneul nae mameun ijeonboda deo
deouk dangsinege keojyeogayo
moksoril, deullyeojul su issdamyeon
jeonhalgeyo, naui maeumeul dangsinege
malhalgeyo
maeumeuro dagagalge
maeil ttadeushage neol gamssamyeo
deouk dangsinege dagagalge
moksoril, deullyeojul su issdamyeon
jeonhalgeyo, naui mameul dangsinege
malhalgeyo