แปลเนื้อเพลง Lingering - Ryeowook
แปลเพลง Lingering - Ryeowook
เป็นน้ำสีเทา
เดินในหิมะ
สองเท้าที่อยู่ใต้ร่มคันเดียวได้
เคียงข้างไหล่เปียก
ดวงตายิ้มกว้าง
อีกครั้งโดยไม่หยุดเวลา
ระบายสีไปพร้อมกับคุณ
แบ่งปันความอบอุ่นทุกช่วงเวลา
คำทักทายที่เป็นมิตร
คุณกำลังเอ้อระเหยเอ้อระเหย
ขณะที่หิมะตกลงมาที่ฉัน
อ้อยอิ่งเอ้อระเหยคุณอยู่
สุดท้ายฉันก็หัวเราะเหมือนเด็กๆ โดยไม่ลังเลเลย
ลงมาคุณอยู่บนถนนสายนี้
คุณอาจไม่มีความตั้งใจที่จะหยุด
ฉันก็ไม่มีเจตนาที่จะหลีกเลี่ยงคุณเช่นกัน
อยู่กับคุณ
แลกมาด้วยรอยยิ้มอันสดใส
คำอำลาที่สวยงาม
คุณกำลังเอ้อระเหยเอ้อระเหย
ขณะที่หิมะตกลงมาที่ฉัน
อ้อยอิ่งเอ้อระเหยคุณอยู่
สุดท้ายฉันก็หัวเราะเหมือนเด็กๆ โดยไม่ลังเลเลย
ลงมาคุณอยู่บนถนนสายนี้
สักวันหนึ่ง
แม้ว่าวันเวลาจะเปลี่ยนไปและกระจัดกระจายก็ตาม
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างคุณ
ค้างอยู่เรื่อย
ขณะที่หิมะตกลงมาที่ฉัน
อ้อยอิ่งเอ้อระเหยคุณอยู่
ความทรงจำมาพบฉันครั้งแล้วครั้งเล่า
กรุณาลงมาที่ถนนสายนี้เช่นนี้
เอ้อระเหยโอ้เอ้อระเหยคุณอยู่
[Hangul]
회색 빛 물기 어린
눈 속을 걷다
한 우산에 맞춰가던 두 발
나란히 젖은 어깨
활짝 웃던 눈
시간 속에 멎지 않게 Again
너로 물든
모든 순간의 온기를 나눈
다정했던 안부도
You’re lingering lingering
As the snow falls down on me
Lingering lingering you are
가만히 실없이 아이처럼 웃게 돼
내려와 넌 이 거리에
그칠 맘이 아마 넌 없는 듯해
널 피할 맘 역시 없어 난
너로 머문
가득 눈부신 미소로 나눈
아름답던 안녕도
You’re lingering lingering
As the snow falls down on me
Lingering lingering you are
가만히 실없이 아이처럼 웃게 돼
내려와 넌 이 거리에
그 언젠가
모든 날이 변해가 흩날려도
네 곁에서 머물래
Lingering lingering
As the snow falls down on me
Lingering lingering you are
기억이 쉼없이 마중을 또 나온 걸
이대로 더 내려와 줘 이 거리에
Lingering oh lingering you are
[Romanized]
hoesaek bit mulgi eorin
nun sogeul geotda
han usane majchwogadeon du bal
naranhi jeojeun eokkae
hwaljjak usdeon nun
sigan soge meojji anhge Again
neoro muldeun
modeun sunganui ongireul nanun
dajeonghaessdeon anbudo
You’re lingering lingering
As the snow falls down on me
Lingering lingering you are
gamanhi sileopsi aicheoreom usge dwae
naeryeowa neon i georie
geuchil mami ama neon eopsneun deushae
neol pihal mam yeoksi eopseo nan
neoro meomun
gadeuk nunbusin misoro nanun
areumdapdeon annyeongdo
You’re lingering lingering
As the snow falls down on me
Lingering lingering you are
gamanhi sileopsi aicheoreom usge dwae
naeryeowa neon i georie
geu eonjenga
modeun nari byeonhaega heutnallyeodo
ne gyeoteseo meomullae
Lingering lingering
As the snow falls down on me
Lingering lingering you are
gieogi swimeopsi majungeul tto naon geol
idaero deo naeryeowa jwo i georie
Lingering oh lingering you are