แปลเนื้อเพลง Will I Ever See You Again? - Red Velvet
ทักทายกันไม่จบ
ช่องว่างสุดท้าย
รู้สึกเหมือนฝันในคืนกลางฤดูร้อน
เวลาหมดหัวใจของฉัน
คำพูดที่เต็มไปด้วยอารมณ์
คุณคือความฝันและปาฏิหาริย์ของฉัน
เหมือนฉากสุดท้าย
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่
ในระยะเวลานาน
เมื่อวานเพื่อชื่นชม
เปิดตาที่ปิดอยู่เหล่านั้น
อย่างไม่มีที่สิ้นสุดและชัดเจน
ถ้าคุณจำได้
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
โลกบอกว่าไม่มีอะไรถาวร
กลับไปสู่วงโคจรแล้วพบกันใหม่
เรื่องราวของเรายังไม่จบ
เหมือนเงา
ในสมัยที่ผ่านไป
ไม่สามารถบอกได้
มันเต็มไปด้วยคำพูด
เหมือนวินาทีแรกนั้น
โดยไม่ซีดจาง
ถ้าคุณรอ
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
เสียงเล็กๆ ดังก้องอยู่รอบๆ ตัวฉัน
ทำนองที่ไม่มีที่สิ้นสุด
โทรกลับหาเรา
ค่ำคืนอันยาวนานนั้นตราตรึงอย่างลึกซึ้ง
สักวันหนึ่งสัญญา
ถ้าเป็นความฝันอย่าตื่นนะ
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
(ช่วงเวลาที่เราเผชิญหน้ากัน)
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
(มันส่องแสงพราว)
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
จำเราตอนนี้
คุณและฉันจะไม่มีวันสิ้นสุด
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
แล้วพบกันอีก
[Hangul]
끝맺지 않은 인사말과
텅 비워진 마지막 칸
한여름 밤 꿈만 같아
온 마음을 다한 시간
감정 끝에 차오른 말
넌 내 꿈이었고 기적이야
마지막 장면처럼
I don’t want to stay
긴 시간 속에
간직할 Yesterday
감은 그 두 눈을 떠
끝없이 선명하게
기억한다면
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
영원한 건 없단 세상의 말
궤도를 돌아 다시 만나
우리 얘긴 끝이 아냐
그림자처럼
스친 시간들 속에
전하지 못한
말들이 가득해
처음 그 순간처럼
바래지도 않은 채
기다린다면
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
날 맴도는 작은 목소리
끝이 없는 Melody
우릴 다시 불러내
기나긴 밤 깊게 새겨진
어느 날의 약속이
꿈이라면 깨지 않게
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
(마주한 그 순간)
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
(눈부시게 빛이 나)
Will I ever see you again?
지금 우릴 기억해
끝나지 않을 너와 나
Will I ever see you again?
See you again
[Romanization]
kkeutmaejji anheun insamalgwa
teong biwojin majimak kan
hanyeoreum bam kkumman gata
on maeumeul dahan sigan
gamjeong kkeute chaoreun mal
neon nae kkumieossgo gijeogiya
majimak jangmyeoncheoreom
I don’t want to stay
gin sigan soge
ganjikhal Yesterday
gameun geu du nuneul tteo
kkeuteopsi seonmyeonghage
gieokhandamyeon
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
yeongwonhan geon eopsdan sesangui mal
gwedoreul dora dasi manna
uri yaegin kkeuti anya
geurimjacheoreom
seuchin sigandeul soge
jeonhaji moshan
maldeuri gadeukhae
cheoeum geu sungancheoreom
baraejido anheun chae
gidarindamyeon
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
nal maemdoneun jageun moksori
kkeuti eopsneun Melody
uril dasi bulleonae
ginagin bam gipge saegyeojin
eoneu narui yaksogi
kkumiramyeon kkaeji anhge
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
(majuhan geu sungan)
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
(nunbusige bichi na)
Will I ever see you again?
jigeum uril gieokhae
kkeutnaji anheul neowa na
Will I ever see you again?
See you again