แปลเนื้อเพลง Sad Promise - Jung Dong Ha
แปลเพลง Sad Promise Jung Dong Ha
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
ตราบเท่าที่คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
ฉันได้ยินมาจากพ่อแม่ของคุณ
ฉันลงเอยด้วยการแต่งงานกับใครสักคนที่ไม่ใช่ฉัน
คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก
ฉันจำได้ว่าร้องไห้โดยไม่สามารถบอกฉันได้
ที่รักที่จากไป อย่าร้องไห้ อย่าเสียใจเลย
ฉันจะยอมแพ้แล้วคุณจะได้ไปอย่างสงบ
ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไปและมีความสุข
ฉันจะจากคุณไปและอวยพรชีวิตของคุณ
อย่ากังวลมากเกินไป ฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีคุณ
คุณมีชีวิตอยู่เพื่อตัวคุณเอง
ฉันจะเอาตัวรอดได้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
ที่รักที่จากไป อย่าร้องไห้ อย่าเสียใจเลย
ฉันจะยอมแพ้แล้วคุณจะได้ไปอย่างสงบ
ที่รัก ถ้าคุณทิ้งฉันไปและมีความสุข
ฉันจะจากไป ความทรงจำที่ฉันรู้สึกเมื่อได้พบกับคุณ
เอาความสุขทั้งหมดที่ฉันมี
พรของฉันในชีวิตของคุณ
ใช้มันทั้งหมด
พรของฉันในชีวิตของคุณ
Jung Dong Ha – Sad Promise Hangul
널 볼 수 있어 행복했었지
그대가 날 위해 있어준 시간만큼
너의 부모님께 전해 들었지
나 아닌 사람과 결혼하게 된걸
너 그렇게 힘든데
내게 말 못 하고 울고 있던 게 생각나
떠나는 그대여 울지 말아요 슬퍼 말아요
내가 단념할게요 마음 편히 가시도록
내 사랑 그대가 날 떠나 행복할 수 있다면
내가 떠나갈게요 나의 그대 삶의 축복을
너무 걱정 마 철없던 내가
너 없이 무엇도 할 수는 없지만
넌 널 위해 살아줘
나는 어떻게든 살아갈 수 있을 거야
떠나는 그대여 울지 말아요 슬퍼 말아요
내가 단념할게요 마음 편히 가시도록
내 사랑 그대가 날 떠나 행복할 수 있다면
내가 떠나갈게요 그대 만나 느낀 기억도
내가 가진 행복도 모두 가져가세요
나의 그대 삶의 축복을
모두 가져가세요
나의 그대 삶의 축복을
Jung Dong Ha – Sad Promise Romanization
neol bol su isseo haengbokhaesseossji
geudaega nal wihae isseojun siganmankeum
neoui bumonimkke jeonhae deureossji
na anin saramgwa gyeolhonhage doengeol
neo geureohge himdeunde
naege mal mot hago ulgo issdeon ge saenggakna
tteonaneun geudaeyeo ulji marayo seulpeo marayo
naega dannyeomhalgeyo maeum pyeonhi gasidorok
nae sarang geudaega nal tteona haengbokhal su issdamyeon
naega tteonagalgeyo naui geudae salmui chukbogeul
neomu geokjeong ma cheoleopsdeon naega
neo eopsi mueosdo hal suneun eopsjiman
neon neol wihae sarajwo
naneun eotteohgedeun saragal su isseul geoya
tteonaneun geudaeyeo ulji marayo seulpeo marayo
naega dannyeomhalgeyo maeum pyeonhi gasidorok
nae sarang geudaega nal tteona haengbokhal su issdamyeon
naega tteonagalgeyo geudae manna neukkin gieokdo
naega gajin haengbokdo modu gajyeogaseyo
naui geudae salmui chukbogeul
modu gajyeogaseyo
naui geudae salmui chukbogeul