แปลเนื้อเพลง Lovers Rock - BIG Naughty

แปลเพลง Lovers Rock - BIG Naughty

นี่คือหินสำหรับคู่รัก
 สตาร์บัคส์เวลา 8.30 น
 ซื้อแก้วมาเขียนเพลง
 โดยบิดก้านตีทีละอัน
 นี่คือหินสำหรับคู่รัก
 ละอองดาว เวลา 11.30 น
 บิดตัวอยู่ใต้ผ้าห่มเหมือนลูกอ๊อด
 ฉันโอบกอดคุณเหมือนฮับเบิล

 ขจัดความโชคร้ายออกไปเหมือนผิวหนัง
 เดินเหมือนนัดใหญ่
 อวดความเป็นเจ้าของอาคาร
 คุณรู้คำตอบเหมือนพ่อของคุณ
 อย่าเปิดทีวีของผู้หญิงคนนั้น
 บางครั้งฉันก็ซนมาก
 คุณอยู่ที่ไหนคือบ้านของฉัน
 ถึงแม้จะรู้แต่ก็รู้สึกลื่น
 ใช่แล้ว โปโคอินน์แอนด์สวีท
 เราคือดอกซากุระ
 ฝนตกอยู่ด้านบน
 ถอดเสื้อผ้าของคุณ
 ยิ้ม วี
 ใช่แล้ว ฉันรู้สึกสงบจากภายใน
 ค่าอื่นคือส่วนที่เหลือ
 คุณเป็นแมวและฉันเป็นสุนัข

 นี่คือหินสำหรับคู่รัก
 สตาร์บัคส์เวลา 8.30 น
 รับเครื่องดื่มและเขียนเพลง
 โดยบิดก้านตีทีละอัน
 นี่คือหินสำหรับคู่รัก
 ละอองดาว เวลา 11.30 น
 บิดตัวอยู่ใต้ผ้าห่มเหมือนลูกอ๊อด
 ฉันโอบกอดคุณเหมือนฮับเบิล

[Hangul]

this a rock for the lovers
8시 반에 starbucks
한 잔을 벌어 곡을 써서
바 박자를 하나 꼬물쳐서
this a rock for the lovers
11시 반엔 stardust
이불 속에서 꼬물거려 올챙이처럼
나는 너를 담어 허블처럼

불행을 벗어 허물처럼
걸어 다녀 거물처럼
거드름 피워 건물주처럼
넌 답을 알아 아버지처럼
don’t turn on that tv girl
가끔 너무 짓궂어
너 있는 곳이 내 집인걸
알면서도 막 미끌거려
yeah poco inn & suites
우린 벚꽃
위에 비
옷을 벗고
웃어 v
yeah i’m feeling inner peace
다른 값어치는 나머지고
넌 고양이 나는 강아지고

this a rock for the lovers
8시 반에 starbucks
한잔을 벌어 곡을 써서
바 박자를 하나 꼬물쳐서
this a rock for the lovers
11시 반엔 stardust
이불 속에서 꼬물거려 올챙이처럼
나는 너를 담어 허블처럼

[Romanization]

This a rock for the lovers?
8si bane Starbucks
han janeul beoreo gogeul sseoseo
ba bakjareul hana kkomulchyeoseo
This a rock for the lovers
11si banen stardust
ibul sogeseo kkomulgeoryeo olchaengicheoreom
naneun neoreul dameo heobeulcheoreom

bulhaengeul beoseo heomulcheoreom
georeo danyeo geomulcheoreom
geodeureum piwo geonmuljucheoreom
neon dabeul ara abeojicheoreom
Don’t turn on that tv girl
gakkeum neomu jisgujeo
neo issneun gosi nae jibingeol
almyeonseodo mak mikkeulgeoryeo
Yeah Poco Inn & Suites
urin beojkkocc
wie bi
oseul beosgo
useo v
Yeah I’m feeling inner peace
dareun gapseochineun nameojigo
neon goyangi naneun gangajigo

This a rock for the lovers
8si bane Starbucks
hanjaneul beoreo gogeul sseoseo
ba bakjareul hana kkomulchyeoseo
This a rock for the lovers
11si banen stardust
ibul sogeseo kkomulgeoryeo olchaengicheoreom
naneun neoreul dameo heobeulcheoreom