แปลเพลง The Universe - Kwon Jin Ah เนื้อเพลง และความหมาย
มีเงาอยู่ในห้องของคุณ
ความเศร้าในรอยยิ้มของคุณ
แม้ว่าฉันจะพยายามเอื้อมมือออกไป
ไม่สามารถเข้าถึงได้
ฉันเห็นประกายในดวงตาของคุณ
นั่งอยู่ในความมืด
โดดเดี่ยวเหมือนเศษดาวที่แตกสลาย
ด้วยใจที่วิตกกังวล
วันแห่งความเจ็บปวดและความเกลียดชังของเรา...อืม
ฉันจะแสดงให้คุณดูตอนนี้ หลับตา
วันหนึ่งที่ส่องสว่างทั่วทั้งจักรวาล
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นแบบนี้
วันเวลาในความฝันของฉัน
ฉันจะบอกคุณตอนนี้
จับมือฉันไว้
เราเป็นคนละเอียดอ่อนและตัวเล็ก
ฉันอยากจะตบหน้าและหัวใจของคุณ
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
แค่อยากให้รู้ว่าเป็นที่รัก
ฉันยังอยู่ที่นี่เพื่อยืนหยัดเพื่อคุณ
เส้นทางที่ไม่รู้จักของเรา
แม้ว่าฉันจะยืนโค้งอยู่ที่ไหนสักแห่ง
แบบนี้กับคุณ
ราวกับความฝันในคืนกลางฤดูร้อน
จู่ๆ คุณก็เดินเข้ามาหาฉัน
ขี่ไปตามสายลมอันอบอุ่นของคุณ
เราอยู่ด้วยกัน
ฉันหวังว่าฉันจะบินได้
ฉันจะแสดงให้คุณดูตอนนี้
หลับตา
วันหนึ่งที่ส่องสว่างทั่วทั้งจักรวาล
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นแบบนี้
วันเวลาในความฝันของฉัน
ฉันจะบอกคุณตอนนี้ จับมือฉันไว้
เราเป็นคนละเอียดอ่อนและตัวเล็ก
ฉันอยากจะตบหน้าและหัวใจของคุณ
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
แค่อยากให้รู้ว่าเป็นที่รัก
[Hangul]
There was a shadow in your room
너의 웃음 속에 슬픔
손을 내밀어 보려해도
닿을 수 없던
I see the glisten in your eyes
어둠 속에 앉아있던
깨져버린 별의 조각처럼 외로운
불안한 마음들로
아파하고 미워했던 우리의 날들..Hmm
I’ll show you now. Close your eyes
그 어느날 온 우주를 비추던
너에게 이렇게 보여주고싶어
꿈속의 날들을
I’ll tell you now
Hold my hands
여리고 조그맣던 우리의
모습과 마음들 토닥이고 싶어
Wherever you’re going
just want you to know you’re beloved
I’m still here to standing for you
알 수 없는 우리의 길
굽이진 어딘가에 서도
그저 너와 이렇게
한여름밤 꿈처럼
문득 나에게 내려온 너
따스한 너의 바람을 타고
우리 함께
날아갈 수 있길
I’ll show you now
Close your eyes
그 어느날 온 우주를 비추던
너에게 이렇게 보여주고싶어
꿈속의 날들을
I’ll tell you now. Hold my hands
여리고 조그맣던 우리의
모습과 마음들 토닥이고 싶어
Wherever you’re going
just want you to know you’re beloved
[Romanized]
There was a shadow in your room
neoui useum soge seulpeum
soneul naemireo boryeohaedo
daheul su eopsdeon
I see the glisten in your eyes
eodum soge anjaissdeon
kkaejyeobeorin byeorui jogakcheoreom oeroun
buranhan maeumdeullo
apahago miwohaessdeon uriui naldeul..Hmm
I’ll show you now. Close your eyes
geu eoneunal on ujureul bichudeon
neoege ireohge boyeojugosipeo
kkumsogui naldeureul
I’ll tell you now
Hold my hands
yeorigo jogeumahdeon uriui
moseupgwa maeumdeul todagigo sipeo
Wherever you’re going
just want you to know you’re beloved
I’m still here to standing for you
al su eopsneun uriui gil
gubijin eodingae seodo
geujeo neowa ireohge
hanyeoreumbam kkumcheoreom
mundeuk naege naeryeoon neo
ttaseuhan neoui barameul tago
uri hamkke
naragal su issgil
I’ll show you now
Close your eyes
geu eoneunal on ujureul bichudeon
neoege ireohge boyeojugosipeo
kkumsogui naldeureul
I’ll tell you now. Hold my hands
yeorigo jogeumahdeon uriui
moseupgwa maeumdeul todagigo sipeo
Wherever you’re going
just want you to know you’re beloved