แปลเพลง Twice - Jake Scott เนื้อเพลง และความหมาย

เราไปทานอาหารเย็นกับเพื่อนของเรา

และฉันนั่งสองเซียร์จากคุณ

เรายังคงพูดคุยกับผู้คนต่อไป

จนกระทั่งพวกเขาลุกขึ้นและเคลื่อนตัวไป

และคาซ่าเวก้าก็ปิดตัวลง

นี่คุณรู้เมื่อคุณรู้แล้ว

ใช่

ฉันชอบที่คุณทำเรื่องตลกที่คุณไม่ควรทำ

ฉันชอบวิธีที่คุณเลือกหนัง แต่คุณยังคงไม่สามารถตื่นตัวได้

ฉันชอบที่คุณทำให้ฉันโมโหเพื่อที่คุณจะได้ทะเลาะกัน

ฉันสามารถมองหาทั้งชีวิตของฉัน แต่ฉันจะไม่พบคุณอีกสองครั้ง

จะไม่พบคุณ

ฉันจะไม่มีวันพบคุณอีกเป็นครั้งที่สอง

ฉันจะไม่พบคุณ

ฉันจะไม่มีวันพบคุณอีกเป็นครั้งที่สอง

คุณเริ่มกรีดร้องคำพูดผิดๆ ออกมาจนเต็มปอด

คุณกำลังพิงหน้าต่างของฉันโบกมือให้ทุกคน

ฉันไม่สามารถนึกภาพสิ่งนี้ได้

และฉันรู้ว่ามันหายากแค่ไหน

ฉันชอบที่คุณทำเรื่องตลกที่คุณไม่ควรทำ

ฉันชอบวิธีที่คุณเลือกหนัง แต่คุณยังคงไม่สามารถตื่นตัวได้

ฉันชอบที่คุณทำให้ฉันโมโหเพื่อที่คุณจะได้ทะเลาะกัน

ฉันสามารถมองหาทั้งชีวิตของฉัน แต่ฉันจะไม่พบคุณอีกสองครั้ง

จะไม่พบคุณ

ฉันจะไม่มีวันพบคุณอีกเป็นครั้งที่สอง

ฉันจะไม่พบคุณ

ฉันจะไม่มีวันพบคุณอีกเป็นครั้งที่สอง

ฉันสามารถมองได้ตลอดชีวิต

ฉันจะไม่มีวันพบคุณอีกเป็นครั้งที่สอง

ในแบบที่เรารัก

วิธีที่เราต่อสู้

ฉันจะไม่มีวันบอกลา

เพราะนี่หายากและนี่ถูกต้อง

ฉันจะไม่มีวันพบคุณอีกเป็นครั้งที่สอง

นี่เป็นของหายากและนี่ก็ถูกต้อง

ฉันชอบที่คุณดึงฉันเข้ามาใกล้ตอนกลางดึก

ฉันชอบวิธีที่เราแบ่งปันหูฟังของฉันในการชมภาพยนตร์บนเที่ยวบิน

ฉันชอบของที่คุณซื้อให้ฉันด้วยเพื่อที่ฉันจะได้ชุ่มชื้น

ฉันสามารถมองหาทั้งชีวิตของฉัน แต่ฉันจะไม่พบคุณอีกสองครั้ง

We went to dinner with our friends

And I sat two sears from you

We kept on talking over people

'Til they got up and moved

And Casa Vega was closing

Is this you know when you know it

Yeah

I like the way you make the kind of jokes you're not supposed to make

I like the way you pick the movie but you still can't stay awake

I even like the way you piss me off so you can pick a fight

I could look for my whole life but I won't ever find you twice

Won't find you

I won't ever find you twice

I won't find you

I won't ever find you twice

You started screaming all the wrong words at the top of your lungs

You were leaning out my window waving at everyone

I couldn't have pictured this

And I know just how rare it is

I like the way you make the kind of jokes you're not supposed to make

I like the way you pick the movie but you still can't stay awake

I even like the way you piss me off so you can pick a fight

I could look for my whole life but I won't ever find you twice

Won't find you

I won't ever find you twice

I won't find you

I won't ever find you twice

I could look all my whole life

I won't ever find you twice

The way we love

The way we fight

I won't ever say goodbye

'Cause this is rare and this is right

I won't ever find you twice

This is rare and this is right

I like the way you pull me closer in the middle of the night

I like the way we share my headphones watching movies on a flight

I even like the stuff you bought me so that I can moisturize

I could look for my whole life but I won't ever find you twice