แปลเพลง To My Boyfriend - ILY:1 เนื้อเพลง และความหมาย

มองฉันสิ บอกฉันว่าฉันสวยตอนนี้

บอกตามตรงว่าฉันใส่กระโปรงเป็นครั้งแรกในชีวิตเพราะอยากทำให้คุณตกหลุมรัก

โปรดอย่าลังเลและแสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นริมฝีปากขี้อายของฉัน

บอกฉันมาว่าอยากกอดจูบฉันเหมือนในหนังที่เธอดูเมื่อวาน

มองฉันสิ ฉันยังเด็กอยู่เสมอในสายตาคุณ

เป็นเรื่องจริงที่มันน่าอึดอัดใจที่จะบอกว่าฉันรักคุณ

แต่กว่าจะรู้ตัวฉันก็กลายเป็นผู้หญิงในใจเธอแล้ว

ที่รักของฉัน ตอนนี้คุณได้เปิดตาของคุณแล้ว

โทรหาฉัน โทรฉัน โทร โทร โทร

หากคุณต้องการทุกอย่างของฉัน ฉันจะให้คุณ

ความรักที่ฉันรอคอยมีไว้สำหรับคุณ

โทรหาฉัน โทรฉัน โทร โทร โทร

หากคุณต้องการทุกอย่างของฉัน ฉันจะให้คุณ

โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณแบบนี้ตอนนี้เลย

ฉันเป็นของคุณ

เมื่อเราเลิกกันตอนดึก

บอกความรู้สึกเสียใจของคุณมา

แค่จับมือฉันไว้ไม่ว่าจะไปที่ไหน

บอกว่าอยากหนี.

ฉันรู้ว่าคุณก็เข้าหาฉันอย่างเร่งรีบไม่เก่งเหมือนกัน

ฉันทำอย่างระมัดระวังเพราะกลัวใจจะเจ็บ

เธอก็รู้ ฉันอยากเป็นผู้หญิงคนเดียวของคุณตลอดไป

ดังนั้นเอาหัวใจของฉันไปตอนนี้

โทรหาฉัน โทรฉัน โทร โทร โทร

หากคุณต้องการทุกอย่างของฉัน ฉันจะให้คุณ

โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณแบบนี้ตอนนี้เลย

โทรหาฉัน โทรฉัน โทร โทร โทร

ความรักที่รอคอยมานานของฉันเป็นของคุณแล้ว

เธอจะมอบหัวใจดวงน้อยๆ ของฉันให้ฉันได้นานแค่ไหน?

ฉันรักคุณแบบนี้

ตลอดไป

[Hangul]

이것 봐 나를 한번 쳐다봐 나 지금 이쁘다고 말해봐

솔직히 너를 반하게 할 생각에 난생처음 치마도 입었어

수줍은 내 입술을 보면서 모른 척 망설이지 말아줘

어제 본 영화에서처럼 날 안고 입 맞추고 싶다고 말해봐

날 봐 언제나 너의 눈 속에 아직은 어린 내 모습

사랑한다 말하기에 어색한 건 사실야

하지만 나 너의 마음속에서 어느샌가 숙녀가 돼 버린 걸

내 사랑 이제 눈을 뜬 거야

call me call me call call give a call

내 모든 걸 원한다면 너에게 줄게

기다려왔던 나의 사랑은 너를 위한 거야

call me call me call call give a call

내 모든 걸 원한다면 너에게 줄게

지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가 줘

난 니 꺼야

늦은 밤 헤어질게 될 때면

아쉬운 너의 마음 털어놔

무작정 나의 손을 잡고 어디든

달아나고 싶다고 말해봐

알아 너 역시 서툰 나에게 조급히 다가서기엔

내 마음이 다칠까 봐 조심스레 하는 걸

있잖아 나 언제까지 너에게 단 하나의 그녀가 되고 싶어

그러니 이제 내 맘 가져가

call me call me call call give a call

내 모든 걸 원한다면 너에게 줄게

지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가 줘

call me call me call call give a call

기다렸던 나의 사랑 니 꺼야 이젠

언제까지 내 작은 마음속에 나를 맡길 거야

널 사랑해 이대로

영원히

Romanization

igeot bwa nareul hanbeon chyeodabwa na jigeum ippeudago malhaebwa

soljikhi neoreul banhage hal saenggage nansaengcheoeum chimado ibeosseo

sujubeun nae ipsureul bomyeonseo moreun cheok mangseoriji marajwo

eoje bon yeonghwaeseocheoreom nal ango ip majchugo sipdago malhaebwa

nal bwa eonjena neoui nun soge ajigeun eorin nae moseup

saranghanda malhagie eosaekhan geon sasirya

hajiman na neoui maeumsogeseo eoneusaenga suknyeoga dwae beorin geol

nae sarang ije nuneul tteun geoya

call me call me call call give a call

nae modeun geol wonhandamyeon neoege julge

gidaryeowassdeon naui sarangeun neoreul wihan geoya

call me call me call call give a call

nae modeun geol wonhandamyeon neoege julge

jigeum idaero neoui pumsoge nareul deryeoga jwo

nan ni kkeoya

neujeun bam heeojilge doel ttaemyeon

aswiun neoui maeum teoreonwa

mujakjeong naui soneul japgo eodideun

daranago sipdago malhaebwa

ara neo yeoksi seotun naege jogeuphi dagaseogien

nae maeumi dachilkka bwa josimseure haneun geol

issjanha na eonjekkaji neoege dan hanaui geunyeoga doego sipeo

geureoni ije nae mam gajyeoga

call me call me call call give a call

nae modeun geol wonhandamyeon neoege julge

jigeum idaero neoui pumsoge nareul deryeoga jwo

call me call me call call give a call

gidaryeossdeon naui sarang ni kkeoya ijen

eonjekkaji nae jageun maeumsoge nareul matgil geoya

neol saranghae idaero

yeongwonhi