แปลเพลง Like Heaven - Kwon Eun Bi feat Paul Blanco เนื้อเพลง และความหมาย

ฮู ฮู~ ฮู ฮู~

ฉันเลื่อนสิ่งที่อยากทำออกไปทีละอย่าง

และเหมือนเป็นนิสัยทุกวันเหมือนกัน

ความรู้สึกที่หัวใจฉันกำลังเต้นแรง

ฉันแค่หามันไม่เจอ

พอหลับตาลงสักพักก็จินตนาการว่าเอ๊ะ

โอ้ เอ่อ ตามเสียงคลื่น

ช่วงเวลานี้ทำให้ฉันหายใจ

จุลภาคเล็กๆก่อนที่คุณจะรู้

ทำให้ฉันยิ้ม

บางสิ่งบางอย่างเหมือนสวรรค์สำหรับฉัน

แม้จะเป็นเพียงจินตนาการอันสั้นก็ตาม

ดูเหมือนโลกใหม่อันกว้างใหญ่ได้เปิดออกแล้ว

ฉันไม่สามารถลืมคุณได้

ราวกับกำลังมีความรัก

ความรู้สึกตื่นเต้นนี้พิเศษสำหรับฉัน

ฮู ฮู~ ฮู ฮู~

ทุกวันนี้เต็มไปด้วยเรื่องให้หัวเราะ

ฉันรู้สึกเหมือนในที่สุดฉันก็กลายเป็นฉัน

ฉันขอบคุณพระเจ้าสำหรับชีวิตนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่

รู้สึกเหมือนฉันได้รับการอภัย

ฉันพูดว่า

(รู้สึกเหมือนได้รับการอภัย)

ยุนอินจากบล็อกหนึ่งเดียวเท่านั้น

ปล่อยให้ฝนตกลงมาฝนฤดูใบไม้ผลิ

โอ้ ฉันพร้อมสำหรับคุณแล้ว

โอ้ สักวันแบบนี้จะมาถึงมั้ยนะ?

โอ้ใครจะคิดแบบนั้น.

ฉันจะเรียนรู้ที่จะรักทุกสิ่ง

ตามที่มันเป็น

ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว

ชีวิตที่ฉันอาศัยอยู่

มันเป็นสิ่งที่ชอบ

บางสิ่งบางอย่างเหมือนสวรรค์สำหรับฉัน

แม้จะเป็นเพียงจินตนาการอันสั้นก็ตาม

ดูเหมือนโลกใหม่อันกว้างใหญ่ได้เปิดออกแล้ว

ฉันไม่สามารถลืมคุณได้

ราวกับกำลังมีความรัก

ความรู้สึกตื่นเต้นนี้พิเศษสำหรับฉัน

รูปร่างหน้าตาของฉันที่ถูกซ่อนไว้

ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่ซ่อนอยู่

สิ่งที่พิเศษมาก

มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถปลอบใจฉันได้

คุณอยากปลุกฉันจากการหลับใหลไหม?

บางสิ่งบางอย่างเหมือนสวรรค์สำหรับฉัน

แม้จะเป็นเพียงจินตนาการอันสั้นก็ตาม

ดูเหมือนโลกใหม่อันกว้างใหญ่ได้เปิดออกแล้ว

ฉันไม่สามารถลืมคุณได้

ราวกับกำลังมีความรัก

ความรู้สึกตื่นเต้นนี้พิเศษสำหรับฉัน

ฮู ฮู~ ฮู ฮู~

แฟนตาซีวาดใหม่

ฮู ฮู~ ฮู ฮู~

[Hangul]

Whoo hoo~ Whoo hoo~

하고 싶은 걸 하나둘 미뤄

또 습관처럼 같은 매일 같아

가슴이 뛴다는 그런 느낌

도저히 내겐 찾을 수가 없어

잠시 눈을 감고 상상할 때 Eh

들려오는 파도 소리에 Oh uh

이 순간 날 숨 쉬게 해

작은 쉼표 어느새

나를 미소 짓게 하네

Something like heaven 내겐

짧은 상상이래도

커다란 커다란 새로운 세상이 펼쳐진 듯

I can’t forget you

마치 사랑에 빠진 듯이

들떠 오른 이 감정은 Special for me

Whoo hoo~ Whoo hoo~

요즘 따라 웃을 일들로만 가득하네

이제서야 내가 된 거 같아

I thank god for this life I’m living

Feels like I’m forgiven

I said

(Feels like I’m forgiven)

Yungin from the block one and only

Let it rain 내려와라 봄비

Oh I’m ready for you

Oh 이런 날이 올지

Oh who would have thought that

I’d learn to love everything

As it is

이제는 알 것 같아

내가 사는 삶

It’s something like

Something like heaven 내겐

짧은 상상이래도

커다란 커다란 새로운 세상이 펼쳐진 듯

I can’t forget you

마치 사랑에 빠진 듯이

들떠 오른 이 감정은 Special for me

가려졌었던 내 모습에

숨겨졌던 작은 조각

Very something special

나만이 날 위로해

잠들었던 날 깨울래

Something like heaven 내겐

짧은 상상이래도

커다란 커다란 새로운 세상이 펼쳐진 듯

I can’t forget you

마치 사랑에 빠진 듯이

들떠 오른 이 감정은 Special for me

Whoo hoo~ Whoo hoo~

다시 그려지는 Fantasy

Whoo hoo~ Whoo hoo~

[Romanized]

Whoo hoo~ Whoo hoo~

hago sipeun geol hanadul mirwo

tto seupgwancheoreom gateun maeil gata

gaseumi ttwindaneun geureon neukkim

dojeohi naegen chajeul suga eopseo

jamsi nuneul gamgo sangsanghal ttae Eh

deullyeooneun pado sorie Oh uh

i sungan nal sum swige hae

jageun swimpyo eoneusae

nareul miso jisge hane

Something like heaven naegen

jjalpeun sangsangiraedo

keodaran keodaran saeroun sesangi pyeolchyeojin deus

I can’t forget you

machi sarange ppajin deusi

deultteo oreun i gamjeongeun Special for me

Whoo hoo~ Whoo hoo~

yojeum ttara useul ildeulloman gadeukhane

ijeseoya naega doen geo gata

I thank god for this life I’m living

Feels like I’m forgiven

I said

(Feels like I’m forgiven)

Yungin from the block one and only

Let it rain naeryeowara bombi

Oh I’m ready for you

Oh ireon nari olji

Oh who would have thought that

I’d learn to love everything

As it is

ijeneun al geot gata

naega saneun salm

It’s something like

Something like heaven naegen

jjalpeun sangsangiraedo

keodaran keodaran saeroun sesangi pyeolchyeojin deus

I can’t forget you

machi sarange ppajin deusi

deultteo oreun i gamjeongeun Special for me

garyeojyeosseossdeon nae moseube

sumgyeojyeossdeon jageun jogak

Very something special

namani nal wirohae

jamdeureossdeon nal kkaeullae

Something like heaven naegen

jjalpeun sangsangiraedo

keodaran keodaran saeroun sesangi pyeolchyeojin deus

I can’t forget you

machi sarange ppajin deusi

deultteo oreun i gamjeongeun Special for me

Whoo hoo~ Whoo hoo~

dasi geuryeojineun Fantasy

Whoo hoo~ Whoo hoo~