แปลเพลง When Love And Separation Change - Song Haye เนื้อเพลง และความหมาย

ฉันไม่คิดว่าวันและเวลาแห่งความรักจะเกี่ยวอะไรกับมัน

ความทรงจำที่มีเพียงไม่กี่ฉาก

เหตุใดมันจึงยาวนานนัก?

รุ่งอรุณให้ความรู้สึกยาวนานกว่าช่วงบ่าย

วันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์รู้สึกสั้นมาก

เมื่อลำดับความรักและการพรากจากกันเปลี่ยนไป

มันเป็นยังไงบ้าง มันเป็นยังไงบ้าง?

เมื่อลำดับของความตื่นเต้นและความโศกเศร้าเปลี่ยนไป

ความโศกเศร้านั้นแสนสั้นและตื่นเต้นตลอดไปใช่ไหม?

แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น

ฉันหวังว่าอย่างนั้น

ฉันควรทำอย่างไรจึงจะได้เจอคุณนานๆ?

เราเลิกกันก่อนแล้วพบกันใหม่ได้ไหม?

เมื่อลำดับความรักและการพรากจากกันเปลี่ยนไป

มันเป็นยังไงบ้าง มันเป็นยังไงบ้าง?

เมื่อลำดับของความตื่นเต้นและความโศกเศร้าเปลี่ยนไป

ความโศกเศร้านั้นแสนสั้นและตื่นเต้นตลอดไปใช่ไหม?

แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น

หากทุกคนรักกันตลอดไป

ถ้าคุณสามารถ

ตามใจฉัน

ฉันจะทำให้ฝนตกเหมือนฝน

เมื่อลำดับความรักและการพรากจากกันเปลี่ยนไป

มันเป็นยังไงบ้าง มันเป็นยังไงบ้าง?

เมื่อลำดับของความตื่นเต้นและความโศกเศร้าเปลี่ยนไป

ความโศกเศร้านั้นแสนสั้นและตื่นเต้นตลอดไปใช่ไหม?

แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น

[Hangul]

사랑한 날과 시간은 상관이 없는 것 같아

몇 장면 없는 추억들도

왜 이렇게 오래가는 걸까

오후보다 새벽이 더 길게 느껴져

금 토 일요일은 너무 짧게 느껴져

사랑과 이별의 순서가 바뀌면

어땠을까요 어땠을까요

설렘과 슬픔의 순서가 바뀌면

슬픔은 짧고 설렘이 영원했을까

그럴 일 없겠지만

그랬으면 좋겠다

어떡해야 널 오래 볼 수 있을까

먼저 헤어졌다 다시 만나면 될까

사랑과 이별의 순서가 바뀌면

어땠을까요 어땠을까요

설렘과 슬픔의 순서가 바뀌면

슬픔은 짧고 설렘이 영원했을까

그럴 일 없겠지만

모두가 영원히 사랑한다면

그럴 수 있다면

내 마음 가득 따라서

비처럼 내리게 할 텐데

사랑과 이별의 순서가 바뀌면

어땠을까 어땠을까요

설렘과 슬픔의 순서가 바뀌면

슬픔은 짧고 설렘이 영원했을까

그럴 일 없겠지만

[Romanized]

saranghan nalgwa siganeun sanggwani eopsneun geot gata

myeot jangmyeon eopsneun chueokdeuldo

wae ireohge oraeganeun geolkka

ohuboda saebyeogi deo gilge neukkyeojyeo

geum to iryoireun neomu jjalpge neukkyeojyeo

saranggwa ibyeorui sunseoga bakkwimyeon

eottaesseulkkayo eottaesseulkkayo

seollemgwa seulpeumui sunseoga bakkwimyeon

seulpeumeun jjalpgo seollemi yeongwonhaesseulkka

geureol il eopsgessjiman

geuraesseumyeon johgessda

eotteokhaeya neol orae bol su isseulkka

meonjeo heeojyeossda dasi mannamyeon doelkka

saranggwa ibyeorui sunseoga bakkwimyeon

eottaesseulkkayo eottaesseulkkayo

seollemgwa seulpeumui sunseoga bakkwimyeon

seulpeumeun jjalpgo seollemi yeongwonhaesseulkka

geureol il eopsgessjiman

moduga yeongwonhi saranghandamyeon

geureol su issdamyeon

nae maeum gadeuk ttaraseo

bicheoreom naerige hal tende

saranggwa ibyeorui sunseoga bakkwimyeon

eottaesseulkka eottaesseulkkayo

seollemgwa seulpeumui sunseoga bakkwimyeon

seulpeumeun jjalpgo seollemi yeongwonhaesseulkka

geureol il eopsgessjiman