แปลเพลง Back 2 Back - SEVENTEEN เนื้อเพลง และความหมาย
แปลเพลง Back 2 Back - SEVENTEEN เนื้อเพลง และความหมาย
ไฮไลท์เฉิดฉายในเกมที่ยังไม่จบ
ฉันไม่รู้ผลลัพธ์ แต่มันจะไม่เป็นไร
เราอยู่ในลมหนาวและความมืดมน
ถึงแม้จะเดินถอยหลังแต่หลังเราก็จะแตะกัน
คุณรู้อะไรไหมฉันไม่เสียใจเลย
เพราะเป็นคุณ ชนะหรือตายที่นี่
คุณรู้อะไรไหมฉันไม่เสียใจเลย
เพราะฉันเป็นคนกระโดดใส่คุณ
หายใจไม่ออกหมายถึง
แปลว่าใจของฉันหนักอึ้ง
หัวใจของฉันกำลังแข่ง
'มันหมายความว่าเราเป็นหนึ่งเดียวกัน'
ความสั่นไหวของคุณที่ดูเหมือนจะไปถึงข้างหลังฉัน
ในความตื่นเต้นที่แพร่กระจายผ่านวิสัยทัศน์ของฉัน
มันเป็นความจริง โลกหน้าเราจะวาดและเติมเต็ม โอกาส
(โอ้พูดขึ้น) มันจะส่องแสง Back 2 Back แน่นอน
ฉันยืนหยัดด้วยศรัทธาอันแรงกล้า
ไม่มีอะไรต้องกลัว
เหนือทะเลทรายสีฟ้าและทะเลสีชมพู
มีเหตุผลที่คุณระบายสีการดำรงอยู่ของฉันด้วยวิธีต่างๆ
คุณรู้อะไรไหมฉันไม่เสียใจเลย
เพราะเป็นคุณ ชนะหรือตายที่นี่
คุณรู้อะไรไหมฉันไม่เสียใจเลย
เพราะฉันเป็นคนกระโดดใส่คุณ
หายใจไม่ออกหมายถึง
แปลว่าใจของฉันหนักอึ้ง
หัวใจของฉันกำลังแข่ง
'มันหมายความว่าเราเป็นหนึ่งเดียวกัน'
ความสั่นไหวของคุณที่ดูเหมือนจะไปถึงข้างหลังฉัน
ในความตื่นเต้นที่แพร่กระจายผ่านวิสัยทัศน์ของฉัน
มันเป็นความจริง โลกหน้าเราจะวาดและเติมเต็ม โอกาส
(โอ้พูดขึ้น) มันจะส่องแสง Back 2 Back แน่นอน
สนธยา พระอาทิตย์และพระจันทร์ย้อนไปด้านหลัง
ไม่มีใครสามารถฝันถึงโลกนี้ได้
สถานที่แห่งนี้ที่ไม่เคยหยุดนิ่ง มีเพียงเราเท่านั้น
อยู่ที่เดิมเสมออยู่กับฉัน
ความสั่นไหวของคุณที่ดูเหมือนจะไปถึงข้างหลังฉัน
ในความตื่นเต้นที่แพร่กระจายผ่านวิสัยทัศน์ของฉัน
มันเป็นความจริง โลกหน้าเราจะวาดและเติมเต็ม โอกาส
(โอ้พูดขึ้น) มันจะส่องแสง Back 2 Back แน่นอน
[Hangul]
아직 끝나지 않은 Game에 빛날 Highlight
결과는 알 수 없지만 It’s gonna be alright
차가운 바람 어둠에 우린
뒷걸음에도 등이 맞닿을 거야
You know what 후회하지 않아
너니까 여기서 Win or die
You know what 후회하지 않아
너에게로 뛰어든 건 나니까
숨이 차오른다는 건
마음이 벅차단 뜻이야
심장이 뛰고 있어
‘우리가 하나란 뜻이야’
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
It is true 우리가 그려내 채울 다음 세계 Chance
(Oh word up) 반드시 빛나 Back 2 Back
강한 믿음에 등져 서 있어
아무것도 두려울 것도 없어
파란색의 사막과 분홍빛 바다 너머에
이유가 있어 넌 나의 존재 다채롭게 물들여 줘
You know what 후회하지 않아
너니까 여기서 Win or die
You know what 후회하지 않아
너에게로 뛰어든 건 나니까
숨이 차오른다는 건
마음이 벅차단 뜻이야
심장이 뛰고 있어
‘우리가 하나란 뜻이야’
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
It is true 우리가 그려내 채울 다음 세계 Chance
(Oh word up) 반드시 빛나 Back 2 Back
해와 달이 등을 맞닿은 Twilight
그 어떤 누구도 이 세계를 꿈꿀 수 없어
우리에게만 허락된 영원히 멈추지 않을 이곳
늘 같은 자리에서 계속 Stay with me
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
It is true 우리가 그려내 채울 다음 세계 Chance
(Oh word up) 반드시 빛나 Back 2 Back
[Romanized]
ajik kkeutnaji anheun Gamee bichnal Highlight
gyeolgwaneun al su eopsjiman It’s gonna be alright
chagaun baram eodume urin
dwisgeoreumedo deungi majdaheul geoya
You know what huhoehaji anha
neonikka yeogiseo Win or die
You know what huhoehaji anha
neoegero ttwieodeun geon nanikka
sumi chaoreundaneun geon
maeumi beokchadan tteusiya
simjangi ttwigo isseo
‘uriga hanaran tteusiya’
nae dwiro daheul deushan neoui tteollime
siyareul pagodeureo pyeolchyeojin seolleme
It is true uriga geuryeonae chaeul daeum segye Chance
(Oh word up) bandeusi bichna Back 2 Back
ganghan mideume deungjyeo seo isseo
amugeosdo duryeoul geosdo eopseo
paransaegui samakgwa bunhongbit bada neomeoe
iyuga isseo neon naui jonjae dachaeropge muldeuryeo jwo
You know what huhoehaji anha
neonikka yeogiseo Win or die
You know what huhoehaji anha
neoegero ttwieodeun geon nanikka
sumi chaoreundaneun geon
maeumi beokchadan tteusiya
simjangi ttwigo isseo
‘uriga hanaran tteusiya’
nae dwiro daheul deushan neoui tteollime
siyareul pagodeureo pyeolchyeojin seolleme
It is true uriga geuryeonae chaeul daeum segye Chance
(Oh word up) bandeusi bichna Back 2 Back
haewa dari deungeul majdaheun Twilight
geu eotteon nugudo i segyereul kkumkkul su eopseo
uriegeman heorakdoen yeongwonhi meomchuji anheul igos
neul gateun jarieseo gyesok Stay with me
nae dwiro daheul deushan neoui tteollime
siyareul pagodeureo pyeolchyeojin seolleme
It is true uriga geuryeonae chaeul daeum segye Chance
(Oh word up) bandeusi bichna Back 2 Back