แปลเพลง Sideways - ZAYN และความหมาย

You're so revealing
คุณช่างเปิดเผยเหลือเกิน
You're here but you're not tonight
คุณอยู่ที่นี่ แต่ใจคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ในคืนนี้
Your eyes on the ceiling
สายตาของคุณจ้องมองไปที่เพดาน
Your body away from mine
ร่างกายของคุณช่างห่างเหินจากฉัน

Yeah, you play games with love
ใช่แล้ว คุณเล่นเกมกับความรัก
Yeah, you play games with love until it's gone
คุณเล่นเกมกับความรักจนกระทั่งมันหมดสิ้นไป
You never get enough
คุณไม่เคยพอเลยจริงๆ
You never get enough of what you want
คุณไม่เคยพอใจกับสิ่งที่คุณต้องการเลย

I miss looking at you sideways
ฉันคิดถึงการได้มองดูคุณจากด้านข้าง
Face to face with your lips on mine
ใบหน้าสบกัน พร้อมริมฝีปากของคุณที่ประกบกับฉัน
And our legs on the pillowcase
และขาของเราที่พาดอยู่บนปลอกหมอน
Sideways
ในมุมตะแคงข้าง
Late at night with your love lying next to mine
ดึกดื่นค่ำคืนกับความรักของคุณที่นอนอยู่เคียงข้างฉัน
I miss looking at you sideways, sideways, sideways
ฉันคิดถึงการมองดูคุณจากด้านข้าง เหลือเกิน
I miss looking at you sideways, sideways, yeah
ฉันคิดถึงมุมนั้นจริงๆ

It must be appealing
มันคงจะน่าดึงดูดใจมากสินะ
To twist me up like you do
ที่ทำให้ฉันสับสนวุ่นวายได้แบบที่คุณทำ
Then dangle your words like diamonds
แล้วก็โปรยคำพูดของคุณเหมือนเพชรพลอย
They cut me, but I see through
มันทิ่มแทงฉัน แต่ฉันก็มองออกหมดแล้วล่ะ

'Cause it hurts me to watch you leave
เพราะมันเจ็บปวดที่ต้องมองดูคุณจากไป
And it hurts me to watch you stay
และมันก็เจ็บปวดเช่นกันที่เห็นคุณยังรั้งอยู่
And I know what it's gonna be
และฉันรู้ว่าตอนจบจะเป็นอย่างไร
But I just wanna stay sideways
แต่ฉันแค่ยังอยากจะอยู่ในมุมตะแคงข้างนั้นต่อไป