แปลเพลง STAY - Stray Kids และความหมาย
어디로 향할지는 몰라도
ไม่ว่าจะมุ่งหน้าไปที่ไหนก็ตาม
우리 같은 곳을 본다면
หากเรามองไปยังที่เดียวกัน
어디선가 별빛처럼 빛나
มันจะส่องสว่างราวกับแสงดาวจากที่ไหนสักแห่ง
내일을 꿈꾸지 않을까
เราจะฝันถึงวันพรุ่งนี้ด้วยกันไหมนะ
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
แม้จะกลายเป็นดวงดาวที่ถูกปกคลุมด้วยความมืดมิด
그저 지금처럼 곁에 있어 줄래
แต่ช่วยอยู่เคียงข้างฉันเหมือนตอนนี้ได้ไหม
그럼 널 감싼 우주가 될 테니
แล้วฉันจะเป็นจักรวาลที่โอบกอดเธอเอง
저기 멀리 떨어진 그곳엔
ณ ที่แห่งนั้นที่ห่างไกลออกไป
한가득해 밝은 별들이
เต็มไปด้วยดวงดาวที่ส่องสว่าง
반짝거리는 터널 속에 더는 없는 외로움
ในอุโมงค์ที่ระยิบระยับจะไม่มีความเหงาอีกต่อไป
그곳에선 나도 같이
ที่นั่น ฉันเองก็อยากจะ...
네 곁에서 함께 빛나도 될까
ส่องแสงไปพร้อมกับเธอข้างๆ ได้ไหมนะ
왠지 혼자인 것 같은 날엔
ในวันที่รู้สึกเหมือนอยู่ตัวคนเดียว
네게 내민 내 손을 잡아 줘
ช่วยจับมือที่ฉันยื่นไปให้เธอทีนะ
은하수에 걸려 있는 수많은 별
ดวงดาวมากมายที่ประดับอยู่ในทางช้างเผือก
우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
หากวันหนึ่งเราวาดวงโคจรเดียวกัน
분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
เราจะส่องสว่างได้มากกว่าใครแน่นอน
이유는 하나 그저 너와 나라서
เหตุผลมีเพียงข้อเดียว ก็เพราะเป็นเธอและฉันยังไงล่ะ
어디로 향할지는 몰라도
ไม่ว่าจะมุ่งหน้าไปที่ไหนก็ตาม
우리 같은 곳을 본다면
หากเรามองไปยังที่เดียวกัน
어디선가 별빛처럼 빛나
มันจะส่องสว่างราวกับแสงดาวจากที่ไหนสักแห่ง
내일을 꿈꾸지 않을까
เราจะฝันถึงวันพรุ่งนี้ด้วยกันไหมนะ
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
แม้จะกลายเป็นดวงดาวที่ถูกปกคลุมด้วยความมืดมิด
그저 지금처럼 곁에 있어 줄래
แต่ช่วยอยู่เคียงข้างฉันเหมือนตอนนี้ได้ไหม
그럼 널 감싼 우주가 될 테니
แล้วฉันจะเป็นจักรวาลที่โอบกอดเธอเอง
같은 하늘 아래 네가 해준 말 “잘 하고 있어”
คำพูดที่เธอบอกฉันใต้ท้องฟ้าเดียวกันว่า "ทำได้ดีแล้ว"
나아가며 약속해 두 손 꼭 맞잡은 채로
สัญญาในขณะที่ก้าวเดินต่อไป พร้อมกับจับมือกันไว้แน่น
밤이 길어질 것 같은 날엔
ในวันที่รู้สึกว่าค่ำคืนช่างยาวนาน
아무 말 없이 손만 잡아 줘
ช่วยจับมือฉันไว้โดยไม่ต้องพูดอะไรเลยนะ
은하수에 걸려 있는 수많은 별
ดวงดาวมากมายที่ประดับอยู่ในทางช้างเผือก
우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
หากวันหนึ่งเราวาดวงโคจรเดียวกัน
분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
เราจะส่องสว่างได้มากกว่าใครแน่นอน
이유는 하나 그저 너와 나라서
เหตุผลมีเพียงข้อเดียว ก็เพราะเป็นเธอและฉันยังไงล่ะ
어디로 향할지는 몰라도
ไม่ว่าจะมุ่งหน้าไปที่ไหนก็ตาม
우리 같은 곳을 본다면
หากเรามองไปยังที่เดียวกัน
어디선가 별빛처럼 빛나
มันจะส่องสว่างราวกับแสงดาวจากที่ไหนสักแห่ง
내일을 꿈꾸지 않을까
เราจะฝันถึงวันพรุ่งนี้ด้วยกันไหมนะ
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
แม้จะกลายเป็นดวงดาวที่ถูกปกคลุมด้วยความมืดมิด
그저 지금처럼 곁에 있어 줄래
แต่ช่วยอยู่เคียงข้างฉันเหมือนตอนนี้ได้ไหม
그럼 널 감싼 우주가 될 테니
แล้วฉันจะเป็นจักรวาลที่โอบกอดเธอเอง
eodiro hyanghaljineun mollado