แปลเพลง One's Life - Park Ji Hyeon และความหมาย

세상이 다 쉽지 않다 해도
แม้ว่าโลกใบนี้มันจะไม่ได้ง่ายดายเลยก็ตาม
때론 힘든 일이 몰려와도
แม้ว่าบางครั้งเรื่องหนักๆ จะโถมเข้ามา
사는 게 다 어렵기는 해도
แม้ว่าการใช้ชีวิตมันจะยากลำบากเพียงใด
결국 나는 웃게 될 거야
แต่ในที่สุด ฉันก็จะเป็นคนที่ได้หัวเราะออกมา

오늘도 행복만 있길
ขอให้วันนี้มีแต่ความสุข
인생에 빛이 나기를
ขอให้ชีวิตมีแสงสว่างส่องไสว
넘어져도 또 일어나
ถึงจะล้มลง ก็จะลุกขึ้นมาใหม่
내일의 또 꿈을 꾼다
และเฝ้าฝันถึงวันพรุ่งนี้ต่อไป

뭐라 해도 난 잘 될 거야
ใครจะว่ายังไง ฉันก็จะไปได้สวย
용기를 잃지 않을 거야
ฉันจะไม่สูญเสียความกล้าหาญไป
내 인생에 폭풍 와도
ต่อให้พายุจะเข้ามาในชีวิต
절대 난 쓰러지지 않아
ฉันจะไม่มีวันล้มลงเด็ดขาด

사는 게 다 쉽지 않다 해도
แม้ว่าการใช้ชีวิตมันจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลยก็ตาม
때론 힘든 일이 몰려와도
แม้ว่าบางครั้งเรื่องหนักๆ จะโถมเข้ามา
사는 게 다 어렵기는 해도
แม้ว่าการใช้ชีวิตมันจะยากลำบากเพียงใด
결국 나는 웃게 될 거야
แต่ในที่สุด ฉันก็จะเป็นคนที่ได้หัวเราะออกมา

서러운 마음 드는 날
ในวันที่รู้สึกเศร้าโศกเสียใจ
하늘을 향해 소리쳐
จงตะโกนออกไปบนท้องฟ้า
세상아 잠시 기다려
เจ้าโลกเอ๋ย รอสักประเดี๋ยวเถอะ
끝에 나는 웃을 테니
เพราะสุดท้ายแล้ว ฉันนี่แหละที่จะเป็นคนยิ้มได้

행복의 나라로 가도록
เพื่อที่จะมุ่งไปสู่ดินแดนแห่งความสุข
그곳이 나의 꿈이니까
เพราะที่แห่งนั้นคือความฝันของฉัน
어두움이 날 가려도
แม้ความมืดมิดจะบดบังฉันไว้
달빛이 비춰 줄 테니까
แต่แสงจันทร์จะคอยส่องสว่างให้ฉันเอง

사는 게 다 쉽지 않다 해도
แม้ว่าการใช้ชีวิตมันจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลยก็ตาม
때론 힘든 일이 몰려와도
แม้ว่าบางครั้งเรื่องหนักๆ จะโถมเข้ามา
사는 게 다 어렵기는 해도
แม้ว่าการใช้ชีวิตมันจะยากลำบากเพียงใด
내 인생에 행복 온다
ความสุขกำลังจะเข้ามาในชีวิตของฉันแล้ว