แปลเพลง New Jersey - Charlie Puth และความหมาย

There's nothing that fun to do in New Jersey
ไม่มีอะไรสนุกๆ ให้ทำเลยในนิวเจอร์ซีย์
So I don't go back
ฉันก็เลยไม่กลับไปที่นั่นอีก
This barely even counts as a party
นี่แทบจะไม่เรียกว่างานปาร์ตี้ด้วยซ้ำ
And it makes me sad
และมันทำให้ฉันรู้สึกเศร้า
It's where you made my heart break
มันคือที่ที่เธอทำฉันอกหัก
So I lie to myself and say
ฉันก็เลยหลอกตัวเองแล้วพูดว่า
That there's nothing that fun to do in New Jersey
มันไม่มีอะไรน่าสนุกให้ทำหรอกในนิวเจอร์ซีย์
I'm never going back
ฉันจะไม่มีวันกลับไปอีกแล้ว

I don't wanna walk on the boardwalk
ฉันไม่อยากไปเดินบนทางเดินริมหาดนั้นเลย
Where you said to me, "I'm bored"
ที่ที่คุณเคยพูดกับฉันว่า "ฉันเบื่อแล้ว"
Always thought that this would be our spot
เคยคิดเสมอว่าที่นี่จะเป็นที่ของเรา
Till you said you don't love me anymore
จนกระทั่งเธอบอกว่าเธอไม่ได้รักฉันอีกต่อไปแล้ว

I found some sand last week
ฉันเจอทรายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
In the hoodie you gave back to me
ในเสื้อฮู้ดที่คุณคืนให้ฉันมา
And there's no way I can keep this
และไม่มีทางที่ฉันจะเก็บมันไว้ได้
Or anything from the beaches
หรืออะไรก็ตามที่มาจากชายหาดเหล่านั้น

Hey, boy, I thought you knew that this was a little fling
นี่เธอ ฉันนึกว่าเธอรู้ซะอีกว่านี่ก็แค่ความสัมพันธ์ชั่วคราว
I never been one to wear a ring
ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะยอมสวมแหวนหรอกนะ
I live my life like a fever dream
ฉันใช้ชีวิตเหมือนอยู่ในความฝันที่วุ่นวาย

I put some sand last week
ฉันใส่ทรายลงไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
In the hoodie you took back from me
ในเสื้อฮู้ดที่เธอเอาคืนไปจากฉัน
So I'm sorry if I'm the reason you ended up leaving
ฉันเสียใจด้วยนะถ้าฉันเป็นเหตุผลที่ทำให้เธอต้องจากไป

Oh, there's nothing, Nothing
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรจริงๆ
To do in New Jersey
ให้ทำในนิวเจอร์ซีย์