แปลเพลง Lightning - Mitski และความหมาย

Lightning hit so close
สายฟ้าฟาดลงมาใกล้เหลือเกิน
Sounded like a big tin can
เสียงดังสนั่นเหมือนกระป๋องสังกะสีใบยักษ์
All hail the rain
ขอสรรเสริญหยาดฝน
All hail the rain
ขอสรรเสริญหยาดฝน
Running like ghosts on the roof
วิ่งราวกับวิญญาณบนหลังคา
Running like they're feeling alive again
วิ่งราวกับว่าพวกเขารู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง

"Here we are
"พวกเราอยู่นี่แล้ว
We've been waiting
พวกเราเฝ้ารอคอย
To be born again"
ที่จะได้เกิดใหม่อีกครั้ง"

When I die
เมื่อฉันตายจากไป
When I die
เมื่อฉันตายจากไป
Could I come back as the rain?
ฉันจะกลับมาในฐานะหยาดฝนได้ไหม?
See the world again
เพื่อมองดูโลกใบนี้อีกครั้ง
To fall again
เพื่อที่จะร่วงหล่นลงมาอีกครั้ง

If I'm dark
หากฉันมืดมิด
All the better
มันก็ยิ่งดีเท่านั้น
To reflect the moonlight
เพื่อที่จะได้สะท้อนแสงจันทร์
If I mourn
หากฉันโศกเศร้า
All the better
มันก็ยิ่งดีเท่านั้น
To behold the sunrise
เพื่อที่จะได้เฝ้าดูดวงอาทิตย์ขึ้น

I can hear the song of my death
ฉันได้ยินบทเพลงแห่งความตายของฉัน
Singing for the lightning to come
ขับขานเพื่อให้สายฟาดฟันลงมา
Calling to the thunder
กู่ร้องเรียกหาเสียงอสนีบาต
"...Polo!"
"...โปโล!"