แปลเพลง Home - Woody, OST Boyfriend on Demand และความหมาย
이름만 떠올려도 설레는
เพียงแค่คิดถึงชื่อ ใจก็สั่นไหว
얼굴을 그려보다 미소가 번져
เมื่อลองวาดภาพใบหน้าเธอ รอยยิ้มก็ผลิบาน
아늑한 방안을 채운 온기가
ไออุ่นที่เติมเต็มในห้องที่แสนสบายนี้
그대라는 집으로 내 마음에 피어나
เบ่งบานในใจฉันดั่งบ้านที่เรียกว่าเธอ
Maybe need your light
บางทีฉันอาจต้องการแสงสว่างจากเธอ
모든 날 빛나게 해준 따스한 한사람
คนผู้อบอุ่นคนหนึ่งที่ทำให้ทุกวันของฉันสว่างไสว
Tell me you feel loved
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกถึงความรัก
매일 닮아가면서 많은 날을 함께할게요
จะค่อยๆ เหมือนกันไปในทุกวัน และใช้เวลาอีกมากมายร่วมกัน
길을 잃은 나의 하루의 끝에
ในตอนท้ายของวันที่ฉันหลงทาง
따스하게 반겨주었던
เธอคือคนที่ต้อนรับฉันอย่างอบอุ่น
When I find your home
เมื่อฉันพบบ้านของเธอ
I know that this must be love
ฉันรู้เลยว่านี่แหละคือความรัก
어느 곳에 있어도 매일 돌아갈게요
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ฉันจะกลับมาหาทุกวัน
In my eyes you’re dearest
ในสายตาของฉัน เธอคือคนสำคัญที่สุด
I don’t fear the silence beside you
ฉันไม่กลัวความเงียบงันเมื่ออยู่ข้างเธอ
어두운 밤을 지나
ผ่านค่ำคืนที่มืดมิดไป
You don’t need a star to shine
เธอไม่จำเป็นต้องมีดวงดาวเพื่อส่องแสงเลย
And I find all I need beside you
และฉันพบทุกสิ่งที่ต้องการแล้วข้างๆ เธอ
아늑하게 완전한 사랑
รักที่สมบูรณ์แบบและแสนอบอุ่น
고요 속에 쓰러져있던 그때
ในตอนที่ฉันล้มลงท่ามกลางความเงียบงัน
손을 먼저 내 밀어줬죠
เธอเป็นคนแรกที่ยื่นมือออกมาหา
When I find your home
เมื่อฉันพบบ้านของเธอ
I know that this must be love
ฉันรู้เลยว่านี่แหละคือความรัก
어느 곳에 있어도 매일 돌아갈게요
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ฉันจะกลับมาหาทุกวัน
In my eyes you’re dearest
ในสายตาของฉัน เธอคือคนสำคัญที่สุด
I don’t fear the silence beside you
ฉันไม่กลัวความเงียบงันเมื่ออยู่ข้างเธอ
어두운 밤을 지나
ผ่านค่ำคืนที่มืดมิดไป
You don’t need a star to shine
เธอไม่จำเป็นต้องมีดวงดาวเพื่อส่องแสงเลย
And I find all I need beside you
และฉันพบทุกสิ่งที่ต้องการแล้วข้างๆ เธอ
아늑하게 완전한 사랑
รักที่สมบูรณ์แบบและแสนอบอุ่น
ireumman tteoollyeodo seolleneun