แปลเพลง Don't Meet Your Heroes - Charlie Puth และความหมาย

I was young and so obsessed
ตอนนั้นฉันยังเด็กและคลั่งไคล้มาก
All my friends said you're the best
เพื่อนทุกคนของฉันต่างก็บอกว่าคุณเจ๋งที่สุด
So I just assumed you were nice
ฉันเลยทึกทักเอาเองว่าคุณเป็นคนดี
I love the way you were a star
ฉันรักในแบบที่คุณเป็นซุปเปอร์สตาร์
I love the way you play guitar
ฉันชอบเวลาที่คุณเล่นกีตาร์
You don't even look like you're tryin'
คุณดูเหมือนไม่ต้องพยายามอะไรเลยด้วยซ้ำ

I wish that we never met
ฉันปรารถนาให้เราไม่เคยเจอกัน
Every day, I'm still filled with regret
ทุก ๆ วัน ฉันยังคงเต็มไปด้วยความเสียใจ
But then again, it made me who I am
แต่ก็นั่นแหละ มันทำให้ฉันเป็นฉันในวันนี้
There ain't a damn thing I would change except
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะเปลี่ยนเลย ยกเว้นแต่...

Don't meet your heroes, they're not as they seem
อย่าไปเจอฮีโร่ของคุณเลย พวกเขาไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นหรอก
I just should've kept you on my TV screen
ฉันควรจะเก็บคุณไว้แค่บนหน้าจอทีวีก็พอ
Oh, I learned my lesson when they put me through hell
โอ้ ฉันได้บทเรียนแล้วตอนที่พวกเขาทำให้ฉันเหมือนตกนรก
No, don't meet your heroes without knowing yourself
ไม่หรอก อย่าไปเจอฮีโร่ของคุณเลยถ้าคุณยังไม่รู้จักตัวเองดีพอ

It felt like I lived in your dream
มันรู้สึกเหมือนฉันได้เข้าไปอยู่ในความฝันของคุณ
Did I hurt your self-esteem?
ฉันไปทำลายความภูมิใจในตัวเองของคุณหรือเปล่า?
I hope I make it in your memoir
ฉันหวังว่าฉันจะได้ไปอยู่ในบันทึกความทรงจำของคุณนะ
I don't mean to be a pessimist
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมองโลกในแง่ร้ายนะ
But I would never say you're heaven-sent
แต่ฉันจะไม่มีวันบอกว่าคุณคือคนที่สวรรค์ส่งมาหรอก
You thought I was lightning for your jar
คุณคงคิดว่าฉันเป็นแค่สายฟ้าที่ต้องถูกขังไว้ในโหลของคุณ

Oh, knowing yourself
โอ้ การรู้จักตัวเอง
I learned my lesson when they put me through hell
ฉันได้บทเรียนแล้วตอนที่พวกเขาทำให้ฉันเหมือนตกนรก
No, don't meet your heroes without knowing yourself
ไม่หรอก อย่าไปเจอฮีโร่ของคุณเลยถ้าคุณยังไม่รู้จักตัวเองดีพอ